Translation of "lugar no contexto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Convém notar que a descida do desemprego teve lugar no contexto de um crescimento notável da população activa . | It is worth noting that the decline in unemployment took place against a background of remarkable growth in the labour force . |
| Esta proposta foi aceite , em primeiro lugar , no quadro das estatísticas das balanças de pagamentos e depois discutida no contexto do SCN . | This proposal was first accepted in the framework of BOP statistics , then discussed in the context of SNA . |
| Em primeiro lugar , deverão participar efectivamente no processo de formulação de política , no contexto de melhores procedimentos de consulta ao nível da UE . | First , they need to participate effectively in the policymaking process in the context of enhanced consultation procedures at the EU level . |
| No contexto da | Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business . |
| Lydon mais tarde descreveu o contexto social no qual a banda foi formada A Inglaterra no início da década de 1970 era um lugar muito deprimente. | Lydon later described the social context in which the band came together Early Seventies Britain was a very depressing place. |
| Em primeiro lugar , são necessários novos ajustamentos à estrutura de benefícios e contributos no contexto dos acordos de repartição existentes ( reformas paramétricas ) . | First , further adjustments to the structure of benefits and contributions within existing pay as you go arrangements are needed ( parametric reforms ) . |
| Em segundo lugar , no seguimento dessa iniciativa , foi realizada uma consulta aos representantes dos trabalhadores no contexto da reunião do Diálogo Social de Julho de 2005 . | Second , following on from that initiative , a consultation of the employee representatives was carried out in the context of the Social Dialogue meeting of July 2005 . |
| Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento. | Here as elsewhere, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment. |
| Operações Subversion no menu de contexto | Subversion popup operations |
| Porém , no contexto do BCE , significa | In an ECB context , however , it denotes the rules and procedures for making decisions on the ECB 's corporate affairs |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| No menu de contexto, seleccione Abrir Com. | In the context menu, select Open With. |
| Sufixo da série no contexto dos títulos . | Series suffix in securities context . |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Tudo está no lugar. | Everything's in place. |
| Você está no lugar? | Are you in place? |
| Estou no lugar certo? | Am I in the right place? |
| Quero falar disso no contexto de uma história. | I want to talk about it in the context of a story. |
| Agora vamos colocar isto no contexto da música. | Now we're going to put that in the context of the music. |
| Mas no contexto da revista The New Yorker... | Within the context of The New Yorker magazine ... |
| Religião O beijo é comum no contexto religioso. | Religion A kiss in a religious context is common. |
| Gretas no lugar das bocas? | Slits for mouths? |
| Coloquem se no meu lugar! | Put yourselves in my position! |
| Ele vai no teu lugar. | He will go in your place. |
| Imagine se no lugar dela. | Imagine yourself in her place. |
| Você está no meu lugar. | You are in my spot. |
| Você está no meu lugar. | You are in my seat. |
| Tom está no meu lugar. | Tom is at my place. |
| Você está no meu lugar. | You're in my seat. |
| Você está no lugar errado. | You're in the wrong seat. |
| Estas iniciativas verificaram se no seguinte contexto em primeiro lugar , a Directiva relativa a liberalizacao dos movimentos de capitais tinha entrado em vigor no dia 1 de Julho de 1990 na maioria dos Estados membros | This took place against the background of firstly , the Directive on the liberalisation of capital movements , which had entered into force for the majority of the Member States on 1st July 1990 |
| E apenas para fechar no contexto do sistema legal. | And just to finish in the context of the legal system. |
| A próxima foto a mostra no contexto, na Esvalbarda. | And this next picture shows it in context, in Svalbard. |
| E se colocássemos Holly no mesmo contexto dos humanos? | What if we put Holly into the same context as humans? |
| As Quatro Nobres Verdades no contexto da meditação vipassana . | Within this discourse, there are four key verses which present the four noble truths. |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| E então, uma vez lidado com o contexto, eu, então, tento fazer um lugar que seja confortável e privado e bastante sereno, como eu espero que vocês descubram no slide a direita. | And then, once I deal with the context, I then try to make a place that's comfortable and private and fairly serene, as I hope you'll find that slide on the right. |
| Como nós, casualmente tratamos as casualidades no contexto deste tópico. | How casually we treat casualties in the context of this topic. |
| Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| Defina isto no contexto. Diga às pessoas o que significa. | Define it in context. Tell people what it means. |
| No contexto da UEM , o Parlamento terá principalmente poderes consultivos . | In the framework of EMU , the Parliament will have mainly consultative powers . |
| Podem também ocorrer no contexto do MTC II intra comunitário . | They may also occur in the framework of the intra Community exchange rate mechanism II ( ERM II ) . |
| Tal reveste se ainda de maior importância no presente contexto . | This is all the more important in the current context . |
| Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul. | Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul. |
| Centenas de pessoas estavam no lugar. | Hundreds of people were on the spot. |
Pesquisas relacionadas : No Contexto - No Lugar - Lugar No - No Contexto Histórico - é No Contexto - Valor No Contexto - No Seu Contexto - Linguagem No Contexto - Gramática No Contexto - Colocando No Contexto - Definido No Contexto - Encaixa No Contexto - Incorporado No Contexto - Colocado No Contexto
