Translation of "lugar antes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Lugar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu te vi em algum lugar antes.
I've seen you somewhere before.
Eu já te vi em algum lugar antes.
I've seen you somewhere before.
Para ser honesto, eu nunca ouvi desse lugar antes.
To be honest, I've never heard of this place before.
''Nós não nos encontramos em algum lugar antes?'' Pediu o estudante.
Haven't we met somewhere before? asked the student.
Requer, antes de tudo, atuação tivemos que tomar uma decisão em primeiro lugar.
It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.
E chamou aquele lugar Betel porém o nome da cidade antes era Luz.
He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes.
She looked as though she had seen me somewhere before.
Assim, desde então, antes de viajar para qualquer lugar, eu ligaria para o FBI.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
Eu garanto que antes do dia acabar vocês teriam conseguido fechar o lugar, certo?
I guarantee, before the day would be over, you would have that place shut down, right?
Recuamos meio século, às lutas estudantis que tomaram lugar antes do 25 de abril.
This year's futureplaces will look at the student revolts that took place a half a century ago under Portugal's dictatorship.
Tenho a impressão de que eu já vi esses sapatos antes em algum lugar.
I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar.
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.
Cruzador ligeiro Pouco antes da Primeira Guerra Mundial, o cruzador protegido deu lugar ao cruzador ligeiro.
The first purpose built anti aircraft cruiser was the British , completed shortly before the beginning of World War II.
O novo baterista George Kollias entrou no lugar de Tony Laureano, que saiu antes das gravações começarem.
New drummer George Kollias stepped in to replace Tony Laureano, who left before the recording began.
Aprendi uma lição aprender a geografia básica de um lugar antes de me aventurar muito longe de casa.
I learnt a lesson there learn the basic geography of a place before venturing far from home.
Para seu lugar foi contratada Jill Gibson, antes do lançamento do segundo álbum chamado The Mamas The Papas.
The Papas and the Mamas The Mamas and the Papas cut their first three albums at United Western Recorders in Hollywood.
O desejo de conhecer um novo país é mencionado em primeiro lugar, antes de qualquer motivação profissional ou linguística.
The desire to discover a new country is also mentioned first, before any professional or linguistic motivations.
Em segundo lugar e mais importante a Turquia se tornou uma democracia antes de qualquer país dos quais estamos falando.
Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
Ele chega no lugar do show 10 ou 15 minutos antes de subirmos ao palco e ele não se aquece.
He comes into the venue 10 or 15 minutes before we hit the stage and he doesn't warm up.
A constituição de um penhor de créditos registados tem lugar após a celebração de um acordo , antes da realização de qualquer operação de crédito do Eurosistema ( e antes da notificação ao devedor ) .
A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .
Esta inscrição terá lugar independentemente da razão da entrada das notas em circulação antes da data de passagem para o euro fiduciário .
The recording shall occur regardless of the reason for the banknotes entering into circulation prior to the cash changeover date .
Em primeiro lugar , antes da adesão à UE , os países candidatos poderão prosseguir as suas políticas monetárias e cambiais de forma independente .
First , before accession to the EU , applicant countries will be free to pursue their monetary and exchange rate policies independently .
O último exercício de programação da assistência de pré adesão referida no n.o 1 terá lugar no último ano antes da adesão .
The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession .
Um total de 310 727 200 foram entregues antes que desse lugar aos 727 200Adv de 1972. 727 200CVersão Conversível Carga Passageiro.
A total of 310 727 200s were delivered before giving way to the 727 200Adv in 1972. 727 200CConvertible passenger cargo version.
Antes da Primeira Guerra Mundial seus piores resultados foram um terceiro lugar em Hastings (1895) (no qual provavelmente ainda se recuperava da febre tifóide), um empate em segundo lugar em Cambridge Springs (1904) e um empate em primeiro lugar no Memorial Chigorin em São Petersburgo no ano de 1909.
Before World War I broke out his most serious setbacks were third place at Hastings 1895 (where he may have been suffering from the after effects of typhoid fever), a tie for second at Cambridge Springs 1904, and a tie for first at the Chigorin Memorial in St Petersburg 1909.
Embalado com isopor, é claro, antes de aterrisar em algum lugar dos Estados Unidos e então ser levado de caminhão por mais algumas milhas.
Packed in Styrofoam, of course, before landing somewhere in the United States, and then being trucked a few hundred more miles.
Ele me contou que era maltratado na superfície, que antes vivia na Riker's Island, e que finalmente havia encontrado paz e tranquilidade naquele lugar.
He told me that he was abused above ground and was once in Riker's Island, and at last he found peace and quiet in that space.
Bonaparte havia testemunhado o massacre da Guarda Suíça naquele mesmo lugar, anos antes, e percebeu que a artilharia seria a chave para a defesa.
Having seen the massacre of the King's Swiss Guard there three years earlier, he realised artillery would be the key to its defence.
Em primeiro lugar , altamente improv vel que uma directiva separada possa ser discutida com xito em paralelo , ser adoptada e implementada antes da terceira fase .
Firstly , it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three .
Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar.
It can either mean a good place, or no place.
As regras também variavam de lugar para lugar.
The rules also varied somewhat from place to place.
O Speaker ocupa o segundo lugar na linha de sucessão presidencial dos Estados Unidos, logo após o Vice presidente e antes do Presidente pro tempore do Senado.
The Speaker is followed in the line of succession by the President pro tempore of the Senate and by the heads of federal executive departments.
Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo.
Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape.
Antes de subir ao seu cume, verifique se tem memória suficiente na sua câmara fotográfica, porque a vista panorâmica do lugar está entre as mais belas de Praga.
Before climbing it, make sure you have enough free memory in your camera because the panoramic view here is one of the most beautiful in Prague.
Em primeiro lugar e antes de mais , um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz da política monetária no conjunto da área do euro .
First and foremost , a well integrated financial system contributes to a smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area .
Antes da sua castração, o céu não veio mais para cobrir a Terra à noite, cigindo se ao seu lugar, e a geração original chegou ao fim (Kerenyi).
After his castration, the Sky came no more to cover the Earth at night, but held to its place, and the original begetting came to an end (Kerényi).
O assunto foi, no entanto, da mesma forma que tinha ocorrido quatro anos antes, com o Canadá como último lugar num grupo com Costa Rica, Guatemala e Honduras.
Matters turned, however, just as they had done four years earlier, with Canada finishing bottom in a group featuring Costa Rica, Guatemala, and Honduras.
É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura?
Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?
Colocava no lugar.
Put it back.
neste lugar aqui.
in this place there.
O Não lugar.
The No Place.
Que lugar bonito!
What a beautiful place!
Amo aquele lugar.
I love that place.
Olha este lugar.
Look at this place.
Que lugar legal!
What a great place!

 

Pesquisas relacionadas : Lugar Antes Que Você - Antes - Antes - Antes - Lugar - Lugar E Lugar - Use Antes - Antes De - Anos Antes