Não é fiança.	Not fines.
Paguenos a fiança.	Bail us out of here.
Obrigado pela fiança.	Thanks for bailing me out.
Pagou a minha fiança?	Did you bail me out?
Ele violou a sua fiança de paz.	He busted his peace bond.
Em caso de garantia isolada por fiança	For individual guarantee by a guarantor
Quer por fiança na estância de garantia.	by a guarantor at an office of guarantee.
Deixaramna sair sob fiança ontem?	So, they let her out on bail yesterday?
Vou cuidar da sua fiança.	I'm going out to arrange your ball.
Já lhe paguei a fiança.	I've already bailed you out.
Eu vim pagarlhe a fiança.	I came to bail her out.
A fiança já foi paga.	She's been bailed out.
Quanto lhe custou a fiança?	How much did it cost to bail me out?
Vamos mandar pagar a sua fiança.	Well, I'll arrange for your bail and fine.
A fiança dela já foi paga.	She was just bailed out.
O Juke pagou a sua fiança.	Juke just bailed you out.
Vou pagar a fiança da Lisa.	I'm gonna bail Lisa out of jail.
Modalidades da garantia isolada por fiança	Furnishing of an individual guarantee by a guarantor
Modalidades da garantia isolada por fiança	The provisions set out in point 3 of this Annex shall be applied.
Uh, queria pagar a fiança de Miss Nicki Collins.	Uh, I'd like to post bail for Miss Nicki Collins.
Chiranuch pagou fiança e saiu da prisão.	Chiranuch is now out on bail.
Tom não pode arcar com a fiança.	Tom can't afford bail.
Mandei lá uma pessoa pagar a fiança.	I sent somebody over with the bail money.
Agora, vou pagar a sua fiança, portanto sigame de perto.	Now, I'm going to post your bail, so you follow me very closely.
Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.	Tom can't afford bail.
O Tom não pode arcar com a fiança.	Tom can't afford bail.
Dezenove dos acusados foram libertados da prisão depois de pagarem fiança.	Nineteen of those charged were freed from jail after paying bails.
Tendo, porém, recebido fiança de Jáson e dos demais, soltaram nos.	When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
Tendo, porém, recebido fiança de Jáson e dos demais, soltaram nos.	And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
Quando a garantia é prestada por fiança numa estância de garantia	When the guarantee is furnished by a guarantor at an office of guarantee
O Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.	Tom can't afford bail.
Ele foi libertado sob fiança e voltou para a Suécia.	He was released on bail and returned to Sweden.
Está sob minha custódia até que a fiança seja paga.	You're in my custody until the bail bond's furnished.
Isso o manterá na cadeia, sem fiança, por um grande tempol.	That'll hold him in jail without bail just as long as I wanna keep him there.
De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000.	According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail.
Na prática, cumpre ao organismo de fiança ou garantia avaliar os riscos da operação.	In practice, it is the security or guarantee body that assesses the risks of the operation.
Ele foi mais tarde posto em liberdade depois de pagar uma fiança de 10.000 dólares.	Then we argued ... On the last day, I just watched it happen for a while, and then went back to my flat.
A tia de Thoreau pagou a fiança e ele foi solto na manhã do dia seguinte.	The next day Thoreau was freed when someone, likely his aunt, paid the tax against his wishes.
Seus advogados pediram um recesso para estudar o caso e sua soltura sob fiança.	His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.
E teria passado a noite na cadeia se eu não lhe pagasse a fiança.	Yes, sir. He would have spent the whole night in jail if I had not bailed him out.
Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo.	She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld.
West foi depois liberado do Departamento de Polícia de Los Angeles em Culver City sob fiança de 20.000 dólares.	West was later released from the Los Angeles Police Department's Pacific Division station in Culver City on 20,000 bail bond.
No caso referido no n.o 1, alínea c), a garantia isolada é fornecida por fiança.	by an undertaking given by a guarantor
E já estão lá há oito meses, sem possibilidade de pagamento de fiança e sem julgamento ou condenação judicial.	And they have been there for the past eight months, with no possibility of bail, no trial and no legal conviction.
Aftab News relatou, em 9 de agosto, que o foto blogueiro iraniano Hamed Saber foi libertado sob fiança.	Aftab News reported on 9th of August that Iranian photo blogger, Hamed Saber, was released on bail.

Pesquisas relacionadas : Seguro Fiança - Fiança Concedida - Fiança Excessiva - Prestar Fiança - Fiança Recusado - Pé Fiança - Solicitar Fiança - Carta Fiança - Fiança Banco

Exibir esta página em português