Contudo, finalmente ela esticou os braços dela em volta dele tão longe quanto eles iam e partiu um pedaço da borda com cada mão.	However, at last she stretched her arms round it as far as they would go, and broke off a bit of the edge with each hand.
Meu lápis caiu da borda da minha mesa.	My pencil fell off the edge of my desk.
B está localizado na borda da rede.	B is located on the edge of the network.
Novamente, vocês sabem, paramos na borda da água.	Again, you know, we stop at the water's edge.
A borda da sombra é brilhante ou amarela.	Umbral shadow usually has a bright or yellow rim.
A borda da sombra é brilhante ou azul.	Umbral shadow is bluish and has a very bright rim.
Existe uma borda?	Is there an edge?
Estamos há 12 milhões de anos luz da borda.	We are 12 billion light years from the edge.
O que é lindo é vocês podem ver ali na borda tufos de uma quase fumaça bem fraca saindo da borda.	What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
Jean Charles de Borda propôs a contagem de Borda em 1770 como um método para eleger membros da Academia Francesa de Ciências.	Jean Charles de Borda proposed the Borda count in 1770 as a method for electing members to the French Academy of Sciences.
Na América seria Estamos a 6.000 anos luz da borda.	In America it would be, We're 6,000 light years from the edge.
Contagem de Borda é um processo eleitoral proposto pelo matemático francês Jean Charles Borda em 1770.	The Borda count was developed independently several times, but is named for the 18th century French mathematician and political scientist Jean Charles de Borda, who devised the system in 1770.
Enquanto uma faixa de Möbius é uma superfície com borda, uma garrafa de Klein não possui borda (a título de comparação, uma esfera é uma superfície orientável sem borda).	Whereas a Möbius strip is a surface with boundary, a Klein bottle has no boundary (for comparison, a sphere is an orientable surface with no boundary).
Encha o copo até a borda.	Fill the glass to the brim.
Fadil foi empurrado para a borda.	Fadil was pushed to the edge.
Borda da Mata é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.	Borda da Mata is a municipality in Minas Gerais, Brazil.
Estou longe da árvore.	I am far from the tree.
Fique longe da janela.	Stay away from the window.
Fique longe da colmeia!	Stay away from the beehive.
Fiquem longe da colmeia!	Stay away from the beehive.
A borda da tampa de basalto recua cerca de 3 mm por ano.	The edge of the basalt cap recedes by per year.
Tem uma parte com serras na borda.	It has a big serration on the edge.
Eu me levei à borda do lago.	I got myself to the side of the lake.
Ele encheu a xícara até a borda.	He filled the cup to the brim.
Tom encheu a xícara até a borda.	Tom filled the cup to the brim.
As capas frontal e traseira foram imagens espelhadas uma da outra, com um alongado dragão característico de Tolkien estampado ao longo da borda inferior, e com um esboço das Montanhas Sombrias estampadas ao longo da borda superior.	The front and back covers were mirror images of each other, with an elongated dragon characteristic of Tolkien's style stamped along the lower edge, and with a sketch of the Misty Mountains stamped along the upper edge.
Ele vive longe da cidade natal.	He lives far away from his hometown.
A cadeira está longe da porta.	The chair is far from the door.
O restaurante era longe da estação.	The restaurant was far from the station.
Por volta da quinquagésima hora, Eu iria começar a pensar sobre a borda do universo.	About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
O garçom encheu os nossos copos até a borda.	The waiter filled our glasses to the brim.
Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos.	A gold border lies partially around the edge.
trigger de borda , um detector de borda que gera um pulso quando o sinal passa de uma tensão limiar especificada em uma direção específica.	edge trigger , an edge detector that generates a pulse when the input signal crosses a specified threshold voltage in a specified direction.
Tom não mora muito longe da estação.	Tom doesn't live too far from the station.
Nós ainda estamos muito longe da ponte.	We're still way too far from the bridge.
Os aglomerados próximos são o pequeno NGC 121, 10 arcominutos distante da borda do grande aglomerado.	Nearby globular clusters are the diminutive NGC 121, 10 arcminutes away from the bigger cluster's edge, and Lindsay 8.
Assim, ela nos permite retirar amostras desses habitats espetaculares que estão muito longe da superfície e muito longe da luz.	So it allows us to sample these amazing habitats that are very far from the surface and very far from light.
Clássico mantenha se longe mantenha se longe do seu adversário, das paredes, e da sua própria cauda.	Classic keep away keep away from your foe, the walls, and your own tail.
E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.	And when we drop the ballast overboard we climb.
Então girar por entre a borda, e todos eles combinam.	So rotate along halfway along the edge, and they all match up.
E você pode sentir porque está mais largo naquela borda.	And you can feel that because it's thicker at that edge.
Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Alemanha.	His ten goals in 1970 are the third most ever in a tournament.
Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Itália.	Red border color indicates tournament was held on home soil.
Somente quando se tem neve fresca, você consegue ver ao redor da borda, e realça sua silhueta.	Only when you get fresh snow can you see just along the rim there, and that brings it out.

Pesquisas relacionadas : Da Borda - Borda Borda - Longe Da Luz - Longe Da água - Longe Da Agitação - Longe Da Escola - Longe Da Realidade - Longe Da Costa - Armazenado Longe Da - Longe Da Humidade - Longe Da Máquina - Distância Da Borda - Borda Da Pizza - Cor Da Borda

Exibir esta página em português