Translation of "literalmente significa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Literalmente - tradução : Literalmente - tradução : Literalmente - tradução : Significa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, Anápolis significa literalmente cidade de Ana. | Anápolis is a Brazilian municipality of the State of Goiás. |
| Seu nome literalmente significa chifre de árvore . | Its name literally means tree horn . |
| Literalmente, o seu nome significa ela do trono . | Thus, her name could mean she of the kings' throne . |
| Ichinomiya significa literalmente o primeiro santuário das províncias. | Ichinomiya literally means the first shrine of the province. |
| Isso significa que há literalmente milhares de novas idéias. | That means there's literally thousands of new ideas. |
| Gullintanni significa literalmente aquele com os dentes de ouro . | Gullintanni literally means 'the one with the golden teeth'. |
| O termo é Latim e significa, literalmente, pai de família . | The term is Latin for father of the family or the owner of the family estate . |
| Nyasaland antigo nome colonial, onde nyasa significa literalmente lago nas línguas indígenas locais. | Nyasaland (former name) Nyasa literally means lake in the local indigenous languages. |
| Cariátides em grego significa literalmente moças de Karyai , uma antiga cidade do Peloponeso. | The Greek term karyatides literally means maidens of Karyai , an ancient town of Peloponnese. |
| Kuroneko(黒猫) significa, literalmente, gato(a) preto(a) representando a sua personalidade. | Kuroneko (黒猫) literally means black cat , just symbolizing her personality. |
| A palavra árabe ahl significa família e bayt , casa a expressão significa literalmente aqueles que se reúnem sob o mesmo tecto . | Ahl al Bayṫ (, Turkish Ehl i Beyt) is a phrase meaning, literally, People of the House or Family of the House . |
| Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa O Oitavo Passageiro . | Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to The Eighth Passenger . |
| A palavra Perestroika , que literalmente significa reconstrução, recebeu a conotação de reestruturação (abertura) econômica. | The literal meaning of perestroika is restructuring , referring to the restructuring of the Soviet political and economic system. |
| Xinjiang significa literalmente a fronteira nova , um nome dado durante a dinastia Qing da China manchu. | The name Xinjiang , which literally means New Frontier, was given during the Qing dynasty. |
| A ortografia japonesa atual da palavra Kumamoto significa literalmente origem do urso ou raízes do urso . | The current Japanese orthography for Kumamoto literally means bear root origin , or origin of the bear . |
| A Vanguarda derivado francês avant garde, significa literalmente a guarda avançada ou parte frontal de um exército. | The avant garde is considered by some to be a hallmark of modernism, as distinct from postmodernism. |
| Etimologia O nome Isaque é uma transliteração do termo hebraico que significa literalmente Ele ri vai rir. | Etymology The anglicized name Isaac is a transliteration of the Hebrew term which literally means He laughs will laugh. |
| O último dia do torneio é chamado de senshūraku , que literalmente significa o prazer de mil outonos . | The last day of the tournament is called senshūraku , which literally means the pleasure of a thousand autumns . |
| Um estado de corrupção política desenfreada é conhecido como uma cleptocracia, o que literalmente significa governado por ladrões . | A state of unrestrained political corruption is known as a kleptocracy, literally meaning rule by thieves . |
| Verkehr significa literalmente intercurso, cruzar , e, em português e inglês, pode ter tanto uma conotação sexual como não além do mais, é usado para significa transporte ou tráfico. | Literally, ' means intercourse and, as in English, can have either a sexual or non sexual meaning in addition, it is used to mean transport or traffic. |
| Se você pensar o que significa aprender aritmética ou aprender a ler, você estará, literalmente, reescrevendo seu próprio cérebro. | So if you think about what it means to learn arithmetic or to learn to read, you're actually, literally rewriting your own brain. |
| O nome Eldanna significa literalmente Na direção dos Elfos , já que estava alinhada com a ilha de Tol Eressëa. | The name Eldanna literally means 'Elf wards', referring to the bay's facing towards the distant Tol Eressëa. |
| O termo é proveniente do termo da língua geral paulista mbóaba , que significa literalmente pata peluda ( mbó , pata aba , peluda). | The term is derived from the tupi mbóaba which literally means hairy leg ( mbo (leg) tab (hairy)). |
| A palavra (Shinjitai 円,Kyujitai 圓) significa literalmente objeto redondo , assim como o Yuan em chinês ou o Won em coreano. | The word (Shinjitai 円, Kyūjitai 圓) literally means round in Japanese, as yuán does in Chinese or won in Korean. |
| Cada província possui o seu próprio corpo legislativo, chamado Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (literalmente significa Assembleia Regional de Representantes do Povo ). | Each province has its own legislative body, called Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (literally means Regional People's Representatives Assembly ). |
| Estas povoações foram chamadas Naledi , que literalmente significa a estrela , mas a céu aberto ou comunidade que se destaca das demais . | Naledi literally means the star , but could also mean under the open sky or a community that stands out from all others . |
| A estrela também leva o nome árabe Al Ras al Taum al Muqadim, que literalmente significa A Cabeça do Primeiro Gêmeo . | The star was annotated by the Arabic description Al Ras al Taum al Muqadim , which translates as the head of the foremost twin. |
| Literalmente. | So they're all shitting each other's ponds, quite literally. |
| Funções na sociedade A palavra grega mousa é um substantivo comum além de um tipo de deusa significa literalmente canção ou poema . | Functions In society Greek mousa is a common noun as well as a type of goddess it literally means art or poetry . |
| A palavra sarapatel significa literalmente confusão, referindo se provavelmente à miscelânea de ingredientes como coração de porco, fígado e até sangue de porco! | The word sarapatel literally means confusion, probably referring to the mish mash of ingredients of pork heart, liver and even pork blood! |
| Manuantara, uma combinação das palavras manu e antara , manu antara ou manvantara, significa literalmente a duração de Manu, ou a duração de sua vida. | Manvantara is a Sanskrit word, a compound of manu and antara , manu antara or manvantara, literally meaning the duration of a Manu, or his life span. |
| Origem A mais antiga cultura conhecida em que as mulheres usavam minissaias era a Duan Qun Miao, que literalmente significa saia curta Miao em chinês. | History Until 1960s The earliest known culture to have females wear clothing resembling miniskirts were the Duan Qun Miao, (), which literally meant short skirt Miao in Chinese. |
| As ilhas Curilas são conhecidas em japonês como Ilhas Chishima (Kanji 千島列島, Transliteração Chishima Rettou ), que literalmente significa, arquipélago de milhares de ilhas . | In Japanese, the Kuril Islands are known as the Chishima Islands (Kanji , literally, Thousand Islands Archipelago ), also known as the Kuriru Islands (Katakana , literally, Kuril Archipelago ). |
| Etimologia A palavra oftalmologia vem da raiz grega ὀφθαλμός, ophthalmos , ou seja, olho λoγία, logia , ,isto é, estudo de, discurso literalmente significa a ciência dos olhos . | Etymology The word ophthalmology comes from the Greek roots ὀφθαλμός, ophthalmos , i.e., eye and λoγία, logia , i.e., study of, discourse ophthalmology literally means the science of eyes . |
| zelotes , imitador , admirador zeloso ou seguidor ), em hebraico קנאי, kanai (frequentemente usado na forma plural, קנאים, kana'im ) significa literalmente alguém que zela pelo nome de Deus. | Etymology The term zealot , in Hebrew kanai (קנאי, frequently used in plural form, קנאים ( kana'im )), means one who is zealous on behalf of God. |
| O nome Chiyoda, que literalmente significa campo de milhares de gerações , vem do antigo nome do castelo de Edo, que está localizado no centro do distrito. | Chiyoda, literally meaning field of a thousand generations , inherited the name from the Chiyoda Castle (the other name for Edo Castle, today's Imperial Palace). |
| Chow chow é uma raça canina originária da Mongolia, onde é chamada de Songshi Quan (鬆獅犬 Pinyin sōngshī quǎn), que significa literalmente cão leão empolado . | The Chow Chow (sometimes simply Chow) is a dog breed originally from northern China, where it is referred to as Songshi Quan (Pinyin sōngshī quǎn 鬆獅犬), which means puffy lion dog . |
| É literalmente uma Waterhouse. | It literally is Waterhouse. |
| Eu literalmente me perdia. | I'd literally lose myself. |
| Literalmente dá um impulso. | It literally propels you upwards. |
| Não tinha literalmente nada. | He literally had nothing. |
| Digo, literalmente duas palavras. | I mean literally maybe two words. |
| O homem se gaba de não tolerar a atitude da mulher e de recorrer ao dhulayi, que literalmente significa lavar , mas que também serve como gíria para bater . | The man brags about not tolerating his wife's attitude and resorting to dhulayi, which literally means washing but is used as a slang for beating up. |
| O Taoísmo entrou em destaque pela primeira vez em nível estadual, e defendeu o laissez faire princípio do Wu wei (无为), que literalmente significa não fazer nada . | Taoism came into prominence for the first time at a state level, and it advocated the laissez faire principle of Wu wei (無為), literally meaning do nothing . |
| Você literalmente ouviria o som. | You would literally hear the sound. |
Pesquisas relacionadas : Que Significa Literalmente - Que Significa Literalmente - Significa - Significa - Traduzido Literalmente - Tomado Literalmente - é Literalmente - Eu Literalmente - Literalmente Verdade - Tomar Literalmente
