Translation of "limpador sentida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não importa se chover um pouco, você tem um limpador de para brisa. | Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper. |
| Ainda me contam essa história daquele design de limpador único no qual ele participou. | I still am told about this story of that single wiper design in which he participated. |
| Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa. | This is MEK going through a windshield wiper motor. |
| pode ser sentida com apenas a mínima parte de um dedo, assim. | can be felt with just the tiniest part of your finger, there. |
| Cílios que matem a areia do lado de fora e um terceito que funciona como limpador de pára brisa | Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper. |
| A senhora, sentida, lançava olhares furisos, gritando, Onde está a consciência de vocês?! | The grieved lady glowered at them, crying out, Where are your consciences! |
| Eu acho que o amor é a experiência sentida de conexão com outro ser. | I think love is the felt experience of connection to another being. |
| A química forte entre Clinton e os Red Hot Chili Peppers foi sentida imediatamente. | The strong chemistry between Clinton and the Chili Peppers was felt instantly. |
| Contudo, a desvalorização do euro é ainda demasiado recente para que a diferença possa já ser sentida. | But the euro s depreciation is too recent to have made much difference yet. |
| Também trabalhou em Rimini, Roma e Ferrara, onde sua influência é sentida no trabalho alegórico de Cosimo Tura. | Besides, he certainly took notice of the work of some of the Sienese artists active in San Sepolcro during his youth e.g. |
| Ela envolve a uretra logo abaixo da bexiga urinária, podendo ser sentida através do exame de toque retal. | It surrounds the urethra just below the urinary bladder and can be felt during a rectal exam. |
| Vinga se ao escrever uma brochura intitulada Nem Amor Nem Mulheres ou o Limpador dos Estábulos , que todos reconhecem como um retrato do nobre Grimani. | ... As for women, I have always found that the one I was in love with smelled good, and the more copious her sweat the sweeter I found it. |
| Este seu bebê é tão pequeno, e eu nunca encontrei uma, assim uma imagem tão perturbadora, mas tão sentida. | His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. |
| A dor do mundo Árabe é agudamente sentida, devido aos laços históricos, religiosos, e emocionais da Turquia com estes países. | The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries. |
| O jornal diário virtual El Dinamo reportou sobre a atmosfera festiva e familiar que podia ser sentida durante o evento. | Online daily El Dinamo also spoke regarding the festive and familiar atmosphere that was felt throughout the event. |
| A importância de Francescoli foi sentida na sua ex equipe do Racing, que não se livrou do rebaixamento sem ele naquela temporada. | Francescoli was sorely missed on his former team Racing, which could not climb past relegation without him that season. |
| Esta alteração foi principalmente sentida na Ásia e parece não ter tido um impacto directo duradouro sobre a taxa de câmbio do euro . | This change was felt mostly in Asia and did not appear to have a lasting direct impact on the euro exchange rate . |
| Além da política internacional emergente da União Europeia, a influência internacional da UE também é sentida através do alargamento dos seus Estados membros. | Besides the emerging international policy of the European Union, the international influence of the EU is also felt through enlargement. |
| Felizmente, as mulheres se unem neste país, e uma forte presença de camaradagem entre as mulheres pode ser sentida nas comunidades rurais ou urbanas. | Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities. |
| Mesmo dentro da ortodoxia do Haskalá era sentida através do aparecimento do Movimento Mussar na Lituânia e na Torah im Derech Eretz na Alemanha. | Even within orthodoxy the Haskalah was felt through the appearance of the Mussar Movement in Lithuania and Torah im Derech Eretz in Germany. |
| O filme segue um limpador de aquário infeliz que entra no negócio como um prostituto, em uma tentativa de ganhar dinheiro suficiente para reparar os danos que ele causou em um aquário. | The film follows a hapless fishtank cleaner who goes into business as a male prostitute in an attempt to earn enough money to repair damage he caused while house sitting. |
| Bem, há um exemplo muito claro em que uma sensação gerada por mim mesmo é sentida de forma diferente de uma gerada por outra pessoa. | Well there's one very clear example where a sensation generated by myself feels very different then if generated by another person. |
| A liderança do Reino Unido nestas áreas tem sido grandemente apreciada e a sua falta seria imensamente sentida, caso o Reino Unido optasse por sair. | UK leadership in these areas has been highly appreciated and would be sorely missed should the British decide to leave. |
| Existem mais sistemas de monções, como a monção norte americana , sentida entre Julho e Setembro no Arizona, Novo México, Nevada, Utah, Colorado, Texas e Califórnia. | It affects Mexico along the Sierra Madre Occidental as well as Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Colorado, West Texas and California. |
| Embora eros seja inicialmente sentida por uma pessoa, com a contemplação torna se uma apreciação da beleza dentro dessa pessoa, ou mesmo se torne apreciação da beleza própria. | Although eros is initially felt for a person, with contemplation it becomes an appreciation of the beauty within that person, or even becomes appreciation of beauty itself. |
| Thagard conduziu testes médicos de náusea e mal estar de Síndrome de adaptação ao espaço, frequentemente sentida pelos astronautas durante as fase mais recente de um vôo espacial. | Thagard conducted medical tests concerning Space Adaptation Syndrome, a bout of nausea frequently experienced by astronauts during the early phase of a space flight. |
| E assim o que estou tentando com meu trabalho, é pegar esses números, essas estatísticas puramente numéricas, e traduzir para um linguagem visual mais universal, que pode ser sentida. | And so that's what I'm trying to do with my work, is to take these numbers, these statistics from the raw language of data, and to translate them into a more universal visual language, that can be felt. |
| O tema da canção fala sobre sedução e a insegurança sentida por uma mulher que sente que as coisas estão se movendo muito rapidamente para ela e seu parceiro. | It talks about seduction and the insecurity felt by a woman who feels that things are moving too quickly for her with her man. |
| A estrada para o socialismo árabe A desilusão sentida entre os membros do partido sobre o projeto pan árabe, levou à radicalização da interpretação da organização sobre o socialismo. | The Arab road to socialism The disillusionment felt among party members on the pan Arab project, led to the radicalization of the party's interpretation of socialism. |
| Liderada por um astuto mourisco chamado Gill, a gangue é formada por Bloat, um baiacu, Bubbles, um yellow tang, Peach, uma estrela do mar, Gurgle, um peixe Royal Gramma, Jacques, um camarão limpador e Deb, uma Blacktail Humbug. | The Tank Gang includes Bloat, a puffer fish Bubbles, a yellow tang Peach, an ochre starfish Gurgle, a royal gramma Jacques, a pacific cleaner shrimp and Deb, a blacktailed humbug. |
| A falta de Meles será bastante sentida em Hargeisa, já que planeava instalar uma conduta de gás financiada pela China através de território da Somalilândia de Ogaden até à costa. | Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast. |
| Do ponto de vista dos EUA, a atenção do Presidente Barack Obama foi rapidamente transferida de Mubarak para o povo mas essa mudança não foi sentida nas ruas do Cairo. | From the US perspective, President Barack Obama pivoted quickly from Mubarak to the people but it did not look that way on Cairo s streets. |
| Então se está criando uma interação entre duas pessoas como, pedir comida num fast food ou algo, você precisar estar pronto para imaginar como essa experiência vai ser sentida com o tempo. | So, if you re designing an interaction between two people such as, I don t know ordering food at a fast food joint or something, you need to be able to imagine how that experience might feel over a period of time. |
| Não há isolamento dos mercados globalizados, das crises de identidade dos vossos vizinhos ou a da humilhação sentida por aqueles que vocês já tentaram com tanta energia (por vezes mal orientada) integrar. | There is no isolation from globalized markets, your neighbors identity crises, or the humiliation felt by those you have tried with so much (at times misguided) energy to integrate. |
| Todos os intervenientes relevantes incluindo aqueles que, como a Arábia Saudita e Israel, não estão sentados à mesa, mas cuja presença é muito sentida estão a agarrar se às suas posições iniciais. | All of the relevant players including those, like Saudi Arabia and Israel, that are not sitting at the table but whose presence is very much felt are clinging to their initial positions. |
| Embora tendo fracassado, a revolta de 31 de janeiro de 1891 foi a primeira grande ameaça sentida pelo regime monárquico e um prenúncio do que viria a suceder quase duas décadas mais tarde. | Despite its failure, the rebellion of 31 January 1891 was the first large threat felt by the monarchic regime and a sign of what would come almost two decades later. |
| E, em grandes questões globais como as mudanças climáticas, o crime organizado, o comércio, e a prevenção de atrocidades, a ausência dos EUA como catalisadores de políticas e negociadores activos será rápida e vivamente sentida. | And, on big global issues like climate change, organized crime, trade, and prevention of atrocities, the absence of the US as a policy catalyst and active negotiator will be quickly and keenly felt. |
| Após o segundo trimestre de 2000 , os pedidos de empréstimo foram muito afectados pela necessidade sentida por algumas empresas de telecomunicações de obter financiamento para a compra de licenças de telefones móveis da terceira geração ( UMTS ) , especialmente na Alemanha . | Thereafter , the demand for loans was very much affected by the need of some telecommunications companies to finance the purchase of third generation mobile telephone ( UMTS ) licences , especially in Germany . |
| A Agência Internacional de Energia na sua publicação World Energy Outlook de 2010 prevê um aumento de 40 na procura global de energia de em 2030 uma realidade implacável, sentida de forma mais tangível nos países em desenvolvimento, particularmente na Ásia. | The International Energy Agency s 2010 World Energy Outlook foresees a rise in global energy demand of 40 by 2030 an unforgiving reality that is most tangibly felt in developing countries, particularly in Asia. |
| Para além das consequências políticas e legais (se houver alguma) dos desastrosos incidentes, a tragédia humana e a dor sentida pelas famílias dos estudantes que perderam as suas vidas e daqueles cujo paradeiro é desconhecido, devem ser mantidas em perspectiva. | Beyond the political and legal consequences, if any, of the disastrous incidents, the human tragedy and the grief felt by the families of the students that lost their lives and those whose whereabouts are unknown should be kept in perspective. |
| Embora fronteira do estado está localizada a cerca de 560 quilômetros a partir do Oceano Pacífico , a influência marítima ainda é sentida em Idaho, especialmente no inverno , quando a cobertura de nuvens, umidade e precipitação estão no seu limite máximo. | Although the state's western border is located about from the Pacific Ocean, the maritime influence is still felt in Idaho, especially in the winter when cloud cover, humidity, and precipitation are at their maximum extent. |
| Quanto às futuras disposições em matéria de auxílios à siderurgia, em vigor a partir de Julho de 2002, providenciaremos no sentido de que se continue a aplicar uma disciplina rigorosa, cuja necessidade parece ser sentida também hoje em dia pelos próprios meios industriais. | In respect of future provisions on aid for the steel sector, which will come into force in July 2002, we will ensure that strict discipline continues to be applied, and the industry itself now agrees on the need for this. |
| A ausência de peso sentida nas maioria das naves espaciais não é ocasionada devido à maior distância da Terra a aceleração de um corpo sob ação da gravidade em um altitude de 100 km é apenas 3 menor que a mesma na superfície de Terra. | For example, to reduce the gravity of the Earth by a factor of one million, one needs to be at a distance of 6 million km from the Earth, but to reduce the gravity of the Sun to this amount one has to be at a distance of 3.7 billion km. |
| Esta situação sugere que a evolução do mercado accionista e do mercado obrigacionista durante 2001 foi sobretudo orientada pela mudança de opinião dos investidores acerca das perspectivas de crescimento na área do euro , o que ilustra a dificuldade particular sentida pelos participantes de mercado no ano de 2001 para avaliar a actividade económica futura e as perspectivas de lucros empresariais . | This seemed to suggest that bond and stock market developments during 2001 were mainly driven by investors changing views about growth prospects in the euro area , which illustrates the particular difficulty experienced by market participants in the year 2001 in assessing future economic activity and the prospects for corporate profits . ECB Annual Report 2001 |
Pesquisas relacionadas : Anel Sentida - Profundamente Sentida - Muito Sentida - Vedação Sentida - Arruela Sentida - Fortemente Sentida - Sentida Através - Sentida Por - Amplamente Sentida - Carpet Sentida - Mágoa Sentida - Indisposição Sentida