Translation of "lira italiana" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lira italiana Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários | Italian lira Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data |
| III Evolução cambial Quadro 9 Gráfico 6 Quadro 10 Quadro 11 ( a ) Itália Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre a lira italiana Lira italiana Desvio das taxas centrais bilaterais do MTC Lira italiana Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC Itália Evolução externa | III Exchange rate developments Table 9 ( a ) Italy Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Italian lira Chart 6 Italian lira Deviations from ERM bilateral central rates Table 10 Italian lira Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States Table 11 Italy External developments |
| Os desvios da lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Entre outras moedas que foram substituídas pela lira italiana estava o florim da Lombardia Venécia, a piastra das Duas Sicílias, o fiorino toscano, o escudo dos Estados Papais e a lira parmesã. | Other currencies replaced by the Italian lira included the Lombardy Venetia pound, the Two Sicilies piastra, the Tuscan fiorino, the Papal States scudo and the Parman lira. |
| Ocasionalmente , a lira italiana foi transaccionado fora do intervalo próximo das suas taxas centrais face a várias moedas participantes . | On occasion the Italian lira traded outside a range close to its central rates vis vis several partner currencies . |
| Lira italiana Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais | Italian lira Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data |
| Após terem saído do MTC em Setembro de 1992 , a libra esterlina e a lira italiana sofreram depreciacoes acentuadas . | Following their withdrawal from the ERM in September 1992 , the pound sterling and the Italian lira depreciated sharply . |
| As principais excepções foram as evoluções face à libra irlandesa , à libra esterlina e , em menor escala , à lira italiana . | The main exceptions were the development against the Irish pound , the pound sterling and , to a lesser extent , the Italian lira . |
| 113 marca finlandesa , quer a lira italiana transaccionaram se normalmente próximo das suas inalteradas taxas centrais em relação às outras moedas participantes no MTC . | Since joining and rejoining the ERM in October and November 1996 respectively , both the Finnish markka and the Italian lira have normally traded close to their unchanged central rates against other ERM currencies . |
| Notas de lira maltesa aceites para troca | Maltese lira banknotes qualifying for exchange |
| Os desvios anteriores a 25 de Novembro de 1996 referem se às taxas centrais bilateral centrais da lira italiana estabelecidas aquando da reentrada no MTC . | Deviations prior to 25 November 1996 refer to the Italian lira s bilateral central rates as established upon ERM re entry . |
| Cristiane Nascimento e Davi Lira relatam no site Estadão | Cristiane Nascimento and Davi Lira reported to one of São Paulo's largest daily newspapers, the Estadão |
| História A lira data do tempo de Carlos Magno. | This was a direct continuation of the Sardinian lira. |
| Os desvios anteriores a 14 de Outubro de 1996 referem se às taxas centrais bilaterais da marca finlandesa estabelecidas aquando da adesão ao MTC , à excepção da lira italiana . | Deviations prior to 14 October 1996 refer to the Finnish markka s bilateral central rates as established upon ERM entry except in the case of the Italian lira . |
| 11 A libra esterlina e a libra irlandesa participaram no sistema de Abril a Junho de 1972 e a lira italiana de Abril de 1972 a Fevereiro de 1973 . | 11 The pound sterling and the Irish pound participated in the system from April to June 1972 and the Italian lira from April 1972 to February 1973 . |
| Várias moedas mostram no tocando a lira indiana, ou vina. | Several coins depict him playing on the Indian lyre or veena. |
| Em 1 de janeiro de 2009, a nova lira turca foi renomeada mais uma vez como a lira turca, com a introdução de novas notas e moedas. | On January 1, 2009, the New Turkish lira was renamed once again as the Turkish lira , with the introduction of new banknotes and coins. |
| Último dia de curso legal das notas e moedas de lira maltesa | Last day on which Maltese lira banknotes and coins will be legal tender |
| Troca gratuita de notas e moedas de lira maltesa por instituições de crédito | Exchange of Maltese lira banknotes and coins by credit institutions free of charge |
| Tal como se verificou para outras moedas do MTC , ocasionalmente , a lira italiana e a marca finlandesa foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais , embora os desvios tivessem sido limitados e temporários . | As was the case for other ERM currencies , on occasion the Italian lira and the Finnish markka traded outside a range close to their central rates , but such deviations were limited and temporary . |
| Os desvios face à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 os desvios face à lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Diversos episódios de alta inflação se seguiram, até que a lira fosse substituída pelo euro. | Several episodes of high inflation followed until the lira was replaced by the euro. |
| Além disso , a redução do diferencial deveu se também à recuperação da taxa de câmbio da lira italiana no final de 1995 e na primeira metade de 1996 , bem como , mais recentemente , a sua relativa estabilidade no MTC . | In addition , the recovery of the exchange rate of the Italian lira in late 1995 and in the first half of 1996 as well as its relative stability more recently in the context of the ERM also account for the narrowing of the differential . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 . Nov. 96 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| O comportamento da lira poderá ter sido explicado , em boa medida , por razoes de natureza política . | Political factors may have played an important role in influencing the exchange rate of the lira . |
| Mulher transporta produtos para o mercado nas proximidades da cidade de Lira, ao norte do país. | A woman rides a bicycle taking produce to market in near the northern town of Lira. |
| Desde a adesão e re adesão ao MTC , respectivamente em Outubro e Novembro de 1996 , quer a marca finlandesa , quer a lira italiana transaccionaram se normalmente próximo das suas inalteradas taxas centrais em relação às outras moedas participantes no MTC . | Since joining and rejoining the ERM in October and November 1996 respectively , both the Finnish markka and the Italian lira have normally traded close to their unchanged central rates against other ERM currencies . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| O historiador Heitor Lira culpou Rio Branco, seu gabinete, os bispos e principalmente Pedro II pela confusão. | Historian Heitor Lyra blamed Rio Branco and his Cabinet, both bishops and, primarily, Pedro II for the ordeal. |
| Para Heitor Lira, Paraná foi um dos pilares responsáveis pela estabilidade política do reinado de Pedro II. | To Heitor Lira, Paraná was one of the pillars responsible for the political stability of Pedro II's reign. |
| Em 1927, a lira foi atrelada ao dólar americano, a uma taxa de 1 dólar 19 liras. | In 1927, the lira was pegged to the U.S. dollar at a rate of 1 dollar 19 lire. |
| Os períodos de participação da marca finlandesa e da lira italiana foram inferiores , uma vez que a primeira destas moedas aderiu e a segunda voltou a aderir ao mecanismo das taxas de câmbio , respectivamente em Outubro de 1996 e Novembro de 1996 . | November 1996 respectively . |
| No primeiro semestre de 1993 , a persistencia de tensoes conduziu a dois realinhamentos , para além dos tres que já tinham sido levados a cabo nos últimos quatro meses de 1992 , e da saída da lira italiana e da libra esterlina do MTC . | In the first half of the year , the persistence of tensions led to two realignments , in addition to the three that had been carried out in the last four months of 1992 and the suspension of their ERM membership by the Italian lira and the pound sterling . |
| No final do ano, estreou na direção do espetáculo teatral Mercadorias e Futuro , com José Paes de Lira. | At the end of the year, she debuted as a director in the Mercadorias e Futuro goods and theatrical spectacle, with José Paes de Lira. |
| Quando o poeta mineiro Carlos Drummond de Andrade escreveu Lira Itabirana, em 1984, certamente não imaginou estar entoando uma profecia. | When the Brazilian poet Carlos Drummond de Andrade wrote Lira Itabirana in 1984, he certainly didn't think of it as a prophecy. |
| Na economia, a inflação, que sempre fora algo preocupante no país, ficou sob controle e a lira turca foi reavaliada. | Since then, Turkish inflation has continued to fluctuate around 9 and is still one of the highest inflation rates in the world. |
| Para o período como um todo , a lira italiana e o dracma grego enfraqueceram face as moedas mais fortes do MTC , reflectindo , entre outros factores , as preocupacoes acerca da orientacao da política oreamental , as perspectivas quanto a inflacao e , em Itália , as incertezas de natureza política . | Over the period as a whole , the Italian lira and the Greek drachma weakened vis a vis the strongest ERM currencies , reflecting among other factors concerns about the stance of fiscal policy , the outlook for inflation and , in Italy , political uncertainties . |
| Após um período de dupla circulação de um mês , o euro substituiu na totalidade a libra cipriota e a lira maltesa . | After a dual circulation period of one month , the euro had fully replaced the Cyprus pound and the Maltese lira . |
| As aves macho, por exemplo, têm muitas vezes uma plumagem colorida ou acessórios complexos, como a longa cauda da ave lira australiana. | Male birds, for example, often have brightly colored plumage or intricate appendages, such as the Australian lyrebird s long tail. |
| Principais obras Poemas (1916) Lira de Setembro (1918) A sombra do futuro (1920) O país que não existe (1925)Informações sobre a escritora | Dikter ( Poems , 1916) Septemberlyran ( The September Lyre , 1917) Rosenaltaret ( The Rose Altar , 1919) Framtidens skugga ( The Shadow of the Future , 1920). |
| Ela é italiana? | Is she Italian? |
| Neste caso , os desvios anteriores a 25 de Novembro de 1996 referem se à taxa central bilateral estabelecida aquando da re entrada da lira no MTC . | In this case , deviations prior to 25 November 1996 refer to the bilateral central rate established upon the lira s re entry to the ERM . |
| Em 1482, Leonardo, que de acordo com Vasari era um músico muito talentoso, criou uma lira de prata, com a forma da cabeça de um cavalo. | In 1482 Leonardo, who according to Vasari was a most talented musician, created a silver lyre in the shape of a horse's head. |
| Num contexto a mais longo prazo , a actual taxa de câmbio da lira italiana face às moedas dos Estados membros participantes no MTC , quando medida em termos da taxa de câmbio efectiva real , sugere que os níveis actuais se encontram um pouco abaixo da média de 1987 , mas , em geral , próximo de valores históricos médios ( ver Quadro 10 ) . | In a longer term context , when measured in terms of real effective exchange rates , current exchange rates of the Italian lira against other ERM participating currencies suggest that current levels are somewhat below the average of the year 1987 but generally close to historical average values ( see Table 10 ) . |
| Depois da adesão ao mecanismo cambial , a lira maltesa voltou a ter uma ligação cambial ao euro , abandonando um cabaz de moedas que BCE Relatório Anual 2005 | Upon joining the mechanism , the Maltese lira was re pegged to the euro from a basket arrangement which included the euro , the pound sterling and the US dollar . |
Pesquisas relacionadas : Lira - Lira - Ave-lira - Lira Cobra - Lira Europeia - Lira Eólica - Lira Maltesa - Lira-flor - Lira Turca - Comida Italiana - Sobremesa Italiana - Abelha Italiana
