Translation of "linhagem de dados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução :
Data

Dados - tradução :
Dice

Linhagem - tradução :
Lineage

Linhagem de dados - tradução :
Data lineage

Keywords : Data Dice Access Information Bloodline Lineage Bloodlines Sire Stock

  Examples (External sources, not reviewed)

Existem inúmeros procedimentos que existem para corrigir os dados das pesquisas para erros de linhagem em softwares .
There are numerous software packages and procedures that exist for correcting research data for pedigree errors.
Dados biográficos Pelo lado materno representava a antiga linhagem dos condes de Barcelona e, pelo lado paterno, descendia da Casa de Trastâmara, de Castela.
He represented the old line of the counts of Barcelona through the female line, and was on his father's side descended from the House of Trastamara, the reigning House of Castile.
Venho de uma longa linhagem de depressivos.
I come from a long line of depressives.
Nós evoluímos essencialmente de uma linhagem africana.
We evolved essentially from an African stock.
Isto continua até hoje com a linhagem de ordenação Dharmaguptaka na Ásia Oriental e a linhagem de ordenação Mūlasarvāstivāda no budismo tibetano.
This continues today with the Dharmaguptaka ordination lineage in East Asia, and the Mūlasarvāstivāda ordination lineage in Tibetan Buddhism.
Não é confinado a sua linhagem.
It's not confined to its own lineage.
A cada linhagem corresponde um solar.
Thus a lineage is a single branch of the tree.
Houve uma grande linhagem de Jeeps militares e civís.
Jeeps were used by every service of the U.S. military.
É um sentimento incrível ter essa linhagem.
It's an amazing feeling to have that lineage.
Essa desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem hereditária.
And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline.
Esses são animais cuja linhagem tem mais de 100 milhões de anos.
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.
Inaugura se então a denominada linhagem francesa na Antropologia.
Feminist anthropology is inclusive of birth anthropology as a specialization.
Na linhagem de Jura você vê os filhos e o netos aqui.
In his bloodline you see the children and grandchildren here.
Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu.
Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made.
A linhagem de Lafayette aparenta ser uma das mais antigas em Auvergne.
Lafayette's lineage appears to be one of the oldest in Auvergne.
Erros de linhagem são uma bem conhecidos fonte de erro em estudos médicos.
Pedigree errors are a well known source of error in medical studies.
Mas será este facto suficiente para criar uma linhagem chavista?
But will this suffice to create a Chávista lineage?
Na mesma linhagem se expressou Raúl Barata, no seu mural
Raúl Barata said on his Facebook wall
Os membros mais antigos de nossa linhagem, o gênero Homo, tinham pigmentação escura.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
Descendia, pela linhagem de sua mãe, dos Alcmeônidas, uma influente e poderosa família.
He was descended, through his mother, from the powerful and historically influential Alcmaeonid family.
Sua mãe era Françoise de Sionnaz, filha única de um proeminente magistrado de linhagem nobre.
His mother was Françoise de Sionnaz, the only child of prominent magistrate, Melchior de Sionnaz, and a noblewoman.
Silo estava casado com Adosinda, irmã de Afonso I (e, portanto, da linhagem de Pelágio).
Silo was married to Adosinda, one of the daughters of Alphonse I (and therefore, Pelayo's granddaughter).
Fujiwara no Kamatari tornou se o primeiro de uma longa linhagem de aristocratas da corte.
Fujiwara no Kamatari became the first in a long line of court aristocrats.
Dá pra ver a evolução da política de filho único na linhagem dessa família.
You can also see the evolution of the one child only policy as it travels through the bloodline.
Por essa linhagem, Karajan está relacionado ao compositor austríaco, de origem eslovena, Hugo Wolf.
By this line, Karajan was related to Austrian composer of Slovene descent Hugo Wolf.
Conhecer sua linhagem é o que você já fez no passado.
Knowing where your heritage is what you have done in the past.
As possessões italianas de Carlos V, incluindo Milão, passaram para Filipe II e para a linhagem espanhola dos Habsburgos, enquanto que a linhagem austríaca dos Habsburgos de Fernando I governou o Sacro Império Romano.
In 1556, Charles V abdicated in favour of his son Philip II and his brother Ferdinand I. Charles's Italian possessions, including Milan, passed to Philip II and remained with the Spanish line of Habsburgs, while Ferdinand's Austrian line of Habsburgs ruled the Holy Roman Empire.
Num intervalo de dois dias seis pessoas de uma linhagem foram mortas no massacre de Srebrenica.
So over a two day period, six individuals from this bloodline were killed in the Srebrenica massacre.
A forma mais fácil para cair nisto, e não ser real real, certo, a forma mais fácil de não ser verdadeiro consigo mesmo é não entender sua linhagem, e então repudiar esta linhagem.
Now the easiest way to fall down in this, and not be real real, right, the easiest way not to be true to yourself is not to understand your heritage, and thereby repudiate that heritage.
No capítulo sete, eu centro foco nos efeitos de um ato genocida numa linhagem de sangue.
In chapter seven, I focus on the effects of a genocidal act on one bloodline.
Em 1700, a linhagem espanhola dos Habsburgo foi extinta com a morte de Carlos II.
In 1700 the Spanish line of Habsburgs was extinguished with the death of Charles II.
Sétima Geração Aureliano Último da linhagem dos Buendía, filho de Amaranta Úrsula e Aureliano Babilônia.
Seventh generation Aureliano (III)Aureliano III is the child of Aureliano and his aunt, Amaranta Úrsula.
A sua linhagem herdou sucessivamente o cargo, atuando como conselheiros e regentes.
Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents.
Fa Ngum era descendente de uma longa linhagem de reis laocianos, que se inicia em Khoun Boulom.
Ngum was descended from a long line of Lao kings, tracing back to Khoun Boulom.
Em 1589, Henrique III de França, a última da linhagem dos Valois, morreu às portas de Paris.
In 1589, Henry III, the last of the Valois lineage, died at the walls of Paris.
Comandante Willard Will Decker Decker é descrito como vindo de uma longa linhagem de oficiais da Frota Estelar.
Commander Willard Will Decker Decker is established in the show as coming from a long line of Starfleet officers.
Os atuais duques de Buccleuch, Richmond, Grafton e St Albans todos descendem de Carlos através da linhagem ilegítima.
The present Dukes of Buccleuch, Richmond, Grafton and St Albans descend from Charles in unbroken male line.
Esta linhagem vem de Samon Koyama, diretor da 4ª geração da linha principal Yagyū shingan ryū heiho .
This lineage stems from Koyama Samon, 4th generation headmaster of main line Yagyu Shingan ryu Heiho.
O capítulo 17 é uma exploração da ausência de uma linhagem de sangue e da ausência de uma história.
Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.
Essa linhagem tem vários retratos vazios, ressaltando as relações complexas na história dessa família.
Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history.
Todos nesta sala, todo o mundo, cai numa linhagem em algum ponto destas árvores.
Everybody in this room, everybody in the world, falls into a lineage somewhere on these trees.
Ainda assim, na superfície parecia apenas estar descrevendo sua linhagem histórica do que acontecera.
Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.
Não era mais verdadeiro coma sua linhagem não era mais verdadeiro com Walt Disney.
It was no longer true to its heritage no longer true to Walt Disney.
Isso é resultado de uma única estrutura ancestral que se adaptou para funcionar de formas diferentes em cada linhagem.
This is the result of a single ancestral structure being adapted to function in different ways.
Knud Ibsen veio de uma longa linhagem de marinheiros (capitães), mas decidiu se tornar um comerciante, alcançando sucesso inicial.
Knud Ibsen's paternal ancestors were ship captains of Danish origin, but he decided to become a merchant, having initial success.

 

Pesquisas relacionadas : Linhagem - Linhagem - Linhagem Celular - Linhagem Paterna - Linhagem Hematopoiética - Linhagem Antiga - Linhagem Real - Linhagem Ancestral - Linhagem Genética - Linhagem Masculina - Linhagem Comercial - Linhagem Honrosa - Gráfico De Linhagem
Exibir esta página em português Exibir esta página em português