Translation of "luta pelo controle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O livro também alegava que a luta de Sepp Blatter pelo controle continuado da FIFA envolvia fraudes eleitorais. | The book also alleged that vote rigging had occurred in the fight for Sepp Blatter's continued control of FIFA. |
| Honório Hermeto se viu no meio de uma permanente luta pelo poder entre fazendeiros aristocratas que queriam exercer o controle provincial. | Honório Hermeto found himself embroiled in an ongoing power struggle between the aristocratic planters, who sought to exercise control over provincial affairs. |
| Em um artigo introdutório, a Amazon Watch explica que o vídeo é parte da campanha Na luta pelo nosso futuro Poder popular vs. Controle corporativo . | In an introductory article, Amazon Watch explains that the video is part of the campaign Fighting for our future People Power vs Corporate Control. |
| A Luta pelo Domínio do Médio Oriente | The Struggle for Middle East Mastery |
| Na peça, a luta pelo controle entre homens e mulheres... é articulada pelos esforços dos personagens de controlar o movimento no palco para dentro e fora da casa. | In the Casina , the struggle for control between men and women... is articulated by characters efforts to control stage movement into and out of the house. |
| A luta era pelo WWF Championship, a primeira chance grande de Michaels pelo título. | As WCW gained momentum due to the signings of Hall and Nash, Michaels held the championship for most of the year. |
| Os daimios foram colocados em um controle firme pelo xogunato. | The daimyo were put under tight control of the shogunate. |
| O controle é realizado pelo RTCP Real Time Control Protocol. | RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP). |
| Assim, efetivamente, a lógica de controle é distribuída pelo sistema. | It can be implemented in a way that is transparent to software. |
| A luta para libertar os animais da opressão é uma campanha moral comparável à luta pelo fim da escravatura humana. | The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery. |
| O Marshall Space Flight Center ficou responsável pelo controle geral dos instrumentos científicos e controle terrestre durante a missão. | Marshall Space Flight Center (MSFC) was given responsibility for the design, development, and construction of the telescope, while Goddard Space Flight Center was given overall control of the scientific instruments and ground control center for the mission. |
| Assim começou a luta pelo poder entre os nacionalistas e comunistas. | Thus the struggle for power in China began between the KMT and the CPC. |
| Estou caminhando pelo palco sem prestar atenção no controle das pernas. | I'm walking around the stage I'm not attending to the control of my legs. |
| Mas, na sua luta pela sobrevivência, têm de enveredar pelo antiamericanismo popular. | But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism. |
| Logo após a luta, The Undertaker retornou e desafiou Angle pelo título. | Shortly after the match, The Undertaker made his return and challenged Angle for the title. |
| O envolvimento do Irão reflecte uma luta diferente, muito mais antiga a luta entre sunitas e xiitas pelo domínio do Médio Oriente. | Iran s involvement reflects a different, much older struggle that between Sunni and Shia for control of the Middle East. |
| Ou Deus é responsável pelo tsunami, ou Deus não está em controle. | Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control. |
| Das ocupações organizadas pelo Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM), desde 2005 | Of the occupations organized by the Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM) (National Movement to Fight for Housing) since 2005 Corner of the building were Occupy Saraí is located, in Porto Alegre, Brazil. |
| Organismos internacionais se solidarizaram com a luta de Cuba pelo fim do bloqueio. | Cuban Americans The Obama administration made slight changes to the restrictions on U.S. travel to Cuba. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Booker venceu a luta e, mais tarde na mesma noite, derrotou Finlay pelo título. | Booker won the final match and went on to beat Finlay for the title. |
| de 15 de julho, Guerrero enfrentou JBL em uma luta Steel Cage pelo WWE Championship, onde Kurt Angle interferiu disfarçado e custou a luta a Eddie. | , Guerrero faced JBL in a steel cage match for the WWE title where El Gran Luchadore appeared again and cost Guerrero the match he later revealed himself as Kurt Angle. |
| Mysterio ganhou a luta e o direito por uma luta por um título mundial no WrestleMania, e Orton o desafiou pelo direito no No Way Out. | Mysterio won the match and a title shot, and Orton urged him to put the title shot at stake in a match at No Way Out. |
| Esta Operação 2,80 foi a que prendeu os 03 estudantes da luta pelo transporte coletivo. | This is the same delegate who led the operation 2.80, where three students were arrested in the struggle for public transportation. |
| Em 19 de junho, Benoit teve sua última luta, uma vitória contra Burke em uma luta para determinar quem competiria pelo Campeonato Mundial da ECW no Vengeance. | On June 19, Benoit wrestled his last match, defeating Burke in a match to determine who would compete for the vacated ECW World Championship at . |
| No Raw de 11 de abril, McGillicutty, Otunga e Ryan retornaram e custaram a Orton uma luta que lhe daria direito a uma luta pelo WWE Championship. | On the April 11 Raw , McGillicutty, Otunga and Ryan returned and cost Orton a number one contender's match for the WWE Championship. |
| Existem também registradores utilizados pelo sistema operacional para controle da execução em modo protegido, bem como outros registradores de uso específico (depuração, controle de desempenho, etc.). | A cross assembler (see also cross compiler) is an assembler that is run on a computer or operating system of a different type from the system on which the resulting code is to run (the target system ). |
| Angle e Styles receberam outra luta pelo título no Bound for Glory, em uma luta que também envolvia e acabou sendo vencida por Chavo Guerrero, Jr. e Hernandez. | Angle and Styles received another title shot against Daniels and Kazarian on October 14 at Bound for Glory, in a three way match, which was won by Chavo Guerrero, Jr. and Hernandez. |
| Ele é autorizado a recebe las depois de passaram pelo controle de segurança da penitenciária. | He receives them after they pass through the prison's surveillance control. |
| Divisão dos pesos Torneios Um asterisco ( ) indica que o torneio foi também uma luta pelo título. | Weight divisions Tournaments An asterisk ( ) indicates that the tournament was also a title fight. |
| Orton ganhou no No Way Out, ganhando uma luta pelo World Heavyweight Championship no WrestleMania 22. | Orton won at No Way Out, earning Mysterio's title shot for the World Heavyweight Championship at WrestleMania 22. |
| Após semanas de desentendimentos, Orton derrotou Jeff Hardy em uma luta pelo título no Royal Rumble. | Orton then feuded with Jeff Hardy, and defeated him in a title match at the Royal Rumble. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| A confusão aumenta mais ainda pelo fato de existirem diversos sistemas diferentes de luta chamados pelo mesmo nome Eskrima (ou arnis de mano ). | In Luzon they may go by the name of Arnis de Mano, Pananandata (use of weapons), Sinawali (Pampanga, to weave ), Sitbatan kalirongan (Pangasinan), Didya and Kabaroan (Ilocos region). |
| cabe a nós como indivíduos ter controle e responsabilidade pelo tipo de vida que queremos levar. | It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead. |
| Mas uma coisa é verdade estamos no início de uma batalha poderosa pelo controle da Internet. | But one thing is true we are at the beginning of a mighty struggle for control of the Internet. |
| A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido. | The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party. |
| Escusado será dizer que a luta pelo reconhecimento internacional do genocídio arménio é particularmente importante para ele. | Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him. |
| A luta de Daniel pelo governo de Novgorod em 1296 indica a crescente influência política de Moscou. | Daniel's participation in the struggle for Novgorod in 1296 indicated Moscow's increasing political influence. |
| Guerrero enfrentou Kidman pelo WCW Cruiserweight Championship, mas Mysterio interferiu e ajudou Kidman a vencer a luta. | He faced Kidman in a match for the WCW Cruiserweight Championship but Mysterio interfered and helped Kidman win the match and keep the title. |
| Ele venceu o Royal Rumble e recebeu uma luta pelo Campeonato Incontestável da WWF no WrestleMania X8. | He won the Royal Rumble and received an Undisputed WWF Championship match at WrestleMania X8. |
| Em 18 de dezembro, no , Big Show finalmente derrotou Henry pelo título em uma luta de cadeiras. | On December 18 at , Big Show finally defeated Henry for the World Heavyweight Championship in a Chairs Match. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Durante dez meses, a elite se viu atemorizada pelo controle cabano sobre a província do Grão Pará. | For ten months, the elite were alarmed by the rebel control over the province of Grão Pará. |
| Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e dos Soviéticos brigaram pelo controle de meu país. | Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country. |
Pesquisas relacionadas : Luta Pelo Título - Luta Pelo Poder - Luta Pelo Poder - Luta Pelo Sentido - Lutar Pelo Controle - Responsável Pelo Controle - Luta Para O Controle - Luta E Luta - Pelo - Pelo - Luta Econômica
