Translation of "lutadores estrangeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto é particularmente verdadeiro para lutadores estrangeiros. | This is particularly true of foreign born wrestlers. |
| Metade dos últimos seis lutadores promovidos a ōzeki foram estrangeiros, sendo que não há um yokozuna japonês desde 2003. | Half of the last six wrestlers promoted to ōzeki have been foreign born and there has not been a Japanese yokozuna since 2003. |
| No começo deste período, esses poucos lutadores estrangeiros eram listados como japoneses, mas particularmente desde a década de 1960, um grande número de lutadores estrangeiros de alto nível tornou se conhecido e em anos mais recentes passaram até mesmo a dominar as posições mais altas. | In the beginning of this period, these few foreign wrestlers were listed as Japanese, but particularly since the 1960s, a number of high profile foreign born wrestlers became well known and in more recent years have even come to dominate in the highest ranks. |
| Divisões de sumô Há seis divisões no sumô makuuchi (no máximo 42 lutadores), jūryō (28 lutadores), makushita (120 lutadores), sandanme (200 lutadores), jonidan (aproximadamente 185 lutadores), e jonokuchi (aproximadamente 40 lutadores). | Sumo divisions There are six divisions in sumo makuuchi (maximum 42 wrestlers), jūryō (fixed at 28 wrestlers), makushita (fixed at 120 wrestlers), sandanme (fixed at 200 wrestlers), jonidan (approximately 185 wrestlers), and jonokuchi (approximately 40 wrestlers). |
| Eles são lutadores de sumô japoneses. | They are Japanese sumo wrestlers. |
| De forma semelhante, os lutadores mais bem qualificados com registros ruins podem acabar lutando com lutadores piores ranqueados. | Similarly more highly ranked wrestlers with very poor records may find themselves fighting wrestlers much further down the division. |
| UFC 4 contará com lutadores do Strikeforce. | UFC 4 will feature fighters from Strikeforce. |
| Assim, o mundo dos lutadores de sumô é dividido entre os lutadores iniciantes, que servem, e os sekitori , que são servidos. | Thus the world of the sumo wrestler is split broadly between the junior wrestlers, who serve, and the sekitori , who are served. |
| Os membros da associação, chamados de oyakata , são todos ex lutadores e são as únicas pessoas com permissão para treinar novos lutadores. | The members of the association, called oyakata , are all former wrestlers, and are the only people entitled to train new wrestlers. |
| Todos os lutadores praticantes são membros de um centro de treinamento ( heya ) organizado pelo oyakata , que é o mestre dos lutadores abaixo dele. | All practicing wrestlers are members of a training stable (or heya ) run by one of the oyakata , who is the stablemaster for the wrestlers under him. |
| Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados. | In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories. |
| Com exceção dos lutadores ranqueados pelo san'yaku , as primeiras lutas tendem a ser entre lutadores que estão a alguns níveis de diferença entre eles. | With the exception of the san'yaku ranked wrestlers the first bouts tend to be between wrestlers who are within a couple of ranks of each other. |
| Os lutadores também podem usar shorts esportivos ou de lycra. | Wrestlers may also wear spandex or athletic shorts. |
| Os lutadores de um mesmo centro de treinamento não podem competir entre si, nem os lutadores que são irmãos, mesmo se eles forem de centros diferentes. | Wrestlers who are from the same training stable cannot compete against each other, nor can wrestlers who are brothers, even if they join different stables. |
| Atualmente há 47 centros de treinamento para cerca de 660 lutadores. | Currently there are 47 training stables for about 660 wrestlers. |
| Empates com três lutadores são raros, pelo menos na primeira divisão. | Three way ties for a championship are rare, at least in the top division. |
| A Associação de Sumô prescreve o comportamento dos lutadores em detalhes. | The Sumo Association prescribes the behavior of its wrestlers in some detail. |
| Orton faz parte da terceira geração de uma família de lutadores seu avô Bob Orton, Sr., seu pai Cowboy Bob Orton e seu tio Barry Orton eram lutadores profissionais. | Orton is a third generation professional wrestler his grandfather Bob Orton, Sr., his father Cowboy Bob Orton, and his uncle Barry Orton all competed in the professional wrestling business. |
| Eles são estrangeiros. | They're foreigners. |
| Tom odeia estrangeiros. | Tom hates foreigners. |
| E estes são robôs lutadores. Eu pensei que todos fossem querer um. | So this is some fighting robots. I thought everyone would want these. |
| Este grupamento também se beneficiou da lealdade de muitos lutadores árabes afegãos. | This group also enjoyed the loyalty of most Afghan Arab fighters. |
| Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público. | Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public. |
| Ele passou a atacar outros lutadores nos bastidores para conquistar uma revanche. | He started attacking other superstars backstage in order to get a rematch against Jarrett. |
| Sem classes de peso, lutadores frequentemente enfrentaram oponentes mais altos e pesados. | With no weight classes, fighters often faced significantly larger or taller opponents. |
| Na primeira divisão, nos últimos dias os lutadores, com algumas exceções, enfrentam oponentes muito melhores ranqueados, incluindo lutadores san'yaku , especialmente se eles ainda estiverem concorrendo ao campeonato da primeira divisão. | In the top division in the last few days wrestlers with exceptional records will often have matches against much more highly ranked opponents, including san'yaku wrestlers, especially if they are still in the running for the top division championship. |
| Em 1785, Catarina declarou que os judeus eram oficialmente estrangeiros com direitos estrangeiros. | In 1785, Catherine declared Jews to be officially foreigners, with foreigners rights. |
| Muitos dos atuais lutadores da primeira divisão entraram no sumô profissional desta forma. | Many of the current top division wrestlers entered professional sumo by this route. |
| Um dos lutadores mais conhecidos de greco romana é Alexander Karelin da Rússia. | One of the most well known Greco Roman wrestlers is Alexander Karelin from Russia. |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros | Minister for Foreign Affairs |
| Ministra dos Negócios Estrangeiros | Minister for Foreign Affairs |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros | Minister of Foreign Affairs |
| Bem, há muitos estrangeiros ! | Well, there are a lot of foreigners ! |
| Não zombe de estrangeiros. | Don't make fun of foreigners. |
| Os estrangeiros são engraçados. | Foreign people are amusing. |
| Há muitos estrangeiros aqui? | Are there many foreigners here? |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.4. | The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4. |
| Todas as lutas foram coreografadas com lutadores de wrestling e mestres de artes marciais. | As of 2011, many of the fixtures in the station are unchanged from the time of filming. |
| Aprendemos essas coisas de estrangeiros. | We learned these things from outsiders. |
| Eu fico intrigado com estrangeiros. | Foreign people intrigue me. |
| Ministra Federal dos Negócios Estrangeiros | Federal Minister for Foreign Affairs |
| Vamos fingir que somos estrangeiros. | Let's act like we're foreigners. |
| Não passo confiança a estrangeiros. | I don't trust strangers. |
| Ela fala dois idiomas estrangeiros. | She speaks two foreign languages. |
| 26 471 estrangeiros vivem em Shiga e 36 desses estrangeiros eram brasileiros em dezembro de 2010. | 26,471 foreigners live in Shiga and 36 of foreigners were Brazilians as of December 2010. |
Pesquisas relacionadas : Estrangeiros - Clientes Estrangeiros - Direitos Estrangeiros - Estudantes Estrangeiros - Estudos Estrangeiros - Escritório Estrangeiros - Empréstimos Estrangeiros - Trabalhadores Estrangeiros - Fundos Estrangeiros - Títulos Estrangeiros - Visitantes Estrangeiros - Partidos Estrangeiros - Observadores Estrangeiros
