Translation of "liquidar suas posições" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Não ficaram por liquidar quaisquer activos ou passivos de contratos não vencidos ou outras posições abertas . | No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions . |
| Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| A instituição somará de acordo com o ponto 1 todas as suas posições líquidas longas e todas as suas posições líquidas curtas . | The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . |
| 6.3 Diferenças de reavaliação de operações extrapatrimoniais Esta rubrica representa uma reavaliação negativa das posições a prazo extrapatrimoniais decorrentes de swaps cambiais por liquidar . | This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) , which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA payments settled through the TARGET system . 6.3 |
| O leão e o unicórnio estão em suas posições normais. | The unicorn and the lion stand in their normal spots framing the lady while holding onto the pennants. |
| Operações por liquidar | Outstanding transactions |
| Ninguém está interessado em saber quais as suas posições sexuais favoritas. | Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions. |
| Lukács abandonou publicamente suas posições de 1956 e fez uma autocrítica. | Lukács publicly abandoned his positions of 1956 and engaged in self criticism. |
| Data Operações por liquidar | Outstanding transactions Start date |
| Durante o seu tempo na África do Norte, sofreu dificuldades financeiras e teve de liquidar parte das suas propriedades. | During his time in North Africa, he found himself in financial difficulties and was forced to mortgage his estates to his brother. |
| As instituições devem avaliar as suas posições a preços de mercado sempre que possível . | Institutions shall mark their positions to market whenever possible . |
| Além disso, muitos deles tendem a ter benefícios extras a partir de suas posições | In addition, many of them tend to take extra benefits from their positions |
| f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal seja presumido pelo BCN participante relevante | ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| O Eurosistema utiliza sistemas de pagamentos , a fim de liquidar as suas operações de política monetária e de crédito intra diário . | The Eurosystem uses payment systems to settle its monetary policy and intraday credit operations . |
| Enquanto o Iraque firmava suas posições estáticas entrincheirado seus tanques e soldados, os iranianos conseguiam quebrar suas linhas e cerca los. | As the Iraqis would dig in their tanks and infantry into static, entrenched positions, the Iranians would manage to break through the lines and encircle entire divisions. |
| E suas posições no céu como são vistas de determinada latitude no tímpano atrás. Ok? | And then there is their location on the sky as seen from a certain latitude on the back plate. Okay? |
| Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União. | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. |
| O s Estados membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . | Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . |
| O s Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . | Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . |
| Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União . | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union . |
| Em troca, Aureliano poupou suas vidas e concedeu aos antigos rebeldes posições importantes na Itália. | In exchange, Aurelian spared their lives and gave the two former rebels important positions in Italy. |
| f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal a considere o BCN partici pante relevante | ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| Montantes por liquidar resultantes do incumprimento das suas obriga ções por contrapartes do Eurosis tema no contexto as operações de crédito do Eurosistema | Outstanding claims arising from the default of Euro system counterparties in the context of Eurosystem credit operations |
| Corinthians e Palestra Itália assumiram suas posições como os times mais fortes e populares do estado. | Corinthians and Palestra Itália assumed their positions as the most powerful and popular teams. |
| Sabendo que Ieyasu está indo para Osaka, Mitsunari decidiu abandonar suas posições e marcharam para Sekigahara. | Knowing that Ieyasu was heading toward Osaka, Mitsunari decided to abandon his positions and marched to Sekigahara. |
| Lista das organizações que foram consultadas sobre a proposta e resumo dos elementos essenciais das suas posições . | List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . |
| Os contributos da Conferência não vincularão de modo algum os parlamentos nacionais , nem condicionarão as suas posições . | Contributions from the Conference shall in no way bind national Parliaments or prejudge their positions . |
| Os soviéticos consolidaram as suas posições em abril de 1942, afastando definitivamente a ameaça alemã contra Moscou. | Ultimately, these failures would lead to a successful German offensive in the south and to the Battle of Stalingrad. |
| Tendo abandonado suas primeiras posições autocriticamente, Lukács permaneceu leal ao Partido Comunista até sua morte em 1971. | Having abandoned his earlier positions, Lukács remained loyal to the Communist Party until his death in 1971. |
| As forças de Saddam contra atacaram com ímpeto no dia seguinte, mas não conseguiram reaver suas posições. | They then came under fierce counterattacks by Iraqi forces and Fedayeen, who failed to dislodge U.S. forces from their positions. |
| A batalha começou com os iraquianos atacando posições chaves na cidade e suas divisões mecanizadas avançando firme. | The battle began with Iraqi air raids against key points and mechanised divisions advancing on the city in a crescent like formation. |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Posições | References |
| Os Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União . Artigo 30.o | It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations . |
| Os britânicos conquistaram na em 1790, e transformaram na numa das suas maiores posições na costa do Malabar. | The British conquered it in 1790 and used it as one of their major military stations on the Malabar Coast. |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 74 | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 5 . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory |
| Posições possíveis incluem O homem deita se de barriga para cima, enquanto seu parceiro ajoelha se entre suas pernas. | Possible positions include Sitting The man lies on his back while his partner kneels between his legs. |
| Depois de muita luta, as pontes foram tomadas e a 2ª Divisão de Fuzileiros firmaram suas posições no perímetro. | The bridges were secured and the Second Marine division set up a perimeter around the city. |
| Por exemplo , um participante que utilize vários sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos em moeda do banco central terá a possibilidade de liquidar todas essas posições a partir de uma única conta SLBTR no TARGET2 . | For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 . |
| e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema | and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB , |
| Ao contrário dos funcionários do Southern Weekend, muitos outros profissionais não querem comprometer suas posições e se juntar à resistência. | Unlike the editorial staff at Southern Weekend, many others do not want to compromise their position and join the defiance. |
| O segundo bloco era formado pela ala conservadora moderada, composta principalmente de políticos que deviam suas posições à reforma eleitoral. | The second bloc comprised the conservador moderado (moderate Conservative) wing, composed mostly of younger politicians who owed their positions to electoral reform. |
| Consequentemente, escritores violentos foram empurrados para clandestinidades, e muitos daqueles que haviam servido ao Interregno atenuaram suas posições na Restauração. | Consequently, violent writings were forced underground, and many of those who had served in the Interregnum attenuated their positions in the Restoration. |
Pesquisas relacionadas : Posições Liquidar - Liquidar As Suas Contas - Liquidar - Ativos Liquidar - Danos Liquidar - Ao Liquidar - Investimentos Liquidar - Comércios Liquidar - Liquidar Atrasados - Posições Soberanas - Posições Artísticas - Seguintes Posições
