Translation of "lutas por" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Lutas individuais da primeira divisão podem ser patrocinadas por empresas.
Individual top division matches can also be sponsored by companies.
Redes emancipatórias nas lutas contra a exclusão e por direitos humanos.
http socrel.oxfordjournals.org content 52 4 311.abstract .
LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS
Mobs Current Challenges and Past Revolts
As lutas do povo brasileiro .
As lutas do povo brasileiro .
Eu não gosto de lutas.
I don't like fights.
Yakima Canutt verdadeiramente criou a dublagem de lutas.
Yakima Canutt really formed the stunt fight.
Assim, as lutas começam de manhã com os lutadores jonokuchi e terminam às seis horas da tarde com lutas envolvendo o yokozuna .
Thus, wrestling will start in the morning with the jonokuchi wrestlers and end at around six o'clock in the evening with bouts involving the yokozuna .
O início do reinado de Estêvão foi marcado por lutas contra barões ingleses, rebeldes galeses e invasores escoceses.
Stephen's early reign was marked by fierce fighting with English barons, rebellious Welsh leaders and Scottish invaders.
A comunidade muçulmana estava abalada por lutas tribais entre os árabes e tensões raciais entre estes e berberes.
Following the Berber Revolt of the 740s, the province was in a state of confusion, with the Muslim community torn by tribal dissensions among the Arabs and racial tensions between the Arabs and Berbers.
Os anos finais de Eduardo foram marcados por fracassos internacionais e lutas internas, principalmente por causa de sua inatividade e fraca saúde.
Edward's later years, however, were marked by international failure and domestic strife, largely as a result of his inactivity and poor health.
Temos de abraçar a diversidade para incorporar as lutas contra qualquer hierarquia ou etiqueta que nos oprima, porque em lutas parciais somos todos minorias.
We must embrace diversity to incorporate our struggle against any hierarchy or label that oppresses us, because in partial struggles we are minorities.
Pouco depois, a guerra rebentou entre a Arménia e o Azerbaijão, seguida por lutas na Transnístria e na Chechénia.
Soon after, war broke out between Armenia and Azerbaijan, followed by fighting in Transdniestria and Chechnya.
A escassez de comida faz com que lutas sejam energeticamente dispendiosas, por isso encontros entre machos normalmente envolvem exibição.
The scarcity of food makes fighting energetically costly, so encounters between males usually only involve display.
Na segunda metade do século XIV, Tver foi ainda mais enfraquecida por lutas de sucessão dinástica entre os seus príncipes.
In the second half of the 14th century, Tver was further weakened by dynastic struggles between its princes.
Campo, na teoria proposta por Pierre Bourdieu representa um espaço simbólico, no qual lutas dos agentes determinam, validam, legitimam representações.
Therefore capital is a factor of the field dynamics, as well as a byproduct of the field which doesn't exist outside of it.
A Itália viu as primeiras lutas entre anarquistas e fascistas.
Italy saw the first struggles between anarchists and fascists.
Mais lutas trarão intervenientes adicionais à cena (incluindo a Turquia).
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).
Não há nada de incomum em lutas entre irmãs adolescentes.
There is nothing unusual about teenage sisters fighting.
Lutas fratricidas também trariam a morte de Selim e Bayezid.
They were Mustafa, Selim, Bayezid, and Cihangir.
Há certas lutas que são proibidas em um torneio regular.
There are certain match ups that are prohibited in regular tournament play.
Toole , o pseudônimo de Jerry Boyd , um Manager de lutas.
Toole, the pen name of fight manager and cutman Jerry Boyd.
Para lutas envolvendo yokozuna e ōzeki , o número de patrocinadores da luta pode ser grande, enquanto para lutas de nível inferior pode haver poucos patrocinadores a menos que os lutadores sejam populares ou uma empresa tem a política de patrocinar todas as lutas.
For bouts involving yokozuna and ōzeki the number of sponsors of the matchup can be quite large, whereas for lower ranked matchups there may be no bout sponsors at all unless one of the wrestlers is particularly popular, or unless a company has a policy of sponsoring all his matchups.
O imperador Domiciano gostava de ver lutas entre anões e mulheres.
The largest and most lavish of all were paid for by the emperor himself.
Lutas únicas se tornariam uma marca do UFC nos anos posteriores.
Singles matches would become a staple in the UFC for years to come.
Não apenas dividindo as nações uma das outras pela sua orientação religiosa, mas alguns estados foram afetados internamente por lutas religiosas, fortemente encorajadas por seus inimigos externos.
Not only were nations divided one from another by their religious orientation, but some states were torn apart internally by religious strife, avidly fostered by their external enemies.
Cães machos seguem uma rígida hierarquia porque isso evita as lutas físicas.
Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.
Ele sempre esteve ligado às lutas das camadas mais carentes da sociedade.
He has always been linked to the struggles of the poorer classes of society.
Em Barcelona, Maeda participou de lutas contra Sadakazu Uyenishi e Taro Miyake.
While in Barcelona, Maeda had matches with Sadakazu Uyenishi and Taro Miyake.
Show foi derrotado por Sheamus e Orton em duas lutas 2 contra 1, no SmackDown de 12 de abril por contagem, e no Raw de 15 de abril.
Show was then defeated by Orton and Sheamus in two handicap matches, first on the April 12 episode of SmackDown via count out, and second on the April 15 episode of Raw via pinfall.
Isto provou ser um importante avanço, porque essas lutas separadas teriam lutadores que não tinham sofrido nenhum dano físico em uma luta anterior do mesmo evento, diferente das lutas do torneio.
This proved an important development, because singles matches would feature fighters who suffered no prior damage from a previous fight in the same event, unlike tournament matches.
Outros sugerem que o distanciamento de Putin deriva de lutas internas no Kremlin.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.
Também estou preocupada com o nosso pouco conhecimento das lutas dos nossos vizinhos.
I am also concerned about our little knowledge of the struggles of our neighbors.
Olhamos também para as nossas lutas pessoais de um jeito diferente, mais maduro.
We also look at our personal struggles in a different, more mature way.
As lutas entre liberais e absolutistas em Campo Maior são também acontecimentos assinaláveis.
The Liberal Wars (1828 1834) were also fought in Campo Maior.
As lutas são escolhidas pelo matchmaker e vice presidente de Relações, Joe Silva.
Matches are made by matchmaker, and VP of Talent Relations, Joe Silva.
A Líbia deve analisar a forma como a transição do Iraque pós Saddam tem sido caracterizada por lutas de poder e conflitos internos incessantes.
Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting.
Comparando com o passado, parece que a unidade demonstrada por africanos durante as lutas contra o colonialismo e o domínio imperialista não mais existe.
Looking back, it seems like the unity demonstrated by Africans as they fought against colonialism and imperialistic dominance is no longer there.
Pelo compartilhamento de vídeos, áudio e imagens, o portal almeja reportar colaborativamente sobre lutas sociais opressões e abusos cometidos por poderes públicos e privados .
Through sharing video, audio and image, the website aims to collaboratively report on social struggles and denounce oppression and abuse by public and private authorities .
Apesar das suas falsidades, das suas lutas penosas e dos sonhos arruinados, a Terra continua a ser bela. Sê cuidadoso. Luta por seres feliz.
With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be careful. Strive to be happy.
Estamos todas nos sentindo revigoradas pelo processo e fomos, naturalmente, mais uma vez lembradas de nosso minúsculo papel contribuição nas lutas travadas por nossa comunidade.
We are all energised by the process and of course we are once again reminded of our very small role contribution in the struggles of our community.
A história do início do século XIX do Uruguai foi moldada por lutas pelo domínio na região platina, entre forças coloniais britânicas, espanholas e portuguesas.
Uruguay's early 19th century history was shaped by ongoing fights for dominance in the Platine region, between British, Spanish, Portuguese and other colonial forces.
Recuamos meio século, às lutas estudantis que tomaram lugar antes do 25 de abril.
This year's futureplaces will look at the student revolts that took place a half a century ago under Portugal's dictatorship.
Eles têm outras lutas fora do bar, e estas atraem uma multidão de homens.
They have further fights outside the bar on subsequent nights, and these fights attract growing crowds of men.
As lutas de cada dia do torneio são anunciados com um dia de antecedência.
The matchups for each day of the tournament are announced a day in advance.
Todas as lutas foram coreografadas com lutadores de wrestling e mestres de artes marciais.
As of 2011, many of the fixtures in the station are unchanged from the time of filming.