Translation of "má qualidade do sono" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Qualidade - tradução : Sono - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E a qualidade do sono cai, assim como nossa recuperação.
And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery.
O sono produzido é também de melhor qualidade.
However, they worsen sleep quality by increasing light sleep and decreasing deep sleep.
É verdade que o codificador de MP3 do iTunes tem qualidade de áudio?
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
Com tecnologia humanizada podemos monitorar a qualidade de nossos ciclos de sono.
With humanized technology we can monitor the quality of your sleep cycles.
substituir as notas impróprias ( de qualidade ) que são retiradas de circulação
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation
Mas a qualidade da cerveja produzida variava muito, os conselheiros até mandaram verter 36 barricas de cerveja de qualidade.
However, the quality of the beer fluctuated significantly and a city councillor even had 36 barrels of bad quality beer poured away.
Em termos metafísicos, concupiscência não é algo, mas uma qualidade, a ausência do bem, ou uma ferida.
In terms of metaphysics, concupiscence is not a being but bad quality, the privation of good or a wound.
Infelizmente, o problema é muito mais profundo do que alguns medicamentos de qualidade vendidos na farcia da esquina.
Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy.
Do que valerá termos um professor bem vestido, mas mesmo assim a taxa da qualidade do ensino no pais tende aumentar?
What will it be worth having a well dressed teacher, while the prevalence of bad quality teaching tends to rise anyway?
A qualidade de certas notações de instrumentos financeiros estruturados contribuiu consideravelmente para a crise actual .
The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis . In addition , shortcomings in the agencies communication with users of credit ratings became evident .
Também não é raro roubarem autopeças dos veículos e as substituírem por peças de qualidade.
Nor is it unusual that they remove parts from the vehicle or they repair it with bad quality parts.
Global Voices (GV) Você está a par de que os usuários da Uber têm reclamado muito da qualidade do serviço?
Global Voices (GV) Are you aware that Uber users have complained a lot recently about the bad quality of service?
Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore)
There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions.
Esse é um aparelho bonito, novo, que oferece dados detalhados do monitoramento do sono, não só se você dorme ou está acordado, mas também a fase do seu sono sono profundo, sono leve, sono REM movimento rápido dos olhos .
This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep deep sleep, light sleep, REM sleep.
Xoaltecuhtli, deus do sono.
by A. P. Maudsley, 1928, repr.
Um artigo do jornal mexicano El Universal contou com relatos de casos de assédio e qualidade de serviço dentro da Uber.
An exposé in the national newspaper El Universal revealed several stories of people who have suffered assault or received bad services with Uber.
Tom tem apneia do sono.
Tom suffers from sleep apnea.
A privação do sono é extrema.
Sleep deprivation is extreme.
Talvez a flexibilidade que Obama e Romney mostram não seja apesar de tudo uma tão qualidade para um presidente.
Perhaps the flexibility that Obama and Romney have shown is not such a bad quality for a president after all.
Os bens de consumo, especialmente fora das grandes cidades, muitas vezes eram escassos, de qualidade e de escolha limitada.
Consumer goods, particularly outside large cities, were often scarce, of poor quality and limited choice.
A média para adultos jovens é 20 do tempo total de sono ser em sono R.E.M.
Monti, Jaime M., S. R. Pandi Perumal, Christopher M. Sinton (2008).
E tínhamos apnéia do sono de noite.
And we had sleep apnea at night.
Ok. Agora vamos do sono para doenças.
OK. Now let's move from sleep to diseases.
Sentir menos sono do que isso é comum nas sociedades modernas e a privação do sono pode ter efeitos negativos.
Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects.
Göring foi enviado para um colégio interno com onze anos, onde a comida era de qualidade, e a disciplina era dura.
He was sent to boarding school at age eleven, where the food was poor and discipline was harsh.
Um bebê recém nascido dorme mais de 80 do tempo total de sono em sono REM enquanto uma pessoa de 70 anos dorme menos de 10 em sono REM.
Older people tend to sleep less overall but sleep in REM for about the same absolute time, and therefore spend a greater proportion of sleep in REM.
Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , de qualidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada .
So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty .
Estás com sono?
Are you sleepy?
Tenho sono leve.
I'm a light sleeper.
Não tenho sono.
I'm not sleepy.
Estou com sono.
I'm sleepy.
Estou com sono.
I feel sleepy.
Tenho sono pesado.
I'm a heavy sleeper.
Durante o sono.
References
O terror noturno ou pânico noturno ( pavor nocturnus ) é um distúrbio do sono, caracterizado por gritos durante o sono acompanhado do semblante de terror como se a pessoa estivesse vendo algo terrorífico durante o sono.
A night terror, sleep terror or pavor nocturnus is a parasomnia or sleep disorder, causing feelings of terror or dread, and typically occurs during the first hours of stage 3 4 non rapid eye movement (NREM) sleep.
Há um tipo de competição para privação do sono.
There is now a kind of sleep deprivation one upmanship.
o sono REM, movimento rápido dos olhos, estado de sonho está em verde claro. E o sono leve em cinza. e o sono profundo, o melhor sono revitalizante está em verde escuro.
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
O despertar de nosso sono O som do shofar é como o chamado de uma trombeta, despertando nos de nosso sono.
All of the troops were able to hear the call of the shofar from their position because of its distinct sound.
Que menina !
What a bad girl!
Não seja .
Don't be evil.
Juntas, contribuem para a qualidade do ar desta cidade de 1,4 milhão de habitantes que pode estar em pior condição do que as grandes e notórias poluídas megacidades, como Beijing e Mumbai.
Together they contribute to air quality in this city of 1.4 million that can be worse than in notoriously polluted megacities like Beijing and Mumbai.
E desordens no sono.
And sleep disorders.
Você está com sono?
Are you sleepy?
Não está com sono?
Aren't you sleepy?
Não estás com sono?
Aren't you sleepy?

 

Pesquisas relacionadas : Sono De Má Qualidade - Sono De Má Qualidade - Qualidade Do Sono - Qualidade Do Sono - Má Qualidade - A Qualidade Do Sono - Má Qualidade Do Ar - Uma Má Qualidade - De Má Qualidade - De Má Qualidade - De Má Qualidade - Má Qualidade Alimentar - Má Qualidade Dos Dados - Má Qualidade De Voz