Translation of "mãos a obra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mãos à obra! | To work! |
| Então por que não estamos colocando mãos à obra? | So why, then, are we not pumping our fists into the air? |
| Niépce morreu em 1833 deixando sua obra nas mãos de Daguerre. | Niépce improved his machine with an adjustable saddle and it is now exhibited at the Niépce Museum. |
| O Codex Leicester é a única grande obra científica de Leonardo em mãos privadas. | The Codex Leicester is the only major scientific work of Leonardo's in private hands. |
| Construção está no âmago da experiência. Mãos à obra, profundamente imersos e totalmente comprometidos com o problema em mãos. | Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand. |
| A forma como Thatcher punha mãos à obra foi muitas vezes mais cuidadosa do que a sugerida pelos seus admiradores. | Thatcher was often more careful than her admirers have subsequently suggested in the way she set about doing this. |
| Isso vos ocorrerá, por obra das vossas próprias mãos. Deus não é injusto para com Seus servos. | This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures. |
| Mas idealismo com pragmatismo, com mãos à obra e envolvimento, esse sim é empolgante. É real. É forte. | But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. |
| Precisamos de lentes maiores e mais mãos a obra, assim trabalhando juntos, talvez possamos todos viver para ver a detecção do primeiro sinal extraterrestre. | We need bigger glasses and more hands in the water, and then working together, maybe we can all live to see the detection of the first extraterrestrial signal. |
| Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos. | A bunch of things come in one hand another, in another hand. |
| Mãos segurando mãos. | Hands holding hands. |
| O artista pertence à sua obra, não a obra ao artista. | The artist belongs to his work, not the work to the artist. |
| Ham e eu ficamos dois anos fora, em um projeto paralelo para sequenciar o genoma humano, mas assim que isso ficou pronto, nós voltamos a por as mãos na obra. | Ham and I took two years off as a side project to sequence the human genome, but as soon as that was done we got back to the task at hand. |
| Minhas mãos começaram a suar. | My hands began to sweat. |
| Mãos A soma dos pontos atribuídos aos jogadores nas seis mãos negativas totaliza 1300. | Hands The total points for all the players in the six negative hands is 1300. |
| Lave as mãos, evite a diarréia . | Wash you hands, you might not get diarrhea. |
| A decisão está em tuas mãos. | The decision is in your hands. |
| A decisão está em suas mãos. | The decision is in your hands. |
| A decisão está em vossas mãos. | The decision is in your hands. |
| Clamando por unidade nacional na praça central de Concepción no dia 27 de Março exatamente um mês depois do terremoto devastador que atingiu o Chile o presidente Sebastián Piñera anunciou Plan Manos a la Obra (Plano Mãos à Obra) , uma iniciativa do governo para reconstruir a infraestrutura e moradia no país. | Calling for national unity in Concepcion s main square on March 27, exactly a month after the devastating earthquake that hit Chile, President Sebastián Piñera announced Plan Manos a la Obra (Plan Let's Get to Work ) , an initiative of the Chilean government to reconstruct the country s infrastructure and housing. |
| Plowman aceitou publicar a obra. | The unit was then sent on to Huesca. |
| A obra Instruções de Amenemope é considerada uma obra prima da literatura do Oriente Próximo. | The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of near eastern literature. |
| Enfim, a informação chegou em nossas mãos. | At last, we got the information. |
| Ele e a garota apertaram as mãos. | He shook hands with the girl. |
| Segure a caixa com as duas mãos. | Hold the box with both hands. |
| Segure a bola com as duas mãos. | Hold the ball with both hands. |
| A fortaleza mudou de mãos várias vezes. | The ownership of the fort has changed hands several times. |
| A parte do meu corpo que mais mudou com a gravidez foram minhas mãos mãos maternas, mãos que tateiam o mundo, buscando amor para oferecer ao filho recém chegado (Luciana Sapia) | The part of my body that most changed with pregnancy were my hands maternal hands, hands that grope the world, seeking love to provide for the newcomer child (Luciana Sapia) |
| De fato, a obra é polêmica. | It is indeed a controversial project. |
| Exige investimento a mão de obra. | The hose is reconnected. |
| A obra é interdita logo depois. | This work too was quickly suspended. |
| A obra foi terminada em 1958. | The cable car was completed in 1958. |
| A obra sofreu apenas escoriações leves. | You threw... etc. |
| Esticará suas mãos. | It's going to stick out its hands. |
| Sacudam suas mãos. | Shake your hands out. |
| Abaixe suas mãos! | Put your hands down! |
| Lave as mãos. | Wash up. |
| Levante suas mãos! | Put your hands up! |
| Erguei as mãos! | Put your hands up! |
| Tire as mãos! | Get your hands off! |
| Tira as mãos. | Hands off. |
| Tire as mãos. | Hands off. |
| Tirem as mãos. | Hands off. |
| Abaixe as mãos. | Put your hand down. |
| Lavem as mãos. | Wash your hands. |
Pesquisas relacionadas : A Obra Contém - Mãos - Toda A Sua Obra - A Cabeça Nas Mãos - Ex-obra - Obra Arquitetônica - Obra Citada - Obra Inacabada - Obra Inédita - Obra Dramática - Má Obra - Obra Operatório - Obra Confortável
