Translation of "logo foram seguidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles foram seguidos por ondas sucessivas de povos austronésios.
They were followed by successive waves of Austronesian peoples.
Estes foram seguidos pelo GNU ( GNU's not UNIX ) de Richard Stallman.
These were followed by Richard Stallman's GNU (GNU's Not Unix).
As mudanças foram logo visíveis.
The changes were visible soon after.
Dez Seguidos
Ten Across
Muitos organismos centrais posteriormente foram transferido para Buda, seguidos por um grande segmento da nobreza.
Many central offices subsequently moved to Buda, followed by a large segment of the nobility.
Estamos sendo seguidos.
We're being followed.
Dos 1,7 milhões de votos, 48 foram para Fuleco, seguidos de Zuzeco (31 ) e Amijubi (21 ).
Of the 1.7 million voters, 48 chose Fuleco over Zuzeco (31 ) and Amijubi (21 ).
Eles foram seguidos por Sandii the Sunsetz, que misturou ainda mais as influências japonesas e okinawanas.
They were followed by Sandii the Sunsetz, who further mixed Japanese and Okinawan influences.
Eu disse, Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos.
I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken.
Quatro homens foram logo presos e julgados.
Four men were soon arrested and tried.
Os Estados Unidos foram o primeiro país a reconhecer o Estado de Israel, seguidos pela União Soviética.
The Soviet Union and the United States were the first two countries to recognize the State of Israel, having declared recognition roughly simultaneously.
Os meses seguintes foram marcados por mudanças radicais no país, sempre seguidos de perto e apoiados pelo PCP.
The following months were marked by radical changes in the country, always closely followed and supported by PCP.
Choveu durante cinco dias seguidos.
It rained five successive days.
Choveu durante três dias seguidos.
It rained for three days in a row.
Logo foram transformadas em plataformas de lançamento ao espaço.
The museum is home to a collection of space artifacts.
Os Basij lançaram ataques de ondas humanas, que foram seguidos por investidas do exército, com apoio de helicópteros e blindados.
The Basij launched human wave attacks, which were followed up by the regular army and Revolutionary Guard support along with tanks and helicopters.
As Forças Armadas brasileiras foram criadas logo após a Independência.
The Brazilian Armed Forces were created in the aftermath of Independence.
Estes trabalhos foram seguidos de trabalhos já de investigação e portanto factuais Witchcraft Today (1954) and The Meaning of Witchcraft (1959).
In his later life he wore a heavy bronze bracelet... denoting the three degrees... of witchcraft as well as a large silver ring with... signs on it, which... represented his witch name 'Scire', in the letters of the magical Theban alphabet.
Ana e seus descendentes estavam na linha de sucessão logo após Guilherme e Maria, e eles deveriam ser seguidos pelos descendentes de Guilherme de qualquer possível casamento futuro.
Anne and her descendants were to be in the line of succession after William and Mary, and they were to be followed by any descendants of William by a future marriage.
Liam e o baterista Alan White foram presos, mas logo depois foram liberados sem pagar fiança.
He and Alan White were arrested, but were released without charge.
A sequência de nove títulos de divisão seguidos acabaram em 2007, mas eles ainda assim foram para os playoffs pelo Wild Card.
The Yankees' streak of nine straight AL East division titles ended in 2007, but they still reached the playoffs with the AL Wild Card.
Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado.
The room has been transformed now that the walls have been painted.
O ataque foi logo implementado, e ferramentas automatizadas já foram liberados.
The attack was soon implemented, and automated tools have since been released.
Foram forçados a deixar o evento logo após as provas de natação.
The largest number of records were set in swimming, with eight.
Tom usou a mesma toalha por dez dias seguidos.
Tom used the same towel for ten days straight.
O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros.
The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders.
O homem e o seu cavalo que caíram do rochedo logo foram resgatados.
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Krusen saiu da banda logo que as sessões foram concluídas, entrando na reabilitação.
Krusen left the band once the sessions were completed, checking himself into rehabilitation.
Os protestos foram seguidos por uma demonstração pacífica no dia 16 de maio, quando centenas acamparam na praça principal de Madri, a Puerta del Sol.
The demonstrations were followed by a peaceful sit in on May 16, with hundreds camping at Madrid's main square, la Puerta del Sol.
Os seguidores de Aryabhata foram particularmente fortes no sul da Índia, onde seus princípios da rotação da Terra em ciclos diários, entre outros, foram seguidos e serviram de base a diversos trabalhos secundários.
Aryabhata's followers were particularly strong in South India, where his principles of the diurnal rotation of Earth, among others, were followed and a number of secondary works were based on them.
Nas grandes máquinas (mainframes e minicomputadores) eram seguidos padrões gerais.
On the large machines (mainframes and minicomputers) Pascal originated on, the standards were generally followed.
Natsume Soseki e Mori Ōgai foram os primeiros romancistas modernos do Japão, seguidos por Ryunosuke Akutagawa, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Yukio Mishima e, mais recentemente, Haruki Murakami.
Natsume Sōseki and Mori Ōgai were the first modern novelists of Japan, followed by Ryūnosuke Akutagawa, Jun'ichirō Tanizaki, Yukio Mishima and, more recently, Haruki Murakami.
Depois de terminar a sua formação, Stratus e seu perceiro oficial de vida real foram seguidos por uma equipe de filmagem, indo em chamadas de policiais legítimos.
After finishing her training, Stratus and her real life officer partner were followed around by a camera crew while going on legitimate police calls.
A cada vez, os manifestantes foram retirados da galeria pública logo após começarem a cantar.
Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing.
Os passos básicos a serem seguidos podem ser encontrados no WikiHow.
The basic steps to follow can be found in wikiHow.
Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa.
Followed by the press, we were taken away for a thorough search.
Alguns preferem gravar os dois nomes em ambas, seguidos da data.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
O médico Reginald James foi questionado sobre se sabia cantar outros foram logo aceites porque Shackleton gostou do seu aspecto, ou logo depois de breves perguntas.
Thus physicist Reginald James was asked if he could sing others were accepted on sight because Shackleton liked the look of them, or after the briefest of interrogations.
Damas companheiras da jarreteira Logo após a fundação da ordem, as mulheres foram nomeadas Ladies of the Garter , mas não foram feitas companheiras.
Ladies Companion of the Garter Soon after the founding of the Order, women were appointed Ladies of the Garter, but were not made companions.
Logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
Ele contém sete traços verticais seguidos deste signo em forma de peixe.
It contains seven vertical strokes followed by this fish like sign.
Durante três anos seguidos foi considerada a melhor cantora de Minas Gerais.
For three consecutive years she was named the best radio singer of Minas Gerais.
Logo após o lançamento, inúmeras pessoas foram mortas e comidas por uma tigresa que posteriormente foi baleada.
Soon after the release, numerous people were killed and eaten by a tigress that was subsequently shot.
Foram desde logo denominadas Insulae de los Galopegos (Ilhas das tartarugas) por causa da presença desses animais.
The islands were named Insulae de los Galopegos (Islands of the Tortoises) in reference to the giant tortoises found there.