Ela não é satisfatória como fonte de conhecimento pela dificuldade de ser testada.	Their level of accuracy, however, did not differ from that of non intuitive subjects.
Estou longe de ser feliz.	I am far from happy.
Estou longe de ser feliz.	I'm far from happy.
Mas, está longe de ser estanque.	But it is far from airtight.
Ele está longe de ser perfeito.	He is far from perfect.
Ela está longe de ser idiota.	She is far from a fool.
Ela está longe de ser honesta.	She is far from honest.
Ela está longe de ser bonita.	She is far from beautiful.
Sentimos que esta é uma solução satisfatória não apenas satisfatória para a consciência, mas também, e acima de tudo, satisfatória do ponto de vista humanitário.	We feel that this is a satisfactory solution not only satisfying to the mind, but also, and above all, satisfactory from the humanitarian point of view.
Não parece ser longe.	It doesn't seem very fair.
Está longe de ser fácil entendê lo.	It is far from easy to understand it.
O resultado estava longe de ser satisfatório.	The result was far from being satisfactory.
Ele está longe de ser um gênio.	He is far from a genius.
O novo método estava longe de ser o ideal.	The new method was anything but ideal.
uma avaliação satisfatória da população inquirida .	assessment of the reporting population .
No entanto, o movimento está longe de ser uma unanimidade.	However, this movement is far from creating unanimity.
Segundo Gandonou, as intenções de Zossou estão longe de ser desinteressadas	According to Gandonou, the intentions of Zossou are far from uninteresting
Mas esta explicação não é inteiramente satisfatória.	But this is not an entirely satisfactory explanation.
Penso, sinceramente, que esta modernização é satisfatória.	Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory.
A sua relação com o Congresso está longe de ser tranquila.	His relations with Congress have been far from smooth.
De modo similar, a unidade do Iémen está longe de ser assegurada.	Similarly, Yemen s unity is far from assured.
Iniciada em Setembro de 1998 , esta prática tem sido satisfatória .	Since September 1998 the practice has been satisfactory .
Na verdade, esse lugar parece ser muito longe daqui.	Indeed, that place does appear to be far from here.
Mas o ano esteve longe de ser inteiramente positivo para a banda.	But the year was far from entirely positive for the band.
Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta.	I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos.	And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard.
Historicamente, o crescimento de 3 durante uma recuperação está longe de ser impressionante.	Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.
Simultaneamente , agora prevê se de forma clara que se a identificação do cliente não puder , em última instância , ser assegurada de forma satisfatória , deve ser posto termo à relação .	At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .
De acordo com esse princípio , só devem ser tomadas medidas a nível comunitário quando os objectivos previstos não podem ser alcançados de forma satisfatória a nível dos Estados Membros .	According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone .
Dez anos depois da intervenção militar, o país está longe de ser seguro.	10 years after that military intervention, that country is far from secure.
Além disso, o próprio Lapid está longe de ser especificamente um pacificador vindouro.	Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.
A Lei Oral estava longe de ser monolítica ,variando enormemente entre diversas escolas.	The Oral Torah was far from monolithic rather, it varied among various schools.
E essa coisa é muito, muito satisfatória para mim.	And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.
A explicação dele não é nem um pouco satisfatória.	His explanation is by no means satisfactory.
De qualquer forma, todo o processo de definir elementos extremistas está longe de ser transparente.	However, the whole process of defining extremist material is far from transparent.
Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes.	First, Europe is far from being the migrants primary destination.
Embora a evolucao dos últimos dois anos nao possa ser considerada totalmente satisfatória , constitui um progresso notório para o conjunto da Uniao .	Although the achievement of the past two years cannot be considered wholly satisfactory , it represents notable progress for the Union as a whole .
a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros ,	the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States
O sistema está longe de ser um computador, mas ilustrou que as máquinas poderiam ser controladas pelo sistema binário.	He may be considered the first computer scientist and information theorist, for, among other reasons, documenting the binary number system.
A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.	Your answer is anything but satisfactory to us.
Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória.	It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
Longe das tecnologias elas aprendem a sentir, a viver e ser criança.	Away from technology, they learn to feel, to live and be a child.
E no entanto esta explicação está longe de ser completa, e é por vezes enganadora.	Yet this explanation is far from complete, and often misleading.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.	Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted.
Aos 22, já uma carmelita, Teresa admitiu Eu estava longe de ser uma garotinha perfeita .	At 22, Thérèse, then a Carmelite, admitted I was far from being a perfect little girl.

Pesquisas relacionadas : Deve Ser Satisfatória - Longe De Ser Suficientes - Longe De Ser Nova - Longe De Ser Monótona - Longe De Ser Comum - Longe De Ser Simples - Longe De Ser Abrangente - Longe De Ser Suficiente - Longe De Ser Evidente - Longe De Ser Universal - Longe De Ser único - Longe De Ser Clara - Longe De Ser Certo - Longe De Ser Completa

Exibir esta página em português