Há pouca ou nenhuma vida noturna.	There is little to no nightlife.
A vida noturna é melhor em Nova York.	The nightlife is better in New York.
A vida noturna da cidade tem atrações culturais e arquitetura atraente para turistas, cuja despesas é benéfico para a economia local.	The city's nightlife, cultural attractions and architecture attract tourists whose spending benefits the local economy.
Sua vida noturna e festas constantes se tornaram um tema popular na mídia.	Her nightlife and constant partying became a popular subject with the media.
A cidade possui inúmeras atividades culturais e uma vida noturna que é considerada umas das melhores do país.	One of the world's best restaurants as elected by The World's 50 Best Restaurants Award, D.O.M., is located there.
É a dispnéia paroxística noturna.	This is transmitted to the atrium.
A vista noturna de Tóquio é magnífica.	The night view of Tokyo is wonderful.
Então pensamos em abrir uma escola noturna para as crianças.	So we thought of starting a school at night for the children.
Arte e cultura Cluj Napoca tem uma cena cultural crescente e diversificada, que se espalha por diversos campos, como as artes visuais, as artes cênicas e a vida noturna.	Arts and culture Cluj Napoca has a diverse and growing cultural scene, with cultural life exhibited in a number of fields, including the visual arts, performing arts and nightlife.
O histórico Grand Palace e templos budistas, incluindo Wat Arun e Wat Pho, contrastam com outras atrações turísticas, como as cenas da vida noturna de Khaosan Road e Patpong.	The historic Grand Palace and Buddhist temples including Wat Arun and Wat Pho stand in contrast with other tourist attractions such as the nightlife scenes of Khaosan Road and Patpong.
Lá, ele restabeleceu contato com os amigos de infância Abadé Ayub e Salvador Arísio, e consolidou novas amizades por meio de incursões na vida noturna da capital do estado.	While there Jango restored contact with his youth friends Abadé Ayub and Salvador Arísio, and secured new friendships, making his first excursions in the state capital's nightlife.
Elas vinham para casa com 60 a 80 porcento da refeição noturna.	They came home with 60 to 80 percent of the evening meal.
Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna.	To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Longas penas diárias traz me o dia, maior pena noturna a noite cria.	But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer.
Kampala também é conhecida por sua vida noturna, que inclui vários casinos, notadamente o Casino Simba, no centro comercial Garden City, o Kampala Casino, na mesma região, e o Casino Mayfair.	Kampala is also known for its nightlife, which includes several casinos, notably Casino Simba in the Garden City shopping centre, Kampala Casino and Mayfair Casino.
O custo de vida nesses lugares aumenta e a população local continua na miséria.	The cost of living in these places increases and the local population continues in poverty.
Depois de uma viagem noturna de dez horas, chegamos exaustos em casa pela manhã.	After a ten hour night trip we arrived home exhausted in the morning.
Vida noturna Com o carácter de cidade estudantil e turística, Mérida goza de uma ampla rede de locais nocturnos para o entretenimento de público com diversos gostos, composto principalmente de discotecas e bares.	Nightlife As a city popular with students and tourists, Mérida enjoys a broad network of places open at night for entertainment of a public with varied tastes, composed principally of clubs and bars.
Mas também porque eu tenho conhecimento e testemunho sobre a natureza da visão humana noturna.	But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision.
A visão noturna é a habilidade de ver contornos iluminados com baixíssimas intensidades de luz.	In bright light conditions, most of the retinal is not in the photoreceptors, but is outside of the eye.
Kate Capshaw como Willie Scott Uma cantora americana de boate noturna que trabalha em Xangai.	Kate Capshaw as Wilhelmina Willie Scott An American nightclub singer working in Shanghai.
A vida necessita de um mundo universal, porém, acreditamos na segurança de termos uma identidade local.	Life necessitates a universal world, however, we believe in the security of having a local identity.
A aeronave fazia uma aproximação noturna abaixo da altura regular e fora do padrão de tráfego.	The aircraft was doing a night approach too low and outside the regular traffic pattern.
Algumas retinas de animais atuam como retrorrefletores, pois isso melhora eficazmente os animais de visão noturna.	Some animals' retinas act as retroreflectors, as this effectively improves the animals' night vision.
O que está sendo experimentado é qual é a vazão mínima para manter a vida no local e que vida essa vazão mínima consegue manter.	What's being tested is the minimum water flow to maintain life in this region, and what kind of life this minimum flow can sustain.
Um antigo vídeo mostrando a vida no local antes da tragédia circulou no Facebook na última semana	An old video showing life in Bento Rodrigues before the tragedy has made the rounds on Facebook throughout the past week
A Lagoa da Conceição, com suas muitas dunas de areia, restaurantes e vida noturna à beira mar e onde as mulheres fazem rendas para vender na rua, também conseguiu manter muitos traços de sua arquitetura colonial.	Lagoa da Conceição, with its many sand dunes, restaurants and seaside night life and where women make lace to sell in the street, has also managed to retain many traces of its colonial architecture.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
No norte de África, uma fonte particularmente rica de mosaicos, os temas preferidos em propriedades privadas eram cenas da vida quotidiana caça, agricultura e vida selvagem local.	In North Africa, a particularly rich source of mosaics, homeowners often chose scenes of life on their estates, hunting, agriculture, and local wildlife.
Expulso de uma boate, Sami resolveu prosseguir em sua ronda noturna e foi se divertir em outro lugar.	Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun.
A acuidade visual se torna prejudicada em todas as distâncias e a visão noturna é frequentemente bastante fraca.	Visual acuity becomes impaired at all distances, and night vision is often poor.
Foi, então, levada para a Operação Bandeirante, no mesmo local onde cinco anos depois Vladimir Herzog perderia a vida.	Rousseff was taken to the OBAN headquarters, the same place where Vladimir Herzog would be tortured and killed five years later.
Administração local Administração local	Local authorities Local authorities
Administração local Administração local	Local authorities
A menor temperatura mínima noturna já registrada em Joanesburgo foi de 8,2 C, em 13 de junho de 1979.	The lowest nighttime minimum temperature ever recorded in Johannesburg is , on 13 June 1979.
Além das cinco orações diárias (salá), durante esse mês sagrado recita se uma oração especial chamada Taraweeh (oração noturna).	In Islam, fasting for a month is an obligatory practice during the holy month of Ramadan, from fajr (dawn), until maghrib (sunset).
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
Durante as férias, alguns universitários vão à África como voluntários e ajudam a aperfeiçoar a conservação da vida selvagem local.	During the holidays, some university students go to Africa as volunteers and help to perfect local wildlife conservation.
E aqui, o local do crime, este é o lugar onde ele nunca esteve, mas que mudou sua vida para sempre.	And here, the scene of the crime, it's this place to which he's never been, but changed his life forever.
Durante anos ia passar um mês numa aldeia remota, alojava me com uma família local e desenhava a sua vida quotidiana.	For years I would go to a remote village for a month and stay with a local family, drawing their daily life.
Política chechena Em maio de 1990, Dudayev retornou a Grozny, a capital da Chechênia, para se dedicar à vida política local.	Chechen politics In May 1990, Dudaev returned to Grozny, the Chechen capital, to devote himself to local politics.
Em Uganda, essas celebrações foram interrompidas quando bombas explodiram em dois locais populares de diversão noturna em Kampala, capital do país.	In Uganda, these celebrations were interrupted when bombs exploded at two popular nightlife spots in Kampala, the country's capital.
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.	Directly above the local church is the local conference or local mission .
E é dentro dessa região que vou destacar agora que temos o local de todos os dispositivos reguladores da vida do corpo.	And it is within that region that I'm going to highlight now that we have this housing of all the life regulation devices of the body.
Um quarto, o local onde as pessoas partilham a sua intimidade, onde é concebida a vida, tornou se num campo de batalha.	A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.

Pesquisas relacionadas : Vida Noturna Local - Próspera Vida Noturna - Vida Noturna Agitada - Hotspot Vida Noturna - Vida Noturna Agitada - Vida Noturna Animada - Rua Vida Noturna - Escaldante Vida Noturna - Agitada Vida Noturna - Rica Vida Noturna - Vida Local - Distrito De Vida Noturna - Opções De Vida Noturna - Experiência De Vida Noturna

Exibir esta página em português