Translation of "ligação directa de comboio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT . | A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs . |
| Um Comboio (Trem) blindado é um comboio protegido com uma blindagem . | An armoured train is a railway train protected with armour. |
| O comboio acabou de partir. | The train has just left. |
| Todavia , tal não implica que cada infra estrutura tenha de estabelecer uma ligação directa com todas as outras infra estruturas na área do euro | However , this does not imply that each infrastructure must establish a direct link with every other infrastructure in the euro area |
| O estado moderno do Benin não tem ligação directa com a Benin City da Nigéria moderna, nem com os bronzes do Benin. | The country of Benin has no connection to Benin City in modern Nigeria, nor to the Benin bronzes. |
| Olha! O comboio chegou! | Look! The train has arrived! |
| Directa | Direct |
| Directa | Data source Direct |
| Directa | Direct Real back data for July 1997 to May 1998 |
| Consegui apanhar o último comboio. | I managed to catch the last train. |
| O comboio partiu agora mesmo. | The train has just left. |
| O comboio ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| Estou à espera do comboio. | I'm waiting for the train. |
| No entanto, nenhuma ligação directa é passível de ser demonstrada, e a similaridade dos ábacos pode bem ser coincidência, ambos derivando da contagem de cinco dedos por mão. | However, no direct connection can be demonstrated, and the similarity of the abaci may be coincidental, both ultimately arising from counting with five fingers per hand. |
| Gosto mais de viajar de comboio que de avião. | I prefer traveling by train to flying. |
| Onde é a estação de comboio mais próxima? | Where is the nearest station? |
| Onde é a estação de comboio mais próxima? | Where's the nearest train station? |
| Onde é a estação de comboio mais próxima? | Where's the closest train station? |
| Onde é a estação de comboio mais próxima? | Where is the closest train station? |
| Onde é a estação de comboio mais próxima? | Where's the nearest station? |
| Devido à natureza de médio a longo prazo da perspectiva monetária , não existe qualquer ligação directa entre a evolução monetária a curto prazo e as decisões de política monetária . | Owing to the medium to long term nature of the monetary perspective , there is no direct link between shortterm monetary developments and monetary policy decisions . |
| Comboio parado junto ao Großmarkthalle ( aprox . | Train pulled up at the Grossmarkthalle ( approx . |
| Ela pode ter perdido o comboio. | She may have missed the train. |
| Ela poderá ter perdido o comboio. | She may have missed the train. |
| De comboio apanhar o S Bahn ( comboio suburbano ) S8 ou S9 com destino a Hanau e sair em Frankfurt Hauptbahnhof ( estação central ) . | By public transport take the S Bahn ( suburban train ) S8 or S9 in the direction of Hanau to Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station ) . |
| Coleção Comboio de Corda São Paulo Edições SM, 2008. | Coleção Comboio de Corda São Paulo Edições SM, 2008. |
| Não sei se ele virá de comboio ou de carro. | I don't know whether he'll come by train or by car. |
| A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto. | Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter. |
| Uma ligação directa ou através de um intermediário entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT 51 . | Chart 4 Links between securities settlement systems Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A. |
| Uma ligação directa ou através de um intermediário entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT ( 51 ) . | A direct or relayed link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant in that other SSS ( 51 ) . |
| Parece me que o comboio está atrasado. | It seems to me that the train is late. |
| e encadeadas , era elevado e que , sempre que necessário , os SLT tinham prosseguido esforços no sentido de melhorar esse cumprimento . Além disso , uma nova ligação encadeada e a respectiva ligação directa subjacente foram avaliadas e consideradas como cumprindo os padrões do utilizador do Eurosistema . | The recommendations are addressed to regulators and overseers , who will use them as a regulatory tool and will strive to achieve their consistent implementation and a level playing field for SSSs and CCPs in the EU . |
| Imagem retirada da página de Facebook 'Vi te no Comboio'. | Image taken from the Facebook page 'I Saw You On The Train'. |
| Em 1847, foi inaugurada a primeira estação de comboio de Roskilde. | Roskilde is governed by the administrative council of Roskilde Municipality. |
| Vou apanhar o comboio das dez e meia. | I'm going to take the 10 30 train. |
| Dormi até tarde e perdi o primeiro comboio. | I slept late and I missed the first train. |
| Ele levou a bagagem dela para o comboio. | He carried her luggage to the train. |
| O comboio das 9 35 pára em Bambury. | The 9 35 train stops at Bambury. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Três anos depois, o primeiro comboio chegou à estação de Vidago. | Three years later the first train arrived at the Vidago station. |
| Os visitantes chegavam de barco a vapor e depois por comboio. | Visitors arrived by steamboat and later by railroad. |
| Para muitos observadores, o populismo é impensável sem uma ligação forte e directa entre um líder contrário à ordem estabelecida e cidadãos que se sintam negligenciados pelos partidos políticos tradicionais. | For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties. |
| Clara embarca num comboio, que será o comboio que Marty e Emmett irão roubar a locomotiva para empurrar o DeLorean, para São Francisco. | Doc agrees to leave 1885, but because the DeLorean is out of gasoline, they are unable to accelerate the DeLorean to 88 miles per hour. |
| O comboio vai dar entrada na plataforma número 5. | The train arrives at platform number 5. |
| O Tomás saiu cedo para apanhar o primeiro comboio. | Tom left early to catch the first train. |
Pesquisas relacionadas : Ligação Directa - Estabelecer Ligação Directa - Mais Ligação Directa - Ligação Directa De Cobre - Telefone Com Ligação Directa - Telefone Com Ligação Directa - Estabelecer Uma Ligação Directa Com - Comboio Expresso - Comboio Sanitário - Comboio Suburbano - Comboio Intercidades - Condução Comboio - Comboio Suburbano
