Translation of "lidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sysm Lidos | Sysm Read |
| Símbolos lidos | Symbols read |
| Todos os livros da prateleira foram lidos. | All of the books on the bookshelf have been read. |
| Todos os livros na estante foram lidos. | All of the books on the bookshelf have been read. |
| Seguem abaixo dois exemplos dos comentários lidos no tópico | For example, two of the comments in the thread read |
| Muitos livros são publicados, mas muito poucos merecem ser lidos. | Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. |
| Aqueles livros que estão na caixa já foram todos lidos. | Those books that are in the box have all been read. |
| La Gringa s blogicito (lagringasblogicito.blogspot.com) é um dos mais lidos do grupo. | La Gringa's blogicito (lagringasblogicito.blogspot.com) is one of the most widely read of these. |
| Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública. | Judgments shall state the reasons on which they are based. |
| Até o início do , Tasso continua sendo um dos poetas mais lidos na Europa. | Until the beginning of the 20th century, Tasso remained one of the most widely read poets in Europe. |
| A Paleta de Narmer, por exemplo, exibe figuras que também podem ser lidos como hieróglifos. | The Narmer Palette, for example, displays figures that can also be read as hieroglyphs. |
| Muitos outros nomes são lidos especificamente como nomes ( nanori ), como o nome feminino Nozomi (希). | Many others use readings which are only used in names (nanori), such as the female name Nozomi (). |
| Também, CD RWs não podem ser lidos em alguns drives CD ROM construídos antes de 1997. | Consequently, CD RWs cannot be read in many CD readers built prior to the introduction of CD RW. |
| Artigo 37.o Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública . | Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . They shall be read in open court . |
| Seus livros e ensaios foram amplamente lidos, tendo uma influência internacional, até mesmo em antigos estados comunistas. | His books and essays were widely read, and have had an international influence, including in former Communist states. |
| De fato, pense nos livros que foram lidos para você quando criança, músicas que você ouviu e os filmes. | In fact, think about the books that were read to you as a child, songs you listened to, and how about the movies. |
| Os documentos estão num formato de ficheiros chamado texinfo e podem ser lidos na linha de comandos com o programa info. | gzip is a compression program |
| Os documentos estão num formato de ficheiros chamado texinfo e podem ser lidos na linha de comandos com o programa info. | The documents are in a file format called texinfo, and can be read on the command line with the info program. |
| As notas e documentos lidos por ele diante de sociedades científicas, ou contribuições a periódicos científicos, são numerosos demais para especificação. | The memoirs and papers read by him before scientific societies, or contributed by him to scientific periodicals, are too numerous for specification. |
| As edições de suas obras, traduzidas para 72 línguas, comprovam que Afonso é, de fato, um dos mais lidos autores católicos. | The 21,500 editions and the translations into 72 languages that his works have undergone attest to the fact that he is one of the most widely read Catholic authors. |
| Estes pedaços são então lidos por máquinas de sequenciamento automático, capazes de ler até 1000 nucleotídeos ou bases de uma só vez. | These pieces are then read by automated sequencing machines, which can read up to 1000 nucleotides or bases at a time. |
| Kanjis que aparecem isolados ou seja, escritos adjacentes a kana (hiragana e katakana) somente, não a outros kanjis são normalmente lidos usando seu kun'yomi . | Words whose kanji are jukujikun are often usually written as hiragana (if native), or katakana (if borrowed) some old borrowed words are also written as hiragana. |
| Wodehouse teve um enorme sucesso de público durante sua carreira, que durou mais de setenta anos, e seus inúmeros livros continuam a ser lidos. | He enjoyed enormous popular success during a career that lasted more than seventy years, and his many writings continue to be widely read. |
| Escreveram livros e artigos promovendo o método indutivo em todas as ciências que eram extensamenete lidos por filósofos naturais, estudantes universitários e pessoas em geral. | They wrote books and articles promoting inductive method in all the sciences that were widely read by natural philosophers, university students and members of the public. |
| Elas restabeleceram a tradição das perguntas e respostas depois que estudos científicos eram lidos, o que tinha sido interrompido pela Real Sociedade por ser deselegante. | They reinstated the tradition of the Q A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly. |
| Os vitae et miracula , porque os milagres impressionantes eram um elemento essencial da hagiografia merovíngia, eram lidos em voz alta nos dias comemorativos dos santos. | The vitae et miracula , for impressive miracles were an essential element of Merovingian hagiography, were read aloud on saints feast days. |
| As suas principais leituras eram ainda em história, mas ele leu também os autores em Latim e Grego lidos normalmente nas escolas e universidades do seu tempo. | His main reading was still history, but he went through all the commonly taught Latin and Greek authors and by the age of ten could read Plato and Demosthenes with ease. |
| Os detalhes do memorando desta reunião, e de outros documentos, foram lidos no julgamento em Nuremberg, demonstrando, assim, o seu conhecimento e cumplicidade na perseguição aos judeus. | Detailed minutes of this meeting and other documents were read out at the Nuremberg trial, proving his knowledge of and complicity with the persecution of the Jews. |
| Devido ao espaço dos registradores ser muito limitado (5 bits), 4 registradores raramente lidos não foram atribuídos endereços, mas são escritos por instruções especiais (codice_9 e codice_10). | Because of the very limited register space (5 bits), 4 rarely read registers were not assigned addresses, but written by special instructions (codice_12 and codice_13). |
| Nos veículos atuais um sensor indutivo que fica localizado sob a caixa de mudanças,envia pulsos elétricos que são lidos pelo velocímetro, informando com precisão a velocidade. | The ones covering speedometers are similar to the UNECE regulation in that they specify that The indicated speed must never be less than the actual speed, i.e. |
| Os novos livros também podem ser baixados ou lidos gratuitamente através do site de e books do governo e da página do Conselho Nacional de Ensino e Literatura (CNTB). | The new textbooks can also be downloaded for free or read online from the government's e book website and the National Curriculum and Textbook Board (NCTB) site. |
| Quando textos antigos forem lidos usando datas em AUC, deve se tomar cuidado para determinar a época usada pelo autor antes de traduzir este ano para o calendário juliano. | When reading ancient works using AUC dates, care must be taken to determine the epoch used by the author before translating the date into a Julian year. |
| Se a opção Dimensionar as fotografias antes de enviar estiver seleccionada, as fotografias verão o seu tamanho ajustado antes de serem enviadas. Os valores serão lidos da lista Dimensão máxima. | If the Resize photos before uploading option is selected, the photos will be resized before uploading. The values will be read from the Maximum dimension combobox. |
| As linha de execução podem também executar operações atômicas (freqüentemente implementadas usando semáforos) com intuito de prevenir que dados comuns sejam simultaneamente modificados ou lidos enquanto o processo esta sendo modificado. | Threads may also require mutually exclusive operations (often implemented using semaphores) in order to prevent common data from being simultaneously modified or read while in the process of being modified. |
| Estilo e técnica Fleming comentou seu trabalho, suspenses podem não ser literatura com L maiúsculo, mas é possível escrever aquilo que melhor descrevo como 'suspenses projetados para serem lidos como literatura' . | Style and technique Fleming said of his work, while thrillers may not be Literature with a capital L, it is possible to write what I can best describe as 'thrillers designed to be read as literature. |
| Embora alguns estudiosos tenham alegado que cada uma dessas obra apresenta afirmações constrastantes, os quatro textos podem ser lidos como contribuições interrelacionadas à arte ( technê ) e à teoria (então promissora) da retórica. | Although some scholars claim that each work presents opposing statements, the four texts can be read as interrelated contributions to the up and coming theory and art ( technē ) of rhetoric (McComiskey 32). |
| Adequadamente lidos, nossos medos podem nos oferecer algo tão precioso como nossas obras de literatura favoritas um pouco de sabedoria, um pouco de perspicácia e uma versão da coisa mais ardilosa a verdade. | Properly read, our fears can offer us something as precious as our favorite works of literature a little wisdom, a bit of insight and a version of that most elusive thing the truth. |
| Li Yaotang (Chinês 李尧棠, Zi 芾甘, Feigan) (Chengdu, 25 de novembro de 1904 17 de outubro de 2005) é considerado um dos mais importantes e lidos escritores chineses do século XX. | Li Yaotang (, November 25, 1904 October 17, 2005), courtesy name Feigan (), is considered to be one of the most important and widely read Chinese writers of the 20th century. |
| Os artigos de Couchoud foram lidos por um dos primeiros teóricos imagistas F. S. Flint, que transmitiu as ideias (um tanto idiossincráticas) de Couchoud para outros membros do Clube de Poetas proto imagista como Ezra Pound. | Couchoud's articles were read by early Imagist theoretician F. S. Flint, who passed on Couchoud's (somewhat idiosyncratic) ideas to other members of the proto Imagist Poets' Club such as Ezra Pound. |
| Em sua autobiografia, ele descreveu o processo doloroso de ler o diário, que reconhece os acontecimentos descritos e lembrando que ele já tinha ouvido alguns dos episódios mais divertidos lidos em voz alta por sua filha. | In his memoir, he described the painful process of reading the diary, recognizing the events described and recalling that he had already heard some of the more amusing episodes read aloud by his daughter. |
| Enquanto os hieróglifos formais podem ser lidos em linhas ou colunas em qualquer direção (embora, geralmente, escritos da direita para a esquerda), a hierática era sempre escrita da direita para a esquerda, geralmente em linhas horizontais. | While formal hieroglyphs may be read in rows or columns in either direction (though typically written from right to left), hieratic was always written from right to left, usually in horizontal rows. |
| Lidos de maneira correta, nossos medos são um dom surpreendente da imaginação, um tipo de clarividência diária, uma forma de antever o que poderia ser o futuro quando ainda há tempo para influenciar como esse futuro se desenrolará. | Read in the right way, our fears are an amazing gift of the imagination, a kind of everyday clairvoyance, a way of glimpsing what might be the future when there's still time to influence how that future will play out. |
| Artigo 36.o Os acórdª os sª o fundamentados e mencionam os nomes dos juízes que intervieram na deliberaçª o. Artigo 37.o Os acórdª os sª o assinados pelo Presidente e pelo secretÆrio e lidos em audiŒncia pœblica . | They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations . Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . |
| Uma onda de controvérsias em relação a um vídeo ultra nacionalista comemorando o assassinato do jornalista turco armeno Hrant Dink postado no site de compartilhamento de vídeos conseguiu chegar às páginas dos jornais mais lidos do país e às cortes. | A wave of controversy over an ultra nationalist video praising the assassination of Turkish Armenian journalist Hrant Dink posted on the video sharing site has made its way into the pages of country's most popular newspapers and to the courts. |
| Percebeu se no entanto que do jeito que os números estavam, podiam ser lidos como uma data (9 de abril de 2018), justamente o dia da véspera em que haviam ganho a World Series pela última vez em 1918 antes do título de 2004. | It was pointed out that the numbers, when read as a date (9 4 18), marked the eve of the first game of the 1918 World Series, the last championship series that the Red Sox won before 2004. |
