Translation of "luz e escuridão" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Escuridão - tradução :
Drabness

Keywords : Darkness Darkness Dark Black

  Examples (External sources, not reviewed)

A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
Vivo ciclos de luz e escuridão.
I live cycles of light and darkness.
E as criaturas trouxeram fogo e luz à escuridão.
And the beasts brought fire and light to the darkness.
Uma luz vermelha brilhava na escuridão.
A red light was glowing in the dark.
Você consegue preservar a escuridão e fazer a luz.
So you can preserve the darkness and make the light.
A escuridão é a ausência de luz.
Darkness is the absence of light.
Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão.
A red light was glowing in the dark.
Ele saiu da escuridão para a luz.
He stepped out of the darkness into the light.
A luz faz a escuridão e agora células que evaporam.
Light makes dark and now evaporating self.
Fotorreceptores nos ocelos desses animais proveem informação sensorial sobre luz e escuridão.
Photoreceptors on the animal's eyespots provide sensory information on light and dark.
Rogier van der Heide Porque a luz precisa da escuridão
Rogier van der Heide Why light needs darkness
A produção de melatonina pela pineal é estimulada pela escuridão e inibida pela luz.
The production of melatonin by the pineal gland is stimulated by darkness and inhibited by light.
E isso só encorpora todas essas estórias e todo este suspense por causa da escuridão e da luz.
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.
Os dias de Kipling de intensa luz e escuridão em Bombaim terminariam quando ele tinha sete anos.
Education in Britain Kipling's days of strong light and darkness in Bombay ended when he was five years old.
Então eu consigo ver o ponto quando eu sei o que estou fazendo, e muita luz e escuridão aparecem.
You can actually see the point when I know what I'm doing, and a lot of light and dark comes into it.
Cada polo recebe 42 anos contínuos de luz solar, seguidos de 42 anos de escuridão.
Each pole gets around 42 years of continuous sunlight, followed by 42 years of darkness.
E subitamente percebi que havia algo que fazia exatamente isso da luz à escuridão em 6 segundos exatamente isso.
And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that.
Mas eu gostaria de falar mais sobre a combinação de luz e escuridão como uma qualidade em nossas vidas.
But I would like to talk further about the combination of light and darkness as a quality in our life.
Em todos esses exemplos, eu acho, que deveríamos começar a gerar luz da escuridão, e usar as escuridão com uma tela como os artistas visuais fazem, como Edward Hopper nesta pintura.
In all of these examples, I think, we should start making the light out of darkness, and use the darkness as a canvas like the visual artists do, like Edward Hopper in this painting.
Informações sobre o ciclo luz escuridão são transmitidas da retina para os núcleos supraquiasmáticos no hipotálamo.
Information about the light dark cycle is transmitted from the retina to the paired suprachiasmatic nuclei in the hypothalamus.
Se olharmos com cuidado, sobre o Rio Congo está um destes pontos de luz. E o Rio Congo está gerando muita luz o antigo coração da escuridão agora gerando luz com energia hidroelétrica.
If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights. And that's the very Congo river generating light the old heart of darkness now generating light with hydro electric power.
E construiu essa civilização, essa maravilhosa imagem, que transformou a escuridão em luz, e você pode ver a civilização do espaço.
And built this civilization, this wonderful picture, that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space.
O polo sul e o polo norte ficam 42 anos em escuridão total, e outros 42 anos com luz solar contínua.
Both northern and southern poles spend 42 years in a complete darkness, and another 42 years in continuous sunlight, with the sun rising close to the zenith over one of the poles at each solstice.
Então nós não vemos a escuridão, não vemos a luz, nós não vemos gravidade, não vemos eletricidade.
So we don't see dark, we don't see light, we don't see gravity, we don't see electricity.
Assim, ela pode usar sua katana psíquica como uma fonte de luz improvisada em áreas de escuridão.
Psylocke's telekinetic manifestations produce visible radiance in the physical world, and so she can use her psychic katana as a makeshift light source in areas of darkness.
Ele disse Quando eles vem e acendem suas velas nas nossas, eles ganham a luz, mas nós não ficamos na escuridão.
Jefferson said, When they come and light their candles at ours, they gain light, and we are not darkened.
A maioria das espécies são bioluminescentes, e em geral, a luz é azul ou verde, podendo apenas ser vistas na escuridão.
Most species are also bioluminescent, but the light is usually blue or green and can only be seen in darkness.
Eu acho isso extraordinário, não ser capaz de ver a luz, não ser capaz de ver a escuridão.
I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
Nós evoluímos como espécie perto do equador, e estamos bem equipados para lidarmos com 12 horas de luz e 12 horas de escuridão.
We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.
E podemos preservar a escuridão?
And can we preserve the darkness?
O maniqueísmo concebe dois reinos anteriormente coexistentes de luz e de escuridão que se envolveram em um conflito, devido às ações caóticas desses últimos.
Manichaeism conceives of two previously coexistent realms of light and darkness that become embroiled in conflict, owing to the chaotic actions of the latter.
Os bruxos, na verdade, não se pautam pelo modelo de bem e mal, considerando toda e qualquer magia como cinza (mistura da luz com a escuridão).
You witches ( zindoki ) too, bring your science into the light to be written down so that ... the benefits in it ... endow our race.
O fato do morcego usar ecos na escuridão para lidar com as variáveis do modelo, enquanto a andorinha usa luz, é acidental.
The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental.
Em sua biografia, ela escreveu sobre ele Enrique me salvou da escuridão de um casamento abusivo e trouxe me de volta à luz calorosa da vida.
She wrote in her autobiography Enrique saved me from the darkness of an abusive marriage and brought me back into the warm light of life again.
E só conseguimos criar isso da escuridão.
And we can only create these out of darkness.
Dana Há muita escuridão.
Dana There's too much darkness.
apenas pertuba a escuridão.
It only spoils the darkness.
Ela desapareceu na escuridão.
She disappeared in the dark.
Então traz para a luz do dia o que viste na escuridão, para que a obra possa repercutir nos outros de fora para dentro .
Then bring to the light of day that which you have seen in the darkness so that it may react upon others from the outside inwards.
Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.
There is so much darkness and secrecy surrounding them.
Na casa reinava o silêncio e a escuridão.
The house was dark and silent.
Mas, claro, nós nos espalhamos por todos os cantos do globo, e no Ártico Canadense, onde eu moro, temos luz perpétua no verão e 24 horas de escuridão no inverno.
But of course, we've spread to every corner of the globe and in Arctic Canada, where I live, we have perpetual daylight in summer and 24 hours of darkness in winter.
E eu acho que isto é a quintessência desta conversa de 18 minutos não há boa luz que seja saudável e para o nosso bem estar sem a escuridão apropriada.
And I think that is the quintessence of this 18 minute talk that there is no good lighting that is healthy and for our well being without proper darkness.
O crepúsculo se fez escuridão.
The twilight merged into darkness.
Leila estava esperando na escuridão.
Layla was waiting in the darkness.

 

Pesquisas relacionadas : Escuridão - Escuridão - Escuridão - Escuridão - Escuridão Impressão - Escuridão Caiu - Escuridão Completa - Caiu Escuridão - Escuridão Absoluta - Escuridão Total - Na Escuridão - Escuridão Constante - Desce Escuridão
Exibir esta página em português Exibir esta página em português