Translation of "lunática" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então nós nunca ouvimos o caso seriamente, exceto em referências jocosas às pessoas da vertente lunática. | So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe. |
| Eu estou tentando sugerir que, por 40 estranhos anos, essa idéia aquática tem sido descategorizada como uma vertente lunática, e não há nada de lunático. | I am trying to suggest that, for 40 odd years, this aquatic idea has been miscategorized as lunatic fringe, and it is not lunatic fringe. |
| E naquele instante, se tornou norma que a teoria aquática deveria ser rebaixada para junto dos OVNIs e os yetis, como parte da vertente lunática da ciência. | And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science. |
| O sucesso extraordinário do novo partido centrista de Yair Lapid, Yesh Atid ( há um futuro ), faz com que seja praticamente impossível para Netanyahu formar uma coligação de direita com os seus aliados tradicionais da ala lunática. | The remarkable success of Yair Lapid s new centrist party, Yesh Atid ( there is a future ), makes it practically impossible for Netanyahu to form a right wing coalition with his traditional allies from the lunatic fringe. |
| Isso coincide, pois a lua é o astro mais próximo da Terra, da mesma forma que Yesod é a esfera mais próxima de malkuth, que é a Terra e também por que quando alguém costuma ter alucinações, é chamada de lunática. | It is often associated with the Moon, because it is the sphere which reflects the light of all the other sephirot into Malkuth, and it is associated with the sexual organs, because it is here that the higher spheres connect to the earth. |
