Translation of "lutar contra a falsificação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução : Falsificação - tradução : Lutar - tradução : Lutar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tal reflecte a prioridade inicial consagrada ao estabelecimento de vínculos profissionais mais estreitos para lutar mais eficazmente contra a falsificação do euro .
This focus reflects the initial priority of establishing closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting .
Você deve lutar contra a violência.
You have to fight against violence.
E assim, passou a lutar contra o crime.
And under it was a big sign ...
Convém criar um sistema de informação anti falsificação do euro gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro
There should be a euro counterfeiting information system within the Unit to combat euro counterfeiting
Não tem ninguém para lutar contra.
There's no one to fight.
GV Estás a lutar contra estas mensagens de alienação?
GV Are you fighting against these kind of alienating messages?
Lance estava disposto a lutar contra o seu câncer.
The cancer had spread to his brain, lungs and abdomen.
É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro
A Unit to combat euro counterfeiting should be established
A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro
The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level
Mitchell Besser Mães ajudam mães a lutar contra o HIV
Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à protecção do euro contra a falsificação
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting
este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro
this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting
A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário .
The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law .
reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
Inicialmente , os participantes eram , na sua maioria , membros das instituições responsáveis pela aplicação da lei , o que reflectia a prioridade consagrada ao estabelecimento de vínculos profissionais mais estreitos para lutar mais eficazmente contra a falsificação do euro .
In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting .
Você precisa lutar contra qualquer um que usurpe dele.
You must fight anyone who encroaches upon it.
Por exemplo , foram criados em diversos países Organismos Centrais Nacionais para a luta contra a falsificação
Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries
Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato.
Whatever the future is, we should fight against the mouse.
Apesar de Kimble lutar contra o homem, o agressor foge.
Although Kimble struggles with the killer, the assailant escapes.
O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.
What doctors should do is to save lives and fight against death.
Combatendo a falsificação
The fight against counterfeiting
Andorra deverá prever sanções adequadas contra a fraude , contrafacção e falsificação das moedas e notas em euros .
Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins .
Capítulo 3 Dados operacionais e estratégicos Artigo 7º Unidade de luta contra a falsificação do euro 1 .
Chapter 3 Operational and strategic data Article 7 Unit to combat euro counterfeiting 1 .
De fato, Durkheim lutar contra animistas ou interpretações naturistas da religião.
Durkheim defined religion asIn this definition, Durkheim avoids references to supernatural or God.
Snake também pode usar seus punhos para lutar contra os inimigos.
Snake can also use his fists to punch and defeat patrolling enemies.
Com a qualidade das pessoas que estavam naquela reunião, vocês podem lutar contra eles.
With the quality of people who were at that encounter, you can fight against them.
Além disso , deveria propor se oportunamente que os futuros acordos de cooperação com os países terceiros sejam completados mediante a inserção de uma cláusula tipo em matéria de cooperação para lutar contra a falsificação do euro , incluindo em matéria de cooperação operacional .
It should also be proposed in due course that a standard clause governing cooperation in combating euro counterfeiting be inserted in future cooperation agreements with non member countries , including operational cooperation .
Artigo 7º A Unidade de luta contra a falsificação do euro funcionará por intermédio das infra estruturas da Europol .
Article 7 The Unit to combat euro counterfeiting will operate through Europol infrastructures .
Além destas disputas familiares, Carlos teve que lutar contra rebeliões repetidas na Aquitânia e contra os bretões.
Besides these family disputes, Charles had to struggle against repeated rebellions in Aquitaine and against the Bretons.
Regulamento do Conselho relativo à protecção do euro contra a falsificação ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 99 kB , pt
Proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 81 kB , en
Assim, mesclava oposição à brutalidade do governo a um forte compromisso em lutar contra a pobreza.
Increasingly, Khomeini called on the soldiers of the armed forces to defect to the opposition.
O que esse pássaro está fazendo é lutar contra seu próprio reflexo.
So what this bird does is fight his own image.
Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
Os organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação de moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra
the national central anti counterfeiting offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention
Criar nosso programa de solução de problemas, lutar contra a corrupção, criar instituições, estabilizar a macro economia.
Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.
É a única maneira possível de começar a lutar contra o cancer, é identificá lo no começo.
It is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early.
Guilherme continuou a lutar contra os invasores ingleses e franceses, aliando se com a Espanha e Brandemburgo.
William III continued to fight against the invaders from England and France, allying himself with Spain and Brandenburg.
Apenas a Grã Bretanha continuou a lutar contra Napoleão Bonaparte, o Primeiro Cônsul da Primeira República Francesa.
Only Great Britain was left fighting Napoleon Bonaparte, the First Consul of the French Republic.
É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro .
Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting .
formadores dos organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação da moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra
trainers from the national agencies responsible for combating counterfeiting as referred to in Article 12 of the Geneva Convention
No entanto, Ravena continuou a lutar contra a influência de seu pai pois ele não foi completamente destruído.
However, Raven continued to fight her father's influence, as he was not completely destroyed.
Será estabelecida uma cooperação com os países terceiros que incluirá , nos termos do disposto nos acordos de cooperação , de associação e de pré adesão relativamente à prevenção das actividades ilegais , uma assistência técnica e administrativa a fim de prevenir e lutar contra a falsificação do euro . 2 .
Cooperation shall be established with non member countries . It shall include technical and administrative assistance to prevent and combat euro combating , in accordance with the provisions of the cooperation , association and pre accession agreements relating to the prevention of unlawful activities ,.
A referida informação referir se á nomeadamente aos tipos de falsificação , à localização geográfica das actividades de falsificação e às práticas utilizadas para cometer a falsificação .
The information shall relate in particular to the types of counterfeit , the geographical location of counterfeiting activities and the practices used to commit them 2 .
Convém especificar as tarefas da Unidade de luta contra a falsificação do euro em matéria de informação das autoridades competentes relativas à análise e ao acompanhamento dos casos de falsificação do euro e especificar
The tasks of the European Unit in relation to information for relevant authorities on the analysis of euro counterfeiting should be specified , as should its obligations regarding technical and operational cooperation with the relevant national and European authorities so as to supply them with the information they need as quickly as possible .
A Arábia Saudita havia emprestado US 26 bilhões de dólares para o Iraque lutar contra o Irã.
The Saudis had lent Iraq some 26 billion dollars during its war with Iran.

 

Pesquisas relacionadas : Lutar Contra - Lutar Contra - Lutar Contra - Protecção Contra A Falsificação - Lutar Contra A Inflação - Lutar Contra A Impunidade - Lutar Contra A Fome - Lutar Contra A Pobreza - Lutar Contra A Vontade - Lutar Contra A Corrupção - Lutar Contra A Concorrência - Lutar Contra A Concorrência - Lutar Contra A Obesidade - Falsificação