Translation of "mágoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles decidiram esquecer antigas mágoas. | They have decided to put aside old wounds. |
| Nunca desistam, nem chorem suas mágoas até dormir! | Don't ever give up and cry yourself to sleep! |
| Ele reparava mágoas que poderiam ter se agravado até uma hostilidade permanente. | He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility. |
| Você se protege de todos os sofrimentos inesperados ou mágoas que possam surgir. | You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up. |
| Ou quando você bebe um pouco mais numa festa só para afogar as mágoas. | Or when you drink a little too much at a party, just out of anxiety. |
| A blogueira iraquiana Sunshine continua a blogar sobre mágoas, tiros, carros bomba, sequestros e pessoas sendo mortas ao redor dela, em um Iraque despedaçado pela guerra. | Iraqi blogger Sunshine continues to blog about heartbreak, shootings, car bombings, kidnappings and people being killed around her, in an Iraq torn by war. |
| E sim, isso significa ir pegando todas os sofrimentos e mágoas, mas também significa que quando lindas, maravilhosas coisas simplesmente caem do céu, eu estou pronta para pegá las. | And yes, that means catching all of those miseries and hurt, but it also means that when beautiful, amazing things just fall out of the sky, I'm ready to catch them. |
| Mas se elas podem criar arte, se elas podem percorrer o mundo sete vezes em um ano, se presidiários podem cultivar plantas e criar sapos, então talvez há outras entidades estáticas que mantemos dentro de nós, como mágoas, vícios, racismo, que também podem mudar. | But if trees can create art, if they can encircle the globe seven times in one year, if prisoners can grow plants and raise frogs, then perhaps there are other static entities that we hold inside ourselves, like grief, like addictions, like racism, that can also change. |
| Sessões Na abertura, em 28 de junho, após cantarem Veni Creator, Spiritu , Inocêncio pregou sobre as cinco chagas da Igreja e as comparou com as suas próprias cinco mágoas (1) o comportamento pobre tanto do clero quando dos leigos (2) a insolência dos sarracenos, que ocuparam a Terra Santa (3) o Grande Cisma do oriente (4) a crueldade dos tártaros na Hungria e (5) a perseguição da Igreja pelo imperador Frederico. | At the opening, June 28, after the singing of the Veni Creator, Spiritu , Innocent IV preached on the subject of the five wounds of the Church and compared them to his own five sorrows (1) the poor behaviour of both clergy and laity (2) the insolence of the Saracens who occupied the Holy Land (3) the Great East West Schism (4) the cruelties of the Tatars in Hungary and (5) the persecution of the Church by the Emperor Frederick. |
