Translation of "linha mais dura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| para qualquer coisa mais dura que um sebo | For anything tougher than suet |
| A concorrência está ficando cada vez mais dura. | The competition is getting tougher and tougher. |
| O pior cenário são os confrontos de rua entre os partidários de uma linha dura, pró e anti Morsi. | The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners. |
| A vida é dura, mas eu sou mais ainda. | Life is hard, but I am harder. |
| A vida é dura, mas eu sou mais duro. | Life is hard, but I am harder. |
| Fim da ideologia marxista Apesar de ter anteriormente se inspirado no bloco comunista, Chissano não era um marxista linha dura. | End of Marxist ideology Despite having formerly been inspired by Communist bloc countries, Chissano was not a hard line Marxist. |
| O grande risco era que ocorresse um retrocesso, já que na época os setores militares mais conservadores, a chamada linha dura, tentavam desestabilizar a redemocratização e manter o regime militar. | At the time, the more conservative sectors of the Military, the so called hardliners were trying to make the re democratization process unstable, and to maintain the Brazilian military government. |
| O Irã enfrentava problemas entre o presidente Banisadr, que apoiava o exército regular, e os linha dura do Exército dos Guardiães. | Many of Iran's problems took place because of political infighting between President Banisadr, who supported the regular army, and the hardliners who supported the IRGC. |
| Anatomia Dura máter A dura máter Dura Resistente mater Mãe (também conhecida como meninge fibrosa) é uma grossa e dura membrana, próxima ao crânio. | Structure Dura mater The dura mater () (also rarely called meninx fibrosa or pachymeninx ) is a thick, durable membrane, closest to the skull. |
| Com Práxedes Sagasta, um defensor aberto da autonomia cubana, agora primeiro ministro da Espanha (o mais linha dura Cánovas del Castillo havia sido assassinado antes de Woodford chegasse), a negociação correu bem. | With Práxedes Sagasta, an open advocate of Cuban autonomy, now Prime Minister of Spain (the more hard line Cánovas del Castillo had been assassinated before Woodford arrived), negotiations went smoothly. |
| A bateria do meu laptop não dura mais tanto quanto costumava durar. | My laptop battery doesn't last as long as it used to. |
| O ganido curto dura apenas um segundo, é o som mais comum. | The eep, a short, one second long yelp, is the most common sound. |
| O amor dura. | Love lasts. |
| Na luta pela liderança da organização que se seguiu, Simango foi expulso por Samora Machel e Marcelino dos Santos, uma linha mais dura, da FRELIMO, sendo preso e executado após a independência, em 1975. | In the post assassination power struggle, Simango was ousted by the more hardline Samora Machel and Marcelino dos Santos, expelled from FRELIMO and eventually arrested and executed, post Independence, in 1975. |
| Quando você faz algo filantrópico para ajudar outra pessoa, isso dura e dura. | When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts. |
| A carne está dura. | The meat is tough. |
| A vida é dura. | Life is hard. |
| Nada dura para sempre. | Nothing lasts forever. |
| Esta não é dura. | This isn't hard. |
| Esta não está dura. | This isn't hard. |
| A competição é dura. | The competition is stiff. |
| Será uma partida dura. | It'll be a tough match. |
| Lewis Canavalia dura J.D. | Lewis Canavalia dura J.D. |
| O Irão tentou duas abordagens políticas nos últimos dez anos um modelo reformista, sob o Presidente Mohamed Khatami, e um radicalismo de linha dura, sob Ahmadinejad. | Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. |
| A superstição é uma explicação prematura que dura mais tempo do que seria lícito esperar. | A superstition is a premature explanation that overstays its time. |
| A intervenção dura seis horas. | The procedure took six hours. |
| Quanto tempo dura a viagem? | How long is the ride? |
| Ela é dura com ele. | She is hard on him. |
| Quanto tempo dura o voo? | How long is the flight? |
| Quantas horas dura o voo? | How many hours is the flight? |
| A cama estava muito dura. | The bed was too hard. |
| A vida é muito dura. | Life is very hard. |
| A carne estava muito dura. | The meat was very tough. |
| A guerra dura dez anos. | He returned to Athens after the war. |
| Esta linha é mais fina que um cabelo. | This thread is thinner than a human hair. |
| A linha mais recente foi construída em 1984. | The newest line was built in 1984. |
| A avaliar pelos comentários de linha dura proferidos, na época, pelo Vice presidente Lyndon Johnson, se Kennedy não fosse o Presidente, o resultado poderia ter sido muito pior. | Judging by Vice President Lyndon Johnson s hawkish comments at the time, the outcome might have been far worse if Kennedy had not been president. |
| A outra linha, apoiada em sua maior parte por partidários que eram familiarizados com a dura realidade do campo, defendiam uma luta imediata pela deposição do feudalista Sihanouk. | The other line, supported for the most part by rural cadres who were familiar with the harsh realities of the countryside, advocated an immediate struggle to overthrow the feudalist Sihanouk. |
| Os 4 paus mais centrais (meios e mimburas) são unidos por cavilhas de madeira mais dura que a desses paus. | The 4 most central logs ( meios and mimburas ) are united using hard wooden pegs, made of stronger wood than the logs. |
| Em 1980 foi inaugurada a segunda linha entre as estações Anagnina e Ottaviano que passou a se chamar linha A enquanto a linha mais antiga linha B. Em 1990 a linha B chegou até Rebibbia. | Line C is the first Metro line to extend beyond the city limits it will also intersect with Line A at Ottaviano (beside the Vatican) and San Giovanni, and with Line B at Colosseo. |
| O copal branco, uma substância dura, leitosa, pegajosa, é uma versão mais cara da mesma resina. | The white copal, a hard, milky, sticky substance, is a more expensive version of the same resin. |
| E agora posso estar sendo dura. | And now I'm maybe being harsh. |
| Só dura 15 minutos, não é? | It just lasts for 15 minutes, doesn't it? |
| A arte dura, a vida passa. | Art lasts, life goes by. |
| Tom é um cara cabeça dura. | Tom is a stubborn guy. |
Pesquisas relacionadas : Linha Dura - Linha Dura - Linha-dura - Dura Mais - Abordagem Linha-dura - Postura Linha-dura - Islamistas Linha-dura - Borda Mais Dura - Postura Mais Dura - Competição Mais Dura - Quebra De Linha Dura - Dura - Dura - Dura
