Translation of "luz das estrelas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Luz das estrelas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, nós vemos a galáxia por causa da luz das estrelas. | So, we see the galaxy because of the star light. |
| E, ainda assim, o que vemos é na realidade luz que não pode ser explicada pela luz das estrelas. | And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight. |
| A teoria da relatividade geral previu o desvio da luz das estrelas pelo Sol. | The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun. |
| Epsilon Indi é uma das estrelas mais próximas, a aproximadamente 11,82 anos luz do Sol. | Epsilon Indi is one of the closest stars to Earth, approximately 11.8 light years away. |
| Existem estrelas do mar que podem produzir luz. | There are starfish that can make light. |
| A primeira pista quanto à origem da luz das estrelas aconteceu só recentemente em 1899 radiatividade. | The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity. |
| E toda a luz que vemos de uma galáxia típica, que é o tipo de galáxias que estamos vendo aqui, vem da luz das estrelas. | And all the light that we see from a typical galaxy, which is the kind of galaxies that we're seeing here, comes from the light from the stars. |
| É uma nebulosa de reflexão, causada pela poeira que reflete a luz azul das quentes e jovens estrelas. | It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars. |
| Todas as estrelas para Kepler são apenas pontos de luz. | All the stars for Kepler are just points of light. |
| Dista 2,6 parsecs (ou 8,57 anos luz) da Terra, sendo por isso uma das estrelas mais próximas do nosso planeta. | At a distance of 2.6 parsecs (8.6 ly), as determined by the Hipparcos astrometry satellite, the Sirius system is one of Earth's near neighbors. |
| E, se esse for o caso e este é um exemplo de uma galáxia normal o que vemos é luz das estrelas. | And if that's the case and this is an example of a normal galaxy what we see is the star light. |
| Além disto, a lula tem detectores no seu dorso e pode sentir quanta luz da lua ou das estrelas atinge seu dorso. | Then it has detectors on its back so it can sense how much starlight or moonlight is hitting its back. |
| Estrelas atrás das grades | Stars in chains |
| Método das estrelas voadoras. | ... |
| Em noites claras, quando há luz da lua ou das estrelas esta luz penetra através da água onde a lula vive, já que ela está a só uns 50 centímetros de profundidade. | On bright nights when there is lots of starlight or moonlight that light can penetrate the depth of the water the squid lives in, since it's just in those couple feet of water. |
| Ondas de rádio e luz infravermelha podem penetrar a poeira, mas as estrelas mais novas podem não emitir muita luz nestas frequências. | Radio and infrared light can penetrate the dust, but the youngest stars may not emit much light at these wavelengths. |
| A maior parte das estrelas pertencem à sequência principal, que consiste das estrelas normais que queimam hidrogênio. | Most stars belong to the main sequence, which consists of ordinary hydrogen burning stars. |
| Composição estelar Devido a que os aglomerados abertos se dispersam antes que a maioria das suas estrelas finalicem as suas vidas, a luz que emitem é dominada pelas jovens estrelas azuis, de grande luminosidade e temperatura. | Stellar composition Because open clusters tend to be dispersed before most of their stars reach the end of their lives, the light from them tends to be dominated by the young, hot blue stars. |
| O brilho das estrelas componentes é também um importante fator, visto que estrelas brilhantes são mais difíceis de serem separadas visualmente do que estrelas mais fracas, devido ao clarão das estrelas envolvidas. | The relative brightness of the two stars is also an important factor, as glare from a bright star may make it difficult to detect the presence of a fainter component. |
| Embora, Protagoras nunca sugeriu que o homem deve ser a medida das estrelas, ou o movimento das estrelas. | However, Protagoras has never suggested that man must be the measure of stars, or the motion of the stars. |
| Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante. | If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light. |
| Segundo, a formação dessas estrelas é largamente obscurecida por poeira, tornando as observações em luz visível impossíveis. | Secondly, the formation of these stars is deeply obscured by dust, and visible light observations are impossible. |
| Mas, na verdade, cada mensuração que faz é preciosa, porque está nos ensinando sobre o relacionamento entre estrelas e planetas, e como realmente é a luz das estrelas que prepara o palco para a formação da vida no universo. | But really, every measurement it makes is precious, because it's teaching us about the relationship between stars and planets, and how it's really the starlight that sets the stage for the formation of life in the universe. |
| Celebramos o Festival das Estrelas em julho. | We celebrate the Star Festival in July. |
| Aquele sonho antigo que sempre escapou aos alquimistas foi realizado através dessas mesmas teorias que explicaram a luz das estrelas e outros mistérios antigos, e novos, inesperados fenômenos. | That ancient dream that had always eluded the alchemists was achieved through these same theories that explained starlight and other ancient mysteries, and new, unexpected phenomena. |
| Além da luz visível, as estrelas emitem formas de radiação eletromagnética que são invisíveis para o olho humano. | Besides visible light, stars also emit forms of electromagnetic radiation that are invisible to the human eye. |
| Nós celebramos o Festival das Estrelas em julho. | We celebrate the Star Festival in July. |
| Foi otimizado para observações em luz visível e ultravioleta de estrelas variáveis e outros objetos astronômicos variando de brilho. | It was optimized for visible and ultraviolet light observations of variable stars and other astronomical objects varying in brightness. |
| Um total de 1.564 estrelas são identificadas assim, das aproximadamente 10.000 estrelas que são visíveis a olho nu. | A total of 1,564 stars are so identified, out of approximately 10,000 stars visible to the naked eye. |
| Binárias eclipsantes são estrelas variáveis, não porque o brilho das estrelas componentes varia, mas por causa dos eclipses. | Eclipsing binaries are variable stars, not because the light of the individual components vary but because of the eclipses. |
| Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo. | Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again. |
| Determinar as propriedades das estrelas que hospedam sistemas planetários. | Determine the properties of those stars that harbor planetary systems. |
| Isto pode ser feito comparando se as magnitudes aparentes das estrelas do aglomerado com as magnitudes absolutas de estrelas com distâncias conhecidas (ou de estrelas modelo). | This can be done by comparing the apparent magnitudes of the stars in the cluster to the absolute magnitudes of stars with known distances (or of model stars). |
| A única exceção é uma fraca imagem de um grande aglomerado de estrelas contendo centenas de milhares de estrelas, localizado a um bilhão de anos luz de distância dez vezes mais que a distância do mais distante aglomerado de estrelas anteriormente observado. | The only exception is a faint image of a large star cluster containing hundreds of thousands of stars located at a distance of one billion light years ten times further than the most distant star cluster previously observed. |
| Objetos notáveis Estrelas α Apodis é uma gigante laranja a 411 anos luz de distância, com uma magnitude aparente de 3,8. | Stars α Apodis is an orange giant 411 light years away, with a magnitude of 3.8. |
| Ele observou que poderia haver estrelas maciças cuja gravidade seria tão grande que nem mesmo a luz escaparia de sua superfície. | He suggested that there could be massive stars whose gravity is so great that not even light could escape from their surface (see escape velocity). |
| Cada um deverá fazer o uso de diferentes tecnologias para conseguir obter o mesmo objetivo que é o de bloquear a luz das estrelas para poder observar o fraco brilho dos planetas. | Each would use a different means to achieve the same goal to block the light from a parent star in order to see its much smaller, dimmer planets. |
| das 12 estrelas da bandeira da UE , junto à Eurotower . | The euro symbol near the Eurotower with the 12 stars of the EU flag . |
| Sirius é uma das 27 estrelas na bandeira do Brasil. | Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil. |
| Curiosamente ele a descreveu como uma das seis estrelas vermelhas. | He curiously depicted it as one of six red coloured stars (see the Red controversy section below). |
| Eles são um alívio vindo das estrelas, e um deleite . | They are a relief from the stars, and a delight. |
| Estrelas duplas podem ser estrelas binárias ou apenas estrelas que aparentam estar próximas umas das outras no céu, mas que na realidade possuem distâncias do Sol muito diferentes. | Double stars may be binary systems or may be merely two stars that appear to be close together in the sky but have vastly different true distances from the Sun. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Nestes sistemas, a separação entre as estrelas é geralmente muito pequena, e a velocidade orbital das estrelas componentes é muito alta. | In these systems, the separation between the stars is usually very small, and the orbital velocity very high. |
| Nós estamos olhando as estrelas aparecerem e a mudança das marés. | We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Das Estrelas - Avenida Das Estrelas - Estrelas - Luz De Luz Das Velas - Quebradiços Estrelas - Estrelas Brilham - Estrelas Cintilantes - Estrelas Classificado - Estrelas Perseguindo - Estrelas Como - Estrelas Douradas - Contando Estrelas - Sem Estrelas - Estrelas Serviço
