Translation of "lugares difíceis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses serão os lugares mais difíceis. | They're going to be the tough ones. |
| Bill Gates Bem, Bruce, quais lugares você acha que serão mais difíceis? | Bill Gates Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be? |
| Isto é, promover a democracia em lugares difíceis onde tudo o mais já havia sido tentado, e falhou. | That is, promote democracy in difficult places where everything else has already been tried and failed. |
| E isto é, instintivamente fomos lá fora e escalamos lugares difíceis, fomos a lugares mais hostis, e mais tarde descobrimos, talvez para nossa surpresa, que foi por isso que sobrevivemos. | And that is, instinctively we've gone out and climbed over difficult places, went to more hostile places, and found out later, maybe to our surprise, that that's the reason we survived. |
| Eles têm que caminhar sob o sol escaldante até alguns dos lugares mais remotos e difíceis de se chegar no mundo. | They've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world. |
| Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem. | Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen. |
| Lugares disponíveis para a disposição do resíduos estão cada vez mais difíceis de se encontrar, devido à oposição de moradores próximos e de ambientalistas (princípio NIMBY). | Robson, W.A., and Regan, D.E., ed., Great Cities of the World , (3d ed., 2 vol., 1972) Rybczynski, W., City Life Urban Expectations in a New World , (1995) Smith, Michael E. (2002) The Earliest Cities. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| São tempos muito difíceis. | And very, very difficult times. |
| Eles são integrais difíceis. | They're difficult integrals. |
| Estas são questões difíceis. | Those are tough questions. |
| São condições bem difíceis. | It's very harsh conditions. |
| Agora algumas coisas difíceis. | Now some hard stuff. |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
| Os tempos estão difíceis. | The times are tough. |
| Os tempos são difíceis. | The times are tough. |
| O que signifca escolhas difíceis. | This meant making trade offs. |
| Algumas dessas coisas são difíceis. | Some of this stuff is hard. |
| Estamos em tempos economicamente difíceis. | Now we're in tough times economically. |
| Serão tempos difíceis para todos. | It will be a difficult time for all. |
| Não faça perguntas tão difíceis. | Don't ask such hard questions. |
| Eles são difíceis de encontrar. | They're hard to find. |
| Estes são difíceis de fazer. | These are hard to make. |
| Problemas difíceis exigem soluções imaginativas. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Tom teve alguns anos difíceis. | Tom has had a rough few years. |
| BA Os quatro lugares que você viu, onde nunca foi erradicada norte da Nigéria, norte da Índia, o canto sul do Afeganistão e as fronteiras do Paquistão serão as mais difíceis. | BA The four places where you saw, that we've never stopped northern Nigeria, northern India, the southern corner of Afghanistan and bordering areas of Pakistan they're going to be the toughest. |
| Governos e ONGs também precisam contatar talentosos empreendedores locais, porque os locais sabem como alcançar os lugares muito difíceis de se atender, seus vizinhos, e sabem como motivá los a mudar. | Governments and NGOs need to tap into that local entrepreneurial talent as well, because the locals know how to reach the very hard to serve places, their neighbors, and they know what motivates them to make change. |
| Plásticos também são difíceis de reciclar. | Plastics are also hard to recycle. |
| Aquelas formas são difíceis de mudar. | Those shapes are difficult to change. |
| Então, essas são tecnologias muito difíceis. | So, these are very tough technologies. |
| Digo isto, porque são doentes difíceis. | I say that because these are difficult patients. |
| Votar até nas condições mais difíceis. | To vote, even in the most difficult conditions. |
| Algumas pessoas são difíceis de agradar. | Some people are difficult to please. |
| As condições de vida eram difíceis. | Living conditions were hard. |
| Não faça perguntas tão difíceis assim. | Don't ask me such difficult questions. |
| Nós passamos por uns tempos difíceis. | We've had some tough times. |
| Alguns hábitos são difíceis de quebrar. | Some habits are difficult to break. |
| O Tom teve alguns anos difíceis. | Tom had a rough couple of years. |
| Os Études Tableaux são particularmente difíceis. | Especially difficult are the two sets of Études Tableaux , Op. |
| Eles o usam para chegar à verdade e fazem o que líderes maduros fazem todos os dias eles têm conversas difíceis com pessoas difíceis, às vezes em tempos muito difíceis. | They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times. |
| São questões difíceis. Existem grupos polarizados ali. | They were tough questions. There's polarized groups down there. |
| Os modelos são difíceis de serem removidos. | Models are hard to dislodge. |
| Digo isto porque esses pacientes são difíceis. | I say that because these are difficult patients. |
| 2008 e 2009 foram um pouco difíceis. | 2008 and 2009 were a little tougher. |
| Elas são difíceis de se pegar automaticamente. | They're hard to just get automatically. |
