Translation of "lista de exclusão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Exclusão - tradução : Lista - tradução : Lista - tradução : Lista - tradução : Lista de exclusão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 59 ) Se no momento da exclusão da lista 1 um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado dentro de um prazo de 20 dias úteis , calculado a partir do momento de exclusão da lista . | ( 59 ) If , at the time of exclusion from the tier one list , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed within 20 business days calculated from the time of exclusion from the list . |
| O BCE informará o mais rapidamente possível os candidatos da sua exclusão ou da sua inclusão na referida lista . | The ECB shall inform the candidates at the earliest possible opportunity of their inclusion in the list or of their rejection . |
| ( 63 ) Se , no momento da exclusão da Lista 1 , um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado da Lista o mais rapidamente possível . | ( 63 ) If , at the time of exclusion from the tier one list , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible . |
| ( 71 ) Se , no momento da exclusão da lista 1 , um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado da lista o mais rapidamente possível . | ( 71 ) If , at the time of exclusion from the tier one list , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible . |
| O BCE informará o mais rapidamente possível os candida tos da sua exclusão ou da sua inclusão na referida lista . | The ECB shall inform the candidates at the earliest possible opportunity of their inclusion in the list or of their rejection . |
| Possibilidade de exclusão 18 . | Opting out possibility 18 . |
| A crise viu o surgimento de partidos Whig pró exclusão e Tory anti exclusão. | The crisis saw the birth of the pro exclusion Whig and anti exclusion Tory parties. |
| A aplicação das medidas de controlo de risco pelos bancos centrais nacionais está sujeita à aprovação do BCE . O Eurosistema procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da Lista 2 27 Se no momento da exclusão da Lista 1 um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado dentro de um prazo de 20 dias úteis , calculado a partir do momento de exclusão da Lista . | The application of risk control measures by national central banks is subject 27 If , at the time of exclusion from the tier one list , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed within 20 business days calculated from the time of exclusion from the list . |
| Esquema de prevenção contra a exclusão. | Exclusion prevention scheme. |
| A aplicação das medidas de controlo de risco pelos bancos centrais nacionais está sujeita à aprovação do BCE . O Eurosistema procurará assegurar 55 Se no momento da exclusão da Lista 1 , um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado dentro de um prazo de 20 dias úteis , calculado a partir do momento de exclusão da Lista . | If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed . In order to reduce the frequency of margin calls , national central banks may apply a trigger point . |
| Do mesmo modo , se o progresso científico identificar novos critérios de elegibilidade relativamente aos dadores de sangue e plasma , devem ser imediatamente acrescentados à lista novos critérios de exclusão . | Similarly , if scientific progress suggests new eligibility criteria concerning the suitability of blood and plasma donors , new deferral criteria should be added to the list immediately . |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência | Suspension or exclusion on grounds of prudence |
| SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA | SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| 27 Se , no momento da exclusão da Lista 1 , um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado da Lista o mais rapidamente possível . cBCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 | cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 47 |
| Uma zona de exclusão aérea para a Síria | A No Fly Zone for Syria |
| O BCE considera que essa definição de carácter geral pode não conter pormenores suficientes para fundamentar a inclusão dos diversos OICVM na Lista de Instituições Financeiras Monetárias ou a sua exclusão da mesma lista . Assim , deverá estudar se a possibilidade de alterar a definição em conformidade . | The elements to be contained in the simplified prospectus are outlined in Schedule C annexed to the draft Directive . |
| Pobreza e exclusão social Uma análise Sociológica. | Poverty and Social Exclusion a sociological view. |
| 44 Se , no momento da exclusão da lista de activos elegíveis transaccionáveis , um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado o mais rapidamente possível . | 44 If , at the time of exclusion from the list of eligible marketable assets , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible . |
| ( 44 ) Se , no momento da exclusão da lista de activos elegíveis transaccionáveis , um instrumento de dívida estiver a ser utilizado numa operação de crédito do Eurosistema , terá de ser retirado o mais rapidamente possível . | ( 44 ) If , at the time of exclusion from the list of eligible marketable assets , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible . |
| Artigo 17.o Exclusão do público 1 . | Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| O principal deles é a exclusão digital. | To think that it will is a fallacy. |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento . | Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default |
| Lista de antipapas Ver também Lista de papas | Pius Lawrence Jairo Chiaji Adera (1998 2004). |
| Artigo 10 Exclusão da escolha da legislação aplicável | Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi ) |
| Blogueiros refletem sobre exclusão social, racismo e orgulho | Bloggers reflect on social exclusion, racism and pride |
| Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Se uma sucursal estrangeira reportada pelo BCN de um país de acolhimento para inclusão na lista de IFM ou exclusão da mesma lista for contestada pelo país de origem , são tomadas as medidas seguintes i ) o BCE , com a cooperação dos BCN do país de origem e do país de acolhimento , tentará reconciliar a informação . | If a foreign branch reported for inclusion or exclusion in the list of MFIs by a host country NCB , is disputed by the home country NCB , the following steps are taken ( i ) the ECB , with the co operation of the home and host country NCBs , will try to reconcile the information . |
| A lista prossegue com Lista de reis de Leão e com Lista de reis da Galiza . | For later kings, see the list of Leonese monarchs and the list of Galician monarchs. |
| Astronomia extragaláctica Lista de galáxias Lista de objetos NGC | It is a member of the Coma cluster of galaxies. |
| Astronomia extragaláctica Lista de galáxias Lista de objetos NGC | The galaxy is a member of the NGC 1023 group of galaxies in the Local Supercluster. |
| Astronomia extragaláctica Lista de galáxias Lista de objetos NGC | NGC 7331 is the brightest member of the NGC 7331 Group of galaxies. |
| Lista de códigos das rubricas do balanço Lista de códigos do prazo de vencimento original Lista de códigos do tipo de dados MIR Lista de códigos do escalão de montante Lista de códigos do sector da contraparte do balanço Lista de códigos da moeda Lista de códigos de cobertura das operações | Balance sheet item code list Original maturity code list MIR data type code list Amount category code list Balance sheet counterparty sector code list Currency code list Business coverage code list |
| O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua. | The programmer must use a lock to provide mutual exclusion. |
| Mas isto não é apatia, é uma exclusão intencional. | But that's not apathy that's intentional exclusion. |
| Lista de códigos da periodicidade Lista de códigos da área Lista de códigos da desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency code list Area code list Balance sheet reference sectoral breakdown code list |
| O exemplo que eu tenho aqui é uma página de Votação para Exclusão. | The example I've got up here is a Votes For Deletion page. |
| O documento também denuncia a situação de pobreza e exclusão social destes grupos. | Roma and Egyptians in Albania From Social Exclusion to Social Inclusion . |
| Há uma lista de espera para entrar na lista de espera. | There's a waiting list to get on the waiting list. |
| Esta não é a primeira exclusão sofrida pelo povo maia. | This is not the first exclusion Mayan people have suffered. |
| isto é mais um dos factores que gera exclusão social. | this is another of the factors that provoke social exclusion. |
| Tal exclusão recebeu críticas socialistas não autoritários presentes às reuniões. | This exclusion received the criticism from anti authoritarian socialist present at the meetings. |
| Veja também Lista de governantes valáquios (até 1859) Lista de governantes moldávios (até 1859) Lista de governantes transilvanianos (até 1918) | See also List of Wallachian rulers (up to 1859) List of Moldavian rulers (up to 1859) List of Transylvanian rulers (up to 1918) Footnotes References Klepper, Nicolae (2002). |
| Ver também Lista de objetos artificiais na Lua Lista de objetos artificiais em Marte Lista de objetos artificiais em Vénus | See also List of artificial objects on the Moon List of artificial objects on Mars List of artificial objects on Venus References |
Pesquisas relacionadas : Exclusão - De Exclusão - Exclusão Competitiva - Sob Exclusão - Pela Exclusão - Exclusão Específica - Exclusão Para - Exclusão Econômica - Exclusão Borda - Exclusão Obrigatória
