Quero ser bem clara.	Let me be clear.
Estou longe de ser feliz.	I am far from happy.
Estou longe de ser feliz.	I'm far from happy.
Mas, está longe de ser estanque.	But it is far from airtight.
Ele está longe de ser perfeito.	He is far from perfect.
Ela está longe de ser idiota.	She is far from a fool.
Ela está longe de ser honesta.	She is far from honest.
Ela está longe de ser bonita.	She is far from beautiful.
Não parece ser longe.	It doesn't seem very fair.
Está longe de ser fácil entendê lo.	It is far from easy to understand it.
O resultado estava longe de ser satisfatório.	The result was far from being satisfactory.
Ele está longe de ser um gênio.	He is far from a genius.
O novo método estava longe de ser o ideal.	The new method was anything but ideal.
No entanto, o movimento está longe de ser uma unanimidade.	However, this movement is far from creating unanimity.
Segundo Gandonou, as intenções de Zossou estão longe de ser desinteressadas	According to Gandonou, the intentions of Zossou are far from uninteresting
Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara .	At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly .
A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila.	His relations with Congress have been far from smooth.
De modo similar, a unidade do Iémen está longe de ser assegurada.	Similarly, Yemen s unity is far from assured.
Na verdade, esse lugar parece ser muito longe daqui.	Indeed, that place does appear to be far from here.
Mas o ano esteve longe de ser inteiramente positivo para a banda.	But the year was far from entirely positive for the band.
E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos.	And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard.
Historicamente, o crescimento de 3 durante uma recuperação está longe de ser impressionante.	Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.
Agora, devo ser clara, não estou encorajando a falha, estou desencorajando o medo de falhar.	Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.
Dez anos depois da intervenção militar, o país está longe de ser seguro.	10 years after that military intervention, that country is far from secure.
Além disso, o próprio Lapid está longe de ser especificamente um pacificador vindouro.	Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.
A Lei Oral estava longe de ser monolítica ,variando enormemente entre diversas escolas.	The Oral Torah was far from monolithic rather, it varied among various schools.
De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente.	However, the whole process of defining extremist material is far from transparent.
Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes.	First, Europe is far from being the migrants primary destination.
O sistema está longe de ser um computador, mas ilustrou que as máquinas poderiam ser controladas pelo sistema binário.	He may be considered the first computer scientist and information theorist, for, among other reasons, documenting the binary number system.
Agora, a princípio, quero ser bem clara que esse discurso não tem nenhum julgamento	Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.
Uma clara perseguição política ideológica por parte de um governo que se propunha ser diferente dos anteriores. (...)	A clear ideological political persecution by a government which claimed that it was different than previous ones. (...)
Essa história já teve ampla divulgação na imprensa do mundo todo, com a foto retratando de forma clara os horrores da guerra, talvez tão clara a ponto de ser usada como propaganda.	The story is one that has been widely featured in media all around the globe and the photo was the perfect depiction of the horrors of war. Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda.
e de uma comunicação clara ...	THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION
Longe das tecnologias elas aprendem a sentir, a viver e ser criança.	Away from technology, they learn to feel, to live and be a child.
E no entanto esta explicação está longe de ser completa, e é por vezes enganadora.	Yet this explanation is far from complete, and often misleading.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.	Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted.
Aos 22, já uma carmelita, Teresa admitiu Eu estava longe de ser uma garotinha perfeita .	At 22, Thérèse, then a Carmelite, admitted I was far from being a perfect little girl.
A Universidade de Santa Clara () é uma universidade norte americana situada na cidade de Santa Clara, Califórnia.	Description The university is situated in Santa Clara, California, adjacent to the city of San Jose in Santa Clara County at the southern part of the Bay Area.
Santa Clara é uma localizada no estado norte americano da Califórnia, no condado de Santa Clara.	It is also home to Santa Clara University, the oldest institution of higher learning in the state of California.
Imagem Clara Schumann	Image Clara Schumann
No entanto, alguns são da opinião de que Mo Yan está longe de ser um grande escritor.	However, some believe that Mo Yan is far from a great writer.
Ament declarou, Nós sabíamos que estávamos ainda muito longe de ser uma banda de verdade nesse ponto .	Ament stated, We knew we were still a long way from being a real band at that point.
A implicação é clara a confiança entre os membros da zona euro não pode ser dada comogarantida, mas tem de ser conquistada e preservada.	The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.
No século XVIII, os camponeses conheciam uma regra muito clara na vida se algo merece ser vigiado, então merece ser roubado.	Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing.
Fique longe de mim.	Keep away from me.

Pesquisas relacionadas : Longe De Ser Suficientes - Longe De Ser Nova - Longe De Ser Monótona - Longe De Ser Comum - Longe De Ser Simples - Longe De Ser Satisfatória - Longe De Ser Abrangente - Longe De Ser Suficiente - Longe De Ser Evidente - Longe De Ser Universal - Longe De Ser único - Longe De Ser Certo - Longe De Ser Completa - Longe De Ser Suficiente

Exibir esta página em português