Translation of "limpador cáustico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cáustico - tradução : Limpador - tradução : Limpador - tradução : Limpador - tradução : Limpador cáustico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Senhor, posso desligar o limpador de parabrisa? | Sir, can I turn off the windscreen wiper? |
| Senhor deputado Tomlinson, o senhor não é cáustico. É pugnaz. | The Parliament is lucky to have such a rapporteur I hope he continues. |
| Mas o limpador de parabrisa, seu carro está indo. | But the windscreen wiper, your car is going. |
| E subitamente, você começa a acompanhar o limpador de parabrisa (Risos). | And suddenly you start to go with a windscreen wiper (Laughter). |
| Não importa se chover um pouco, você tem um limpador de para brisa. | Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper. |
| Considero excelente o relatório do senhor deputado Tomlinson, o qual é verda deiramente cáustico nestas questões. | PRESIDENT. Mr Tomlinson, are you satisfied? |
| Ainda me contam essa história daquele design de limpador único no qual ele participou. | I still am told about this story of that single wiper design in which he participated. |
| E na verdade o que eu virei foi limpador de capacetes durante minha licença. | THlS IS WHAT I REALLY DlD IS, I WAS A CAP CLEANER DURlNG THE SABBATlCAL. |
| Um pouquinho no começo, e o instrutor diz Ligue o limpador de parabrisa agora . | Little bit at first, and the instructor says, Put on the windscreen wiper now . |
| Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa. | This is MEK going through a windshield wiper motor. |
| Quando o foco acontece, não importa se o limpador de parabrisa está fazendo assim ou...ou... (Risos) | When focusing happens, it doesn't matter if the windscreen wiper are going like this or...or...(Laughter) |
| Tomei a coisa muito a peito, e como me chamaram cáustico eu já estava de saída para ir tomar um banho. | Debates of the European Parliament |
| Cílios que matem a areia do lado de fora e um terceito que funciona como limpador de pára brisa | Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper. |
| Peço desculpa, mas na minha declaração de voto chamei cáustico ao senhor deputado Tomlinson, termo esse que, como todos certamente sabeis, tem um significado totalmente diferente de pugnaz . | For that reason I am abstaining. I think Mr Tomlinson's report is an excellent one, he is a pungent (sic) bulldog in these issues. |
| Vinga se ao escrever uma brochura intitulada Nem Amor Nem Mulheres ou o Limpador dos Estábulos , que todos reconhecem como um retrato do nobre Grimani. | ... As for women, I have always found that the one I was in love with smelled good, and the more copious her sweat the sweeter I found it. |
| Ele é culpado! MOE PARR Limpador de Sementes A máquina de Moe limpa as sementeiras de restos para que possam ser armazenadas e plantadas no ano seguinte. | I could hear in the back He's guilty. |
| Ontem, a minha colega de grupo Armonia Bordes declarou, de modo cáustico, que só uma minoria tem interesse na aplicação de dinheiro público e dos prémios de pensões em capitais de risco. | My colleague Mrs Armonie Bordes cuttingly pointed out yesterday that only a minority benefit from deploying community capital and pension premiums for entrepreneurial risks. |
| O filme segue um limpador de aquário infeliz que entra no negócio como um prostituto, em uma tentativa de ganhar dinheiro suficiente para reparar os danos que ele causou em um aquário. | The film follows a hapless fishtank cleaner who goes into business as a male prostitute in an attempt to earn enough money to repair damage he caused while house sitting. |
| É este mesmo anti americanismo cáustico que inspira tantos dos presentes nesta Assembleia e noutros lugares, levando os a tentar construir estruturas separadas, da UE, para substituir aquelas onde os nossos amigos americanos desempenham um papel fundamental. | It is this same vitriolic anti Americanism which inspires so many in this House and elsewhere to try to build separate EU structures to replace those in which our American friends have a key role. |
| As suas propostas obrigariam uma baby sitter , ou um limpador de janelas, ou o rapaz da rua que nos lava o carro para ganhar algum dinheiro de algibeira a celebrarem um contrato por escrito. | CABEZÓN ALONSO (S), in writing. (ES) I welcome Parliament's initiative to collaborate with the draft directive to regulate atypical forms of employment contract. |
| Seis meses antes da Páscoa podem festejar com alegria com o limpador de chaminé, o homem de palha, turcos ou o urseiro no corso carnavalesco que é a partir do 2011 inscrito na lista UNESCO. | Six weeks before Easter, you can make merry with traditional characters including a chimney sweep, a man in a straw hat symbolising the coming of the spring, a bear tamer or group of Turks in the Shrovetide procession, which has been included on the UNESCO list since 2010. |
| Liderada por um astuto mourisco chamado Gill, a gangue é formada por Bloat, um baiacu, Bubbles, um yellow tang, Peach, uma estrela do mar, Gurgle, um peixe Royal Gramma, Jacques, um camarão limpador e Deb, uma Blacktail Humbug. | The Tank Gang includes Bloat, a puffer fish Bubbles, a yellow tang Peach, an ochre starfish Gurgle, a royal gramma Jacques, a pacific cleaner shrimp and Deb, a blacktailed humbug. |
| Recursos para o 96 97 modelos Accord SIR (sedans, cupês e vagões) incluiu as mesmas acima, acrescentando, controle de cruzeiro opcional, limpador do vidro traseiro do sedan, interior de couro opcional e um molde de lado colorido para o sedan também. | Features for the 96 97 Accord SiR models (sedans, coupes and wagons) included the same as above while adding optional cruise control, rear window wiper on the sedan, optional leather interior and a colored side molding for the sedan as well. |
| É verdade que por vezes tenho sido ligeiramente cáustico nos comentários que dirijo ao meu colega Donnelly e, embora não retire nada do que disse, gostava de lhe dar testemunho da minha amizade pessoal por ele e de felicitá lo pela maneira muito competente como tratou deste assunto. | It is true that occasionally I have been slightly astringent in my comments on the honourable gentleman, and although I do not withdraw anything I have said, I would like to assure him of my personal friendship and compliment him on the very capable way in which he has managed the business. |
| A nossa resolução solicita a aplicação de dois princípios o princípio do poluidor limpador , pois não é admissível que a limpeza das costas poluídas por um carregamento de hidrocarbonetos não esteja a cargo do seu proprietário, mas sim das colectividades, isto é, dos contribuintes, isto é, das vítimas. | Our resolution calls for two principles to be applied the first is the 'polluter cleans' principle, since it is unacceptable that the cleaning of coasts polluted by hydrocarbon cargoes should be borne by the local authorities, i.e. the taxpayers, i.e. the victims, and not the cargo owner. |
| Convida, energicamente, os Estados Membros a assumirem as suas responsabilidades, disponibilizando, o mais rapidamente possível, medidas de controlo que, associadas a um dispositivo de sanções que sigam o princípio do poluidor pagador limpador permitirão, porventura, evitar que voltem a verificar se catástrofes como a que acaba, de modo recente e tão escandaloso, de desfigurar as costas francesas. | The report urges Member States most strongly to face up to their responsibilities in full by implementing as soon as possible the inspection measures which, backed up by a system of penalties along the 'polluter pays polluter cleans' principle, would perhaps make it possible to prevent the recurrence of disasters such as the one which, recently, so scandalously disfigured the French coastline. |
Pesquisas relacionadas : Tratamento Cáustico - Gás Cáustico - Alcalino Cáustico - Líquido Cáustico - ácido E Cáustico - Líquido Alcalino Cáustico - Limpador Corporal - Limpador Doméstico - Anel Limpador - Limpador Enzimático
