Translation of "método do contrato concluído" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Método - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de contrato . | Interest rate swap a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or , in the case of cross currency transactions , in two different currencies . |
| Concluído | Done |
| Faremos disso parte do contrato. | We'll make it part of the contract. |
| O trabalho já foi concluído. | The job has already been done. |
| O trabalho delas está concluído. | Their job is done. |
| A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento . | The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . |
| Aplicando o método 2 , para a etapa a ) o montante sobre o capital nocional pode ser calculado tendo em conta o contrato de novação | In application of method 2 for step ( a ) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation |
| Estimativa do valor global do contrato 1 . | Calculation of the estimated value of a contract 1 . |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | 5.7.2 Contractual period |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | Contractual period |
| Leia aqui a íntegra do contrato. | Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010. | This is the extent of the work that's to be completed by 2010. |
| ANEXO III DESCRIÇÃO DO MÉTODO ECONÓMICO | ANNEX III DESCRIPTION OF THE ECONOMIC APPROACH |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| O processo de mixagem do álbum foi concluído ao longo de cinco dias. | The mixing process for the album was completed over the course of five days. |
| Ele suspirou quando o trabalho foi concluído. | He let out a sigh when the job was finished. |
| O trabalho deve estar concluído até amanhã. | The work must be completed by tomorrow. |
| O sétimo andar foi concluído em 1319. | The seventh floor was completed in 1319. |
| Um terceiro não chegou a ser concluído. | A third one was never completed. |
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
| Tratamento dos Organismos de Investimento Colectivo ( OIC ) ao abrigo do Método das Notações Internas ( Método IRB ) | Treatment of Collective Investment Undertakings ( CIUs ) under the Internal Ratings Based ( IRB ) Approach |
| b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato | and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract |
| Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger . | In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method . |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| O contrato do Tom é de três anos. | Tom's contract is for three years. |
| Em abril de 2004, o divórcio foi concluído. | In April 2004, the divorce was finalized. |
| O processo foi concluído em maio de 2004. | The merger became reality on 5 May 2004. |
| CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Personalizar o ambiente do método de entrada UIM | Customize uim input method environment |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| O relatório relativo aos padrões do SEBC CESR deverá ficar concluído até meados de 2004 . | The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 . |
| Assim , aplicando o método 1 Etapa a ) o custo de substituição Etapa b ) os montantes ou valores do capital nocional constantes dos registos contabilísticos da instituição podem ser determinados tendo em conta o contrato de novação . | Thus , in application of method 1 for Step ( a ) the current replacement cost , Step ( b ) the notional principal amounts or values underlying an institution 's aggregate books , may be obtained taking account of the contract for novation . |
| Prevalência Mundialmente, 3 das mulheres em idade fértil confiam no método do coito interrompido como seu método contraceptivo primário. | Prevalence Worldwide, 3 of women of childbearing age rely on withdrawal as their primary method of contraception. |
| Método get | Getter |
| Método set | Setter |
| Método A | Method A |
| O contrato do Tom termina dia vinte de outubro. | Tom's contract expires October 20th. |
| O contrato do Tom termina dia vinte de outubro. | Tom's contract expires on October 20th. |
| O contrato do Tom termina dia vinte de outubro. | Tom's contract expires October twentieth. |
| Ela assinou contrato para fazer uma sequência do filme. | She has signed to do a sequel to the film. |
| O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 . | Both ventures are, however, still under way in 2011. |
| B Artigo 5.o Estimativa do valor global do contrato 1 . | B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 . |
| A decisão acerca do método será deixada aos BCN . | The decision on the method is left to the NCBs . |
| O método de ensino do professor é tão antiquado. | The teacher's method of teaching is so outmoded. |
Pesquisas relacionadas : Contrato Concluído - Contrato Concluído - Foi Concluído Contrato - Concluído - Do Contrato - Concluído Dentro Do Orçamento - Trabalho Concluído - Projeto Concluído - Recentemente Concluído - Tendo Concluído - Recém-concluído - Recentemente Concluído - Recém-concluído - Edifício Concluído
