Translation of "longínquas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Através de fotografias, a revista Life apresentou culturas distantes, longínquas, a gerações de pessoas que nem sabiam que elas existiam. | Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures. |
| Como resultado, as possibilidades de cooperação mundial, no que diz respeito a questões económicas e outros assuntos, ficarão mais longínquas. | As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further. |
| Sistemas planetários distantes do nosso são como cidades longínquas cujas luzes podemos ver brilhando, mas em cujas ruas não podemos caminhar. | Planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk. |
| Muitos existencialistas também viam as filosofias acadêmicas e sistematizadas, no estilo e conteúdo, como sendo muito abstratas e longínquas das experiências humanas concretas. | Many existentialists have also regarded traditional systematic or academic philosophies, in both style and content, as too abstract and remote from concrete human experience. |
| Embora tenham sido detectados problemas com os espelhos à data do seu lançamento para o espaço, estes sabiam que o Hubble conseguiria alcançar galáxias ainda mais longínquas. | Although the telescope's mirror suffered from spherical aberration when the telescope was launched in 1990, it could still be used to take images of more distant galaxies than had previously been obtainable. |
| Localizado no Oceano Atlântico, 1 500 km a oeste de Lisboa, o arquipélago dos Açores é uma região autónoma de Portugal e uma das regiões mais longínquas da UE. | Situated in the Atlantic Ocean, 1500 kilometres west of Lisbon, the Azores archipelago is an autonomous region of Portugal and one of the most distant EU regions. |
| Ou eles atraíram a massa de leitores porque quase ninguém mais reporta sobre regiões longínquas e histórias como as das tempestades tropicais no Barbados, Dominica , Jamaica, Ilhas Cayman, Honduras e Omã . | Or they attracted droves of readers because almost no one else reports on faraway regions and stories like the tropical storms in Barbados, Dominica, Jamaica, Cayman Islands, Honduras, and Oman. |
| O Carnaval, festa vibrante, que vem de longínquas épocas do passado, é enriquecido de acordo com os critérios dos lugares onde é realizado, do período em curso e do movimento de ideias. | Carnival, which is a living work of art but has existed since time immemorial , has always grown and become richer according to the location, time period, and trends. |
| Embora você possa caminhar pelo coração da cidade das cem torres semanas e semanas, e mesmo assim, ainda não conseguir ver tudo o que ela oferece, as partes mais longínquas também valem a pena explorar. | Although you could wander through the heart of the city of a hundred spires for weeks and not see everything, the city s outer suburbs are often also worth a visit. |
