Translation of "liquidação no mesmo dia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Liquidação - tradução : Liquidação - tradução : Liquidação - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| liquidação no mesmo dia . | This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission , as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure . |
| A liquidação pode ocorrer no mesmo dia da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou pode ocorrer um ou mais dias após a operação ( a data de liquidação é especificada como a data da transacção ( T ) número de dias de diferimento ) . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 81 |
| Data de liquidação data na qual uma transacção é liquidada . A liquidação pode ocorrer no mesmo dia da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou pode ocorrer um ou mais dias após a operação ( a data de liquidação é especificada como a data da transacção ( T ) número de dias de diferimento ) . | Delivery versus payment ( DVP ) system a mechanism in an exchange for value settlement system that ensures that the final transfer of an asset occurs if and only if the final transfer of another ( other ) asset ( s ) occurs . Dematerialisation the elimination of physical certificates or documents of title which represent ownership of financial assets so that the financial assets exist only as accounting records . |
| Data de liquidação data na qual uma transacção é liquidada . A liquidação pode ocorrer no mesmo dia da operação ( liquidação no próprio dia ) ou pode ocorrer um ou mais dias após a operação ( a data de liquidação é especificada como a data da transacção ( T ) número de dias de diferimento ) . | Delivery versus payment system ( DVP ) a mechanism in an exchange for value settlement system that ensures that the final transfer of an asset occurs if and only if the final transfer of another ( other ) asset ( s ) occurs . |
| Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada . A liquidação pode ocorrer no mesmo dia da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou pode ocorrer um ou mais dias após a operação ( a data de liquidação é especificada como a data da transacção ( T ) número de dias de diferimento ) . | Delivery versus payment ( DVP ) or delivery against payment system a mechanism in an exchange for value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs . |
| Primeiro , para os pagamentos considerados urgentes pelos clientes é necessário um sistema de transferências a crédito prioritárias com liquidação no mesmo dia . | First , a priority credit transfer scheme with same day settlement is needed for payments that customers deem to be urgent . |
| Nós nascemos no mesmo dia. | We were born on the same day. |
| Tivemos quatro provas no mesmo dia. | We had four tests on the same day. |
| 2 ) Se a data normal de liquidação das operações principais de refinanciamento ou das operações de refinanciamento de prazo alargado coincidir com um feriado bancário , o BCE pode decidir aplicar uma data de liquidação diferente , incluindo a liquidação no mesmo dia . | 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , including same day settlement . |
| b ) Se a data normal de liquidação das operações principais de refinanciamento ou das operações de refinanciamento de prazo alargado coincidir com um feriado bancário , o BCE pode decidir aplicar uma data de liquidação diferente , incluindo a liquidação no mesmo dia . | The settlement date connotation refers to ESCB business days . b ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , including same day settlement . |
| IV Liquidação imediata e final o sistema deverá permitir a liquidação imediata e com carácter definitivo na data valor , de preferência durante o dia ou , no mínimo , no final do dia . | IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day . |
| 2 ) Se a data normal de liquidação das operações principais de refinanciamento ou das operações de refinanciamento de prazo alargado coincidir com um feriado bancário , o BCE pode decidir aplicar uma data de liquidação diferente , com a opção da liquidação no mesmo dia . | 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| ( 2 ) Se a data normal de liquidação das operações principais de refinanciamento ou das operações de refinanciamento de prazo alargado coincidir com um feriado bancário , o BCE pode decidir aplicar uma data de liquidação diferente , com opção de liquidação no mesmo dia . | ( 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| ( 2 ) Se a data normal de liquidação das operações principais de refinanciamento ou das operações de refinanciamento de prazo alargado coincidir com um feriado bancário , o BCE pode decidir aplicar uma data de liquidação diferente , com a opção da liquidação no mesmo dia . | ( 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| ( 2 ) Se a data normal de liquidação das operações principais de refinanciamento ou das operações de refinanciamento de prazo alargado coincidir com um feriado bancário , o BCE pode decidir aplicar uma data de liquidação diferente , com a opção da liquidação no mesmo dia . | ( 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operation with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| 2 ) Se a data normal de liquidação das operações principais de refinanciamento ou das operações de refinanciamento de prazo alargado coincidir com um feriado bancário , o BCE pode decidir aplicar uma data de liquidação diferente , com a opção da liquidação no mesmo dia . | 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term ref inancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia. | In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day. |
| O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso . | or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument . |
| O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso . | or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . |
| Tom nasceu no mesmo dia que seu gato. | Tom was born the same day as his cat. |
| Tom e Maria fazem aniversário no mesmo dia. | Tom and Mary have the same birthday. |
| Tom e eu fazemos aniversário no mesmo dia. | Tom and I have the same birthday. |
| Tom faz aniversário no mesmo dia que Maria. | Tom's birthday is the same as Mary's. |
| No mesmo dia a companhia voou para Faro. | It also flew from Lisbon to Faro that same day. |
| Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação . O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso . | or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . Financial liability shall mean any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another enterprise or to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially unfavourable . |
| Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação . O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso . | For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . Foreign exchange forward a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price . |
| ii ) Liquidação em fim de dia do EURO1 | ( ii ) end of day settlement of EURO1 |
| O dia normal de liquidação desses leilões será o dia útil seguinte ao dia da transacção . | The normal settlement day for these tenders will be the banking day following the trade day . |
| Marco Eusébio comentou no mesmo dia da notícia bombástica | Journalist Marco Eusébio commented on the same day of the bombshell news |
| Ela foi morta no mesmo dia, durante uma explosão. | She was killed the same day in a bomb explosion. |
| O vídeo oficial da música estreou no mesmo dia. | The official music video premiered on the same day. |
| Ele passou a morar no Palácio das Tulherias no mesmo dia. | He took up residence in the Tuileries Palace the same day. |
| Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo | Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used |
| No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael. | In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. |
| No mesmo dia, sete jornais diferentes publicaram a mesma manchete. | Seven different newspapers had the same headline on the same day. |
| Esse assunto é o mesmo que discutimos no outro dia. | That matter is the same one that we discussed the other day. |
| Tom nasceu no mesmo dia em que o avô faleceu. | Tom was born on the same day that his grandfather died. |
| Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei. | My mother died on the same day I got married. |
| Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei. | My mother died the same day I got married. |
| No mesmo dia foi disponibilizada a faixa título do álbum. | It was produced by J. R. Rotem. |
| No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército. | On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. |
| Distraído pela notícia, perdeu para Carlos Torre no mesmo dia. | Emanuel Lasker was so distracted by this news that he lost badly to Carlos Torre the same day. |
| Representantes do show substituíram algumas das janelas no mesmo dia. | Representatives from the show replaced some of the windows that same day. |
| Coincidentemente, Carr morreu no mesmo dia em que Freddie Mercury. | Coincidentally, he died on the same day as Freddie Mercury, the lead singer of the British rock band, Queen. |
| Normalmente , terminam no dia anterior ao dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento efectuada após a correspondente reunião do Conselho do BCE no mês seguinte . | Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . |
Pesquisas relacionadas : No Mesmo Dia - Serviço No Mesmo Dia - Fundos No Mesmo Dia - Entrega No Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Dia De Liquidação - No Mesmo - No Dia - No Dia - No Dia - No Dia - Mesmo Pagamento Dia