Translation of "mãos são obrigados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os senhores são obrigados a fazer isso? | Are you obliged to do that? |
| Vocês não são obrigados a responder essas perguntas. | You don't have to answer these questions. |
| Suas mãos são ásperas. | His hands feel rough. |
| Suas mãos são frias. | Your hands are cold. |
| Nossas mãos são instrumentos maravilhosos. | Our hands are amazing instruments. |
| Suas mãos são muito bonitas. | Your hands are pretty. |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| As mãos de Tom são pequenas. | Tom's hands are small. |
| Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional . | The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy . |
| Aqueles que são contra, levantem as mãos. | Those who are against, raise your hands. |
| Muito obrigados. | Thank you very much. |
| Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro. | Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter. |
| Ele estava começando cedo. Estas são suas mãos. | He was getting started early. Those were his hands. |
| São minhas mãos. Acordo às 4 da manhã | Those are my hands. I get up at 4 a.m. |
| Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC . | Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other . |
| Os Estados Membros são obrigados pelo SEC 95 a compilarem apenas contas financeiras anuais . | Member States are obliged by the ESA 95 to compile financial accounts only at annual frequency . |
| Por isso se os homens são obrigados a recriar eternamente o sacrifício divino original. | According to the myth, all the gods had gathered to sacrifice themselves and create a new age. |
| Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus . | Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone . |
| De mãos fortes, não são removidos sem força significativa. | With their strong hands they clasp at the branches and cannot be removed without significant force. |
| Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço . | Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service . |
| Quase todos os cantores estão na cadeia, são obrigados a fugir ou vivem na clandestinidade. | Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground. |
| Mãos segurando mãos. | Hands holding hands. |
| Os locais mais comuns são a face, mãos e genitais. | When skin lesions occur, they are most prominent on the face, hands and wrists. |
| Os dispositivos já foram obrigados a ter um aviso dizendo que são um artefato puramente religiosa. | The devices have since been required to carry a disclaimer saying that they are a purely religious artifact. |
| Isto significa que os BCN são obrigados a transmitir toda a informação complementar de uma observação . | This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation . |
| De acordo com a Constituição, todos os cidadãos acima de 18 anos são obrigados a votar. | All citizens above the age of eighteen are entitled and in fact compelled to vote. |
| Arquitetos Paisagistas, reconhecidos pela AILA, são obrigados a apresentar relatórios anuais sobre seu desenvolvimento profissional contínuo. | AILA Registered Landscape Architects are required to report annually on their continuing professional development. |
| Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição . | Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . |
| Hoje, todos os países são obrigados a fornecer patentes para medicamentos que duram pelo menos 20 anos. | Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years. |
| Muitas publicaçãoes japonesas se limitam a estes caracteres, para ajudar no grau de instrução alguns são obrigados. | Many of the publications in Japan limit themselves to these characters, to facilitate literacy some are required to. |
| Por outras palavras , os legisladores nacionais não são obrigados a conformar se com os pareceres do BCE . | In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion . |
| Quando os meninos são obrigados a tomar uma decisão, Pedro, como Grande Rei, tem a última palavra. | When the children are forced to make a decision, Peter, as High King, has the final word. |
| Não posso ver todas as mãos, mas parece que são todos vocês. | Can't see all the hands, but it looks like all of you, right? |
| O que eu mapeei aqui são os dados que temos em mãos. | What I've plotted up here is the data that we have on hand. |
| As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las. | It is served to guests, and it is impolite to refuse it. |
| Vós sois obrigados a fazer isso? | Are you obliged to do that? |
| Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
| E saem impunes, porque os decisores da zona euro não são obrigados a responder a qualquer órgão soberano. | Dan mereka bisa lolos dari itu karena pembuat keputusan di Eurozone tidak wajib bertanggung jawab pada badan berdaulat apapun. |
| No entanto, durante a seca, os cangurus são obrigados a partir para áreas povoadas em busca de comida. | This is known as diapause, and will occur in times of drought and in areas with poor food sources. |
| De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial. | Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union. |
| No entanto, a maioria dos pacientes com renda média ou acima são obrigados a pagar as despesas hospitalares subsidiadas. | However, the majority of patients on median incomes or above are required to pay subsidised hospital charges. |
| Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. | We were obliged to abandon our plan. |
| Imagens São Cirilo e São Metódio ( frente ) e duas mãos que circundam a igreja medieval de Dražovce ( verso ) | Image St. Cyril and St. Method ( front ) and two hands enclosing the medieval church at Dražovce ( back ) |
| Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso. | We have no choice but to compromise. |
| chegou se Jacó a Isaque, seu pai, que o apalpou, e disse A voz é a voz de Jacó, porém as mãos são as mãos de Esaú. | Jacob went near to Isaac his father. He felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau. |
