Translation of "luta pelo título" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A luta era pelo WWF Championship, a primeira chance grande de Michaels pelo título. | As WCW gained momentum due to the signings of Hall and Nash, Michaels held the championship for most of the year. |
| Logo após a luta, The Undertaker retornou e desafiou Angle pelo título. | Shortly after the match, The Undertaker made his return and challenged Angle for the title. |
| Booker venceu a luta e, mais tarde na mesma noite, derrotou Finlay pelo título. | Booker won the final match and went on to beat Finlay for the title. |
| Divisão dos pesos Torneios Um asterisco ( ) indica que o torneio foi também uma luta pelo título. | Weight divisions Tournaments An asterisk ( ) indicates that the tournament was also a title fight. |
| Após semanas de desentendimentos, Orton derrotou Jeff Hardy em uma luta pelo título no Royal Rumble. | Orton then feuded with Jeff Hardy, and defeated him in a title match at the Royal Rumble. |
| Em 18 de dezembro, no , Big Show finalmente derrotou Henry pelo título em uma luta de cadeiras. | On December 18 at , Big Show finally defeated Henry for the World Heavyweight Championship in a Chairs Match. |
| Show recebeu sua luta pelo título no Hell in a Cell, onde derrotou Sheamus para conquistar o título pela segunda vez em sua carreira. | Show received his title opportunity on October 28 at Hell in a Cell, where he defeated Sheamus to win the World Heavyweight Championship for the second time. |
| The Giant foi expulso da nWo em 30 de dezembro por pedir uma luta pelo título a Hogan. | The Giant was thrown out of the nWo on December 30 for asking Hogan for a World Heavyweight Championship title match. |
| No Raw 1000 , Big Show atacou Cena durante sua luta pelo título contra CM Punk, causando uma desqualificação. | On July 23 at Raw 1000 , Big Show attacked Cena during his WWE Championship match against CM Punk causing a disqualification. |
| Mysterio ganhou a luta e o direito por uma luta por um título mundial no WrestleMania, e Orton o desafiou pelo direito no No Way Out. | Mysterio won the match and a title shot, and Orton urged him to put the title shot at stake in a match at No Way Out. |
| Angle e Styles receberam outra luta pelo título no Bound for Glory, em uma luta que também envolvia e acabou sendo vencida por Chavo Guerrero, Jr. e Hernandez. | Angle and Styles received another title shot against Daniels and Kazarian on October 14 at Bound for Glory, in a three way match, which was won by Chavo Guerrero, Jr. and Hernandez. |
| Guerrero exigiu uma nova luta pelo título, derrotando Jericho e se tornando Campeão dos Pesos Médios no Fall Brawl 1997. | In the opening match of Fall Brawl 1997, Guerrero defeated Jericho to win the WCW World Cruiserweight Championship. |
| Ele derrotou Rob Van Dam em um combate com Michaels como árbitro, para ganhar uma luta pelo título no Armageddon. | He defeated Van Dam to earn a title shot at Armageddon with Michaels as special referee. |
| Um torneio pelo título aconteceu, culminando em uma luta King of the Mountain no Slammiversary em 17 de junho de 2007. | A tournament was held for the title which culminated in a King of the Mountain match at Slammiversary on June 17, 2007. |
| No Raw de 19 de julho, Orton derrotou Edge e Chris Jericho para ganhar uma luta pelo título de Sheamus no SummerSlam. | On the July 19 Raw , he won a number one contender's match over Edge and Chris Jericho, earning a match against Sheamus at SummerSlam. |
| Orton teve uma nova luta pelo título em janeiro de 2005, mas perdeu uma Elimination Chamber para Triple H no New Year's Revolution. | Orton was granted another chance at the championship in January 2005, but lost a six man championship Elimination Chamber match to Triple H at New Year's Revolution. |
| No mês seguinte, Cena desafiou Sheamus para uma revanche pelo título em uma luta steel cage no pay per view Money in the Bank . | Cena again lost to Sheamus, in a steel cage match, at Money in the Bank, after The Nexus again interfered. |
| No Extreme Rules, ele perdeu o título para Batista em uma luta Steel Cage. | At Extreme Rules, he lost the title to Batista in a Steel Cage match. |
| A Luta pelo Domínio do Médio Oriente | The Struggle for Middle East Mastery |
| Os dois se enfrentaram em uma luta pelo título no Cyber Sunday, com Michaels sendo votado em uma enquete entre ele, Jeff Hardy e Mr. Kennedy. | Michaels was chosen by fan voting over Jeff Hardy and Mr. Kennedy to meet Orton in a title match at Cyber Sunday. |
| O título é substituído pelo seguinte | The title is replaced by the following |
| Título reformulado pelo Tratado de Amesterdão . | Fiir den B ndes rnsidenten Republik Osterreich der |
| No Bash at the Beach , ele derrotou seu rival de longa data Psicosis em uma luta para se tornar o desafiante número um pelo título de pesos médios. | In July at Bash at the Beach, he defeated longtime rival Psicosis in a number one contender's match to earn another opportunity at the Cruiserweight title. |
| Angle retorno em 17 de novembro, atacando Storm e se revelando como o homem que o atacou na semana seguinte, custando sua luta pelo título, agora de Roode. | Angle returned on the November 17 episode of Impact Wrestling , attacking James Storm and revealing himself as the man who had attacked and bloodied him also the previous week, costing him his match with Bobby Roode for the TNA World Heavyweight Championship. |
| Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden |
| Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | ( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . |
| ( ) Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . ( ' |
| No The Great American Bash, Guerrero defendeu novamente seu título contra JBL em uma luta Texas Bullrope. | At The Great American Bash, Guerrero defended the title against JBL in a Texas Bullrope match. |
| No Bragging Rights, Orton foi derrotado por Cena e perdeu o título em uma luta Iron Man. | At Bragging Rights, Orton lost the title back to Cena in a one hour Iron Man match. |
| Kidman também reteve o título ao derrotar Mysterio, Juventud e Psicosis em uma luta quádrupla no Souled Out . | Kidman once again defeated Mysterio for the Cruiserweight title at Souled Out 1999 in a Fatal Four Way match that also included Psicosis and Juventud. |
| Com a controvérsia da luta entre Cage, Angle e Sting no Sacrifice, Jim Cornette declarou o título vago. | Due to the controversial finish to their match at Sacrifice, the title was declared vacant by Cornette. |
| No Judgment Day, no entanto, MVP conquistou o título ao derrotar Benoit em uma luta de duas quedas. | At Judgment Day, however, MVP gained the upper hand and won the title in a two out of three falls match. |
| Mais tarde naquela noite, Orton derrotou Triple H em uma luta Last Man Standing para reconquistar o título. | In the main event, Orton defeated Triple H in a Last Man Standing match to regain the title. |
| Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como . | In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to . |
| A luta para libertar os animais da opressão é uma campanha moral comparável à luta pelo fim da escravatura humana. | The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery. |
| Cena manteve o título no Battleground em uma luta Fatal 4 Way contra Roman Reigns, Randy Orton e Kane. | Cena then retained the title at Battleground in a four way match against Roman Reigns, Orton and Kane. |
| Após um mês de reinado, Show perderia o título para Rhodes no Extreme Rules em uma luta de mesas. | After a four week reign, Show lost the title back to Rhodes at Extreme Rules in a Tables match. |
| Assim começou a luta pelo poder entre os nacionalistas e comunistas. | Thus the struggle for power in China began between the KMT and the CPC. |
| os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título . | of discussions in the areas covered by this Title . |
| (Título original Gaseirneba Karabaghshi Recomendado pelo autor Mirian Jugheli) | (Recommended by author Mirian Jugheli) |
| Este foi o primeiro título de Adolfo Hitler para Mein Kampf Minha Luta o livro que lançou o partido nazista. | That was Adolf Hitler's first title for Mein Kampf My Struggle the book that launched the Nazi party. |
| Na sétima luta, Orton derrotou Benoit após interferência de Booker, Sharmell e Orlando Jordan, capturando o título dos Estados Unidos. | However, in the 7th and final match, Orton defeated Benoit with the help of Booker T, Sharmell, and Orlando Jordan, and Booker captured the US title. |
| Big Show recebeu sua luta no Survivor Series contra The Undertaker e Jericho, mas o primeiro coneguiu manter o título. | Big Show received his title shot at Survivor Series in a triple threat match against The Undertaker and Jericho, but the Undertaker successfully retained his title. |
| No Backlash, Orton perdeu o título para Triple H, em um luta que também envolvia Cena e John Bradshaw Layfield. | The next month, at Backlash, Orton lost the title to Triple H in a Fatal Four Way Elimination match, also including Cena and John Bradshaw Layfield. |
| Assim os comandos operacionais de vários escalões militares tipicamente recebiam seu título da formação seguido pelo título Führer . | Thus operational commands of various military echelons were typically referred to by their formation title followed by the title Führer , in connection with mission type tactics used by the German military forces. |
Pesquisas relacionadas : Luta Pelo Poder - Luta Pelo Poder - Luta Pelo Sentido - Luta Pelo Controle - Luta E Luta - Título - Pelo - Pelo - Luta Econômica