Translation of "lutei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu lutei. | I fought. |
| Lutei contra o sono. | I fought against sleep. |
| Lutei contra a espoliação do Brasil. | I fought against the exploitation of Brazil. |
| Lutei contra a espoliação do povo. | I fought against the exploitation of the people. |
| Durante toda a minha vida lutei contra as superstições. | During my entire life, I've fought against superstition. |
| E eu lutei contra essa coisa como chegar na esquina. | And I struggled with that thing how to get around the corner. |
| Eu fugi de coisas que deveria enfrentar como um homem e lutei contra. | I ran away from things I should have stood like a man and fought against. |
| E por muito tempo lutei contra isso, e pensava, Puxa, eu realmente deveria sossegar . | And for a long time I fought this, and I thought, Well, gee, I really ought to buckle down. |
| Ele se refere à sua tática assim Eu lutei sessenta batalhas e não aprendi nada que não sabia no começo. | He remarked later in life that I have fought sixty battles and I have learned nothing which I did not know at the beginning. |
| Em um entrevista com a revista Latina , ela disse Eu tenho as trincheiras lá com Tommy eu lutei por isso. | In an interview with Latina , she said I got in the trenches there with Tommy I fought for that. |
| Estarei disposto a apostar que sou o cara mais burro da sala porque eu não passei da escola. Eu lutei para me livrar dela. | I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room because I couldn't get through school. I struggled with school. |
| Eu lutei em guerras, temi pela minha própria sobrevivência, assisti meus companheiros morrerem em praias e florestas que pareciam mais reais que qualquer livro ou noticiário. | I have fought in wars, feared for my own survival, watched my cohorts die on beaches and woods that look and feel more real than any textbook or any news story. |
| Eu lutei psicologicamente, totalmente tomada pela escala do desafio, percebendo que se eu continuasse a me mover a 3.704 km por hora 5.556 km me levariam muito, muito tempo. | I really struggled psychologically, totally overwhelmed by the scale of the challenge, realizing that, if I carried on moving at two miles an hour, 3,000 miles was going to take me a very, very long time. |
| Então, lutei por cerca de 5 anos com isto, e este foi um das centenas de pedidos que fiz, não não fiz Veja eu não comecei isso, honestamente, para revolucionar o Parlamento britânico. | So I fought for about five years doing this, and it was one of many hundreds of requests that I made, not I didn't Hey, look, I didn't set out, honestly, to revolutionize the British Parliament. |
| Lutei afincadamente por essa união, especialmente quando defendi, muitas vezes contra todas as probabilidades, a continuidade da Grécia na zona euro, bem como quando argumentei contra a divisão da zona euro, como alguns propuseram. | I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed. |
| E, durante dois anos, eu lutei com o dilema de acordar às 4 30 da madrugada de sexta feira, dirigir até a prisão, descer , ter escovadas e enluvadas, pronta para receber o corpo de um prisioneiro executado, remover os órgãos e depois transportar estes órgãos até o hospital que os receberia e depois, dar o dom da vida para um receptor, na mesma tarde. | And for two years, I struggled with the dilemma of waking up at 4 30 am on a Friday morning, driving to the prison, getting down, gloved and scrubbed, ready to receive the body of an executed prisoner, remove the organs and then transport these organs to the recipient hospital and then graft the gift of life to a recipient the same afternoon. |
