Translation of "ligeiramente mais curto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em parte , tal reflecte os custos de oportunidade ligeiramente mais elevados da detenção de depósitos à ordem em relação a outros depósitos de curto prazo . | In part , this reflects somewhat higher opportunity costs of holding overnight deposits relative to other short term deposits . |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| Esta evolução deve se sobretudo a um decréscimo do crédito de curto prazo , ao passo que o fluxo de empréstimos com prazos mais longos se manteve ligeiramente positivo . | These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive . |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| Mais recentemente , a taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não financeiras diminuiu ligeiramente . Analisando a evolução de curto prazo dos dados corrigidos de sazonalidade , | At the same time , gross issuance rose somewhat in 2007 , supported by developments in both initial and secondary public offerings . |
| Não existe algo mais curto? | Isn't there something shorter? |
| No entanto , também se registaram transferências para depósitos de poupança de curto prazo ( ou seja , depósitos reembolsáveis com pré aviso até 3 meses ) , dado que estes continuaram a ser ligeiramente mais bem remunerados do que os depósitos de curto prazo ( ver Gráfico 6 ) . | However , there were also shifts into short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at notice of up to three months ) , as these remained somewhat better remunerated than short term time deposits ( see Chart 6 ) . |
| As taxas de curto prazo holandesas flutuaram ligeiramente abaixo das suas congéneres alemas , mas atingiram o nível destas em meados de 1994 . | Dutch short term rates fluctuated slightly below their German equivalents , but moved up to that level in mid 1994 . |
| Que caminho é o mais curto? | Which way is the nearest? |
| Foi mais curto do que esperávamos. | It was shorter than she expected. |
| Vou pegar o caminho mais curto. | I'll take the shortest route. |
| Vou pegar o caminho mais curto. | I will take the shortest route. |
| E não é por Vênus estar ligeiramente mais perto do sol. | It's not because Venus is slightly closer to the Sun. |
| Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo. | We decided to go even shorter and more interactive. |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Outras equações modernas de complexidade apenas ligeiramente superior são muito mais precisas. | Other modern equations of only slightly greater complexity are much more accurate. |
| A doença é ligeiramente mais prevalente em mulheres do que em homens. | Coeliac disease is slightly more prevalent in women than in men. |
| E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Minha memória de curto prazo está se tornando mais e mais curta. | My short term memory is getting shorter and shorter. |
| Tal ficou a dever se sobretudo ao pressuposto de preços do petróleo ligeiramente mais elevados e condições de financiamento ligeiramente mais restritivas , estas em reflexo de prémios de risco mais elevados à luz da turbulência financeira . | This was due mainly to the assumption of somewhat higher oil prices and somewhat tighter financing conditions , the latter reflecting higher risk premia in the light of the financial turmoil . |
| Esta aproximação recorde foi apenas ligeiramente mais próxima do que outras aproximações recentes. | This record approach was only slightly closer than other recent close approaches. |
| Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados. | Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups. |
| Hendrix foi o mais ovacionado apesar do curto set. | He just couldn't drink ... he simply turned into a bastard. |
| Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto . | In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there. |
| Uma pesquisa recente propõe uma idade ligeiramente mais jovem, entre 4,4 e de anos. | Recent research presented by Rick Carlson indicates a slightly lower age of between 4.40 and 4.45 billion years. |
| Júpiter, por sua vez, foi ligeiramente deslocado para uma órbita mais próxima do Sol. | On an elliptical orbit, a body's distance from the Sun varies over the course of its year. |
| A quantidade de terra reservada para os povos indígenas foi mais tarde ligeiramente aumentada. | The amount of land reserved for indigenous peoples was later marginally increased. |
| A persistência é o caminho mais curto para o sucesso. | Persistence is the shortest path to success. |
| A subida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo nominais e indexadas no quarto trimestre de 2005 sugere que os mercados esperavam um ritmo de crescimento económico ligeiramente mais rápido na área do euro a curto prazo . | The rise in longterm nominal and index linked bond yields in the fourth quarter of 2005 suggests that markets expected a somewhat increased pace of economic growth in the euro area in the near term . |
| Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços . | Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector . |
| A densidade deste elemento é a mais alta conhecida, ligeiramente maior que a do ósmio. | The measured density of iridium is only slightly lower (by about 0.12 ) than that of osmium, the densest element known. |
| Drena uma área de aproximadamente km², dos quais ligeiramente mais de metade em Nova Brunswick. | The river drains an area of approximately , of which slightly more than half is located in New Brunswick. |
| Meu Deus, esse é o mais curto que eu já vi. | My God, this is the shortest I've ever had. |
| Importância relativa mais reduzida dos títulos de dívida de curto prazo ... | Lower relative importance of shortterm debt securities ... |
| Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| Com licença, qual é o caminho mais curto até a estação? | Excuse me, what's the shortest route to the station? |
| A taxa de crescimento homóloga dos acordos de reporte também se fortaleceu ligeiramente entre a primeira e a segunda metade de 2006 , num contexto de considerável volatilidade de curto prazo . | 1 The annual growth rate of repurchase agreements also strengthened somewhat between the first and the second half of 2006 , amid considerable short term volatility . |
| Nos dois últimos meses de 2000 , registou se uma descida gradual das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública Gráfico 8 de longo prazo na área do euro , reflectindo expectativas de mercado de um crescimento económico ligeiramente mais lento na área do euro a mais curto prazo . | In the last two months of 2000 , there was a gradual decline in longterm government bond yields in the euro area , which reflected market expectations of slightly slower economic growth in the euro area in the shorter term . |
| Nos dois primeiros meses de 2004 , as taxas de juro EURIBOR nos prazos mais longos desceram ligeiramente , uma vez que os participantes no mercado esperavam que as taxas de juro de curto prazo no decurso de 2004 se mantivessem em níveis mais baixos do que o anteriormente previsto . | In the first two months of 2004 EURIBOR interest rates at longer maturities declined slightly , as market participants expected shortterm interest rates during the course of 2004 to remain at lower levels than previously anticipated . |
| Ao mesmo tempo , o contributo dos depósitos detidos por sociedades não financeiras para o crescimento dos depósitos de curto prazo e dos acordos de reporte aumentou também ligeiramente face a 2004 . | At the same time , the contribution of deposits held by non financial corporations to the growth in short term deposits and repurchase agreements also increased somewhat compared with 2004 . |
| O desafio é que meu seminário mais curto é de 50 horas. | My challenge is the shortest seminar I usually do is 50 hours. |
| IM Eu sinto que ele precisa ser um pouquinho mais curto aqui. | IM I feel like it needs to be a little closer down here. |
| Você cresce no curto prazo e cresce ainda mais no longo prazo. | You go up in the short term, and then you go up even more in the long term. |
Pesquisas relacionadas : Ligeiramente Demasiado Curto - Mais Curto - Mais Curto - Ligeiramente Mais Fraco - Ligeiramente Mais Estreito - Ligeiramente Mais Espesso - Ligeiramente Mais Rápido - Ligeiramente Mais Forte - Ligeiramente Mais Lento - Ligeiramente Mais Barato - Ligeiramente Mais Ampla - Ligeiramente Mais Pesado - Prazo Mais Curto - Caminho Mais Curto
