Translation of "livrou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela se livrou dele. | She dumped him. |
| Ela se livrou da insônia. | She was relieved from insomnia. |
| Tom livrou se de seus livros antigos. | Tom got rid of his old books. |
| Ele não se livrou da sua usual teimosia militar. | He didn't depart from his usual military stubbornness |
| Então se livrou da eletricidade, se livrou da corrente interna e a manteva do lado de fora, para protegê los de coiotes e outros predadores. | So he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators. |
| Tentaram explorá lo, mas ele depois se livrou de Manson. | Although Manson asked for Melcher, Altobelli felt Manson had come looking for him. |
| Mas Rúben, ouvindo isso, livrou o das mãos deles, dizendo Não lhe tiremos a vida. | Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let's not take his life. |
| De todo modo, Galo não teve escolha e livrou se tão logo quanto possível dos godos. | In any case, Gallus had no choice but to get rid of the Goths as soon as possible. |
| Em 1 de outubro de 1911, livrou se de uma batalha naval, em Preveza, Grécia, onde três navios otomanos foram destruídos. | On 1 October 1911, a naval battle was fought at Prevesa, Greece, and three Ottoman vessels were destroyed. |
| Responderam elas um egípcio nos livrou da mão dos pastores e ainda tirou água para nós e deu de beber ao rebanho. | They said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock. |
| A importância de Francescoli foi sentida na sua ex equipe do Racing, que não se livrou do rebaixamento sem ele naquela temporada. | Francescoli was sorely missed on his former team Racing, which could not climb past relegation without him that season. |
| Em 15 de maio de 1999, Iéltsin se livrou de mais uma tentativa de impeachment, desta vez por parte da oposição democrática e comunista na Duma. | On 15 May 1999, Yeltsin survived another attempt of impeachment, this time by the democratic and communist opposition in the State Duma. |
| Me pediram para falar um pouco sobre de onde eu venho, e Cameron, não sei como você se livrou dessa, mas acho que construir pontes é importante para mim por causa da minha origem. | I was asked that I speak a little bit about where I personally come from, and Cameron, I don't know how you managed to get out of that one, but I think that building bridges is important to me because of where I come from. |
| E assim se fez, um cavalo foi sacrificado, um deus se livrou de seus pecados, o ego de um brâmane foi apaziguado, uma mulher... ficou arruinada, e uma macaca de um só olho ficou... | And so it transpired that a horse was killed, a god was made sin free, a Brahmin's ego was appeased, a woman ... was ruined, and a one eyed monkey was left ... |
| Sua proclamação como tsarina Isabel I mostra porque os reinados anteriores levaram a Rússia à ruína O povo russo gemia sob os inimigos da fé cristã, mas ela o livrou da degradante opressão estrangeira. | Her proclamation as Empress Elizabeth I explained that the preceding reigns had led Russia to ruin The Russian people have been groaning under the enemies of the Christian faith, but she has delivered them from the degrading foreign oppression. |
| Respondereis Este é o sacrifício da páscoa do Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios, e livrou as nossas casas. Então o povo inclinou se e adorou. | that you shall say, 'It is the sacrifice of Yahweh's Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.' The people bowed their heads and worshiped. |
| Forjaríamos mentiras a respeito de Deus, se retornássemos ao vosso credo, sendo que Deus já vos livrou dele. Éimpossível que o abracemos, sem que Deus, nosso Senhor, o queira, porque nosso Senhor tudo abrange sapientemente, e aEle nos encomendamos. | We shall only be guilty of blaspheming God if we accept your way after the people of Noah, and gave you a greater increase in your stature. |
| Ivã III (o Grande), finalmente se livrou do controle da Horda de Ouro, consolidou todo o centro e norte do Rus' sob o domínio de Moscóvia e foi o primeiro a assumir o título de Grão Duque de todas as Rússias . | Ivan III ( the Great ) finally threw off the control of the Golden Horde, consolidated the whole of Central and Northern Rus' under Moscow's dominion, and was the first to take the title Grand Duke of all the Russias . |
| A partir do século XVII, Argel livrou se do controle otomano e se manteve na periferia das economias otomana e a europeia, com a sua existência dependente do Mediterrâneo, cada vez mais controlado por navios europeus, apoiados pelas marinhas europeias. | Due to its location on the periphery of both the Ottoman and European economic spheres, and depending for its existence on a Mediterranean that was increasingly controlled by European shipping, backed by European navies, piracy became the primary economic activity. |
