Translation of "lindamente adornado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O vestido foi adornado com rendas.
The dress was trimmed with lace.
E é um neurônio lindamente complexo.
And it's a beautifully complex neuron.
Uma grande amiga minha canta lindamente.
A good friend of mine sings beautifully.
Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente.
Once there was a princess who whistled beautifully.
Eles são lindamente projetados, fáceis de usar e interface amigável.
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
E pude ver por que ele pensou, você sabe, era feito tão lindamente.
And I could see why he thought, you know it was so beautifully done.
Nessa interpretação, pela burocracia e administração, e elas fazem isso lindamente, devo dizer.
In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say.
Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente.
There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.
A peça foi inteiramente cantada em xhosa, que é uma língua lindamente musical, se não conhecem.
The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.
A criança lê lindamente, ela se concentra, e foi realmente muito competente. Então, isto realmente significou algo.
The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something.
Normalmente, adornado com desenhos geométricos, cruzes ou borlas, escudos eram feitos de madeira e tinha uma capa de couro.
Usually adorned with geometric designs, crosses or tassels, shields were made out of wood and had a leather cover.
Em 2007, nas ruínas de Herculano um trono de madeira foi descoberto adornado com um alívio de Átis debaixo de uma árvore sagrada pinho, recolhendo cones.
In 2007, in the ruins of Herculaneum a wooden throne was discovered adorned with a relief of Attis beneath a sacred pine tree, gathering cones.
O filme teve uma recepção morna dos críticos, que afirmaram que ele era lindamente filmado, mas decididamente enfadonho e um colossal desperdício de talento do elenco.
The film was released to lukewarm reactions by critics, who called it beautifully filmed, but decidedly dull a colossal waste of a talented cast.
Estávamos discutindo com Keith Shrubb esta manhã o fato que muitos cientistas geralmente não usam nada adornado nas suas apresentações, se não eles têm medo de serem considerados loiras burras.
We were discussing with Keith Shrubb this morning the fact that many scientists tend not to use anything beautiful in their presentations, otherwise they're afraid of being considered dumb blondes.
Ela tinha aproximadamente 45 metros de altura, e cada um de seus quatro lados foi adornado com relevos criados por cada um dos quatro escultores gregos Briáxis, Escopas de Paros, Leocarés e Timóteo.
The Mausoleum was approximately in height, and the four sides were adorned with sculptural reliefs, each created by one of four Greek sculptors Leochares, Bryaxis, Scopas of Paros and Timotheus.
Não acho que o declínio da civilização ocidental é inevitável, porque não acho que a história opera com este tipo de modelo de ciclo de vida, lindamente ilustrado no quadro de Thomas Cole, o Curso de Império .
I don't think the decline of Western civilization is inevitable, because I don't think history operates in this kind of life cycle model, beautifully illustrated by Thomas Cole's Course of Empire paintings.
Ele publicou um pedido aberto endereçado ao Presidente Gjorge Ivanov para que ele parasse de usar um salão adornado com mosaicos monumentais feitos pelo pai de Čemerski, o renomado pintor Gligor Čemerski (1940 2016), porque ele cuspiu nos valores que eles representam .
He published a public request addressed to President Gjorge Ivanov for him to stop using a hall adorned with monumental mosaics made by Čemerski's father, renowned painter Gligor Čemerski (1940 2016), because he spit on all the values they represent.
O primeiro relato do famoso edifício foi documentado por Faxian, o peregrino budista chinês, que também era um monge, que visitou a estrutura em 400 d.C, e descreveu o como sendo de cerca de 120 metros de altura e adornado com várias substâncias preciosas.
The earliest account of the famous building was documented by Faxian, the Chinese Buddhist pilgrim, who was also a monk, who visited the structure in 400 AD and described it as being over 40 chang in height (approximately ) and adorned with all precious substances .
Entre estes objetos está um chapéu de abas largas, o pétaso, muito usado pelos povos rurais da antiguidade para se proteger do sol, e que em épocas tardias foi adornado com um par de pequenas asas às vezes o chapéu não está presente, mas pode ter então asas nascendo da cabeleira.
Among these objects is a wide brimmed hat, the Petasos, widely used by rural people of antiquity to protect themselves from the sun, and that in later times was adorned with a pair of small wings sometimes the hat is not present, and may have been replaced with wings rising from the hair.
Como um pato com suas pálpebras, então ele com seu nariz adornado seu cinto e seus botões, e gire seus dedos do pé'. edições posteriores continuaram conforme segue Quando as areias estão todas secas, ele é fresco como um gracejo, E irá falar em tons orgulhosos do Tubarão, Mas, quando a maré subir e tubarões estão em volta, Sua voz tem um som tímido e trêmulo.
As a duck with its eyelids, so he with his nose Trims his belt and his buttons, and turns out his toes.'
Logo seus olhos caíram sobre uma pequena caixa de vidro que estava debaixo da mesa ela a abriu e achou dentro dela um bolo muito pequeno no qual as palavras COMA ME estavam lindamente escritas em groselhas. Bom, eu vou comê lo , disse Alice, e se isso me fizer crescer, poderei alcançar a chave e se me fizer encolher, posso deslizar por debaixo da porta então de qualquer modo eu chegarei ao jardim e não me importo com o que aconteça!
Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table she opened it, and found in it a very small cake, on which the words 'EAT ME' were beautifully marked in currants. 'Well, I'll eat it,' said Alice, 'and if it makes me grow larger, I can reach the key and if it makes me grow smaller, I can creep under the door so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!'