Poderia aplicar o método da substituição e pronto.	I could do u substitution and I'd be set.
Nesses casos, podia aplicar se, para uma avaliação objectiva, o método do custo para o utilizador, que só se deve aplicar às habitações ocupadas pelos proprietários.	As an objective assessment for such cases the user cost method should be applied. The user cost method should only be applied to owner occupied dwellings.
Seleccione aqui o método de aumento de definição a aplicar na imagem.	Select the sharpening method to apply to the image.
Em minha opinião, esse método deveria aplicar se apenas nos casos em que o Tratado não prevê um método específico.	In my view, this should only be applied in cases where the Treaty does not provide for a specific method.
Presidente. Eu pensava aplicar o método que o senhor deputado acaba de propor.	GARCIA AMIGO member knows, means that the Committee has not yet approved the documents.
Neste caso as ST devem aplicar o método de valorização utilizado nos seus relatórios aos investidores .	In this case the FVCs shall apply the valuation used for the purpose of the investor reports .
V. Método a aplicar quando a digestão é incompleta e a filtração não pode ser realizada	V. Method to be applied when digestion is incomplete and filtration cannot be carried out
Acolho com agrado o facto de estarmos gradualmente a aplicar o método de coordenação aberta às pensões.	I welcome the fact that we are gradually applying the open coordination method to pensions.
Se efectivamente queremos transpor o método para a economia real, temos de aplicar a sabedoria do objectivo quantitativo único e do instrumento simples único.	If we really want to transfer this method to the real economy, we should apply the wisdom of one quantitative target and one simple tool.
O método do custo para o utilizador só se deve aplicar no caso de o método da estratificação baseado nas rendas efectivas não poder ser utilizado em virtude de o mercado de arrendamento não ser representativo.	The user cost method should only be applied when the stratification method based on actual rentals cannot be used because the rental market is unrepresentative.
Método para esticar	Stretch method
A segunda questão importante é que a Comissão, mandatada pelo Conselho Europeu, continua a aplicar o método aberto de coordenação.	The second important issue is that the Commission, on the orders of the European Council, is continuing to apply the coordination method.
Acabei por fazer traduções aos 16 anos quando voltei para os EUA e tenho continuado a aplicar esta abordagem este método a quase uma dúzia de línguas.	Ended up doing translation work at age 16 when I returned to the U.S., and have continued to apply this material over method approach to close to a dozen languages now.
Este método é idêntico ao segundo método proposto para os estabelecimentos permanentes.	That is exactly the same as the second method proposed for permanent establishments.
A ordem do juiz não só deve indicar o objectivo da investigação, como também o método do teste genético a aplicar.	Basically, even when large quantities of similar micro organisms are released severe, ecological and toxicological problems can result.
Método para calcular a previsão	Method to calculate forecast
Método de detecção para bacteriologia	Detection method for bacteriology
Continua ainda por definir o método a aplicar na determinação dos ajustamentos anuais, o que só pode ser feito mediante uma decisão	Seeing, however, that these policies still leave open valid financial prospects and that, on the income side,
Eu estou indo para adicionar um método para o método principal para pausar o console quando eu executá lo.	Iím going to add a method to the Main method to pause the console when I run it.
Se o agente inquirido não aplicar estas regras , a determinação dos empréstimos a incluir nesta desagregação deve basear se no método escolhido para dar cumprimento aos requisitos de capital .	If these rules are not applied by the reporting agent , the determination of the loans to be included in this breakdown is based on the approach chosen to comply with capital requirements .
Método de compactação O método de compactação DIVX funciona como um MP3 para vídeo.	DivX, Inc. has since continued to develop the DivX codec, releasing DivX 5.0 in March 2002.
Por último, penso e espero que nos próximos tempos o Conselho se comprometa também a aplicar o método de trabalho que adoptámos em conjunto, designadamente o método aberto de coordenação, sem qualquer espécie de desvio.	Lastly, I think and hope that the Council will also commit itself in the coming period to implementing the method of working which we have adopted together, namely the open coordination method, without any kind of deviation.
Num caso foi necessário examinar se era possível aplicar o método transacção a transacção, dado que o método de comparação entre médias não reflectia a verdadeira dimensão do dumping praticado (ver considerandos (133) a (135)).	In one case it had to be examined whether a transaction to transaction method would be possible, because the average to average method did not reflect the full degree of dumping practiced (see recitals (133) to (135)).
Para aplicar filtros em cigarros	Aircraft engines
Método para obter o próprio IP	Method to get own IP
Método alternativo para tomar este medicamento	Alternative method of taking this medicine
Método de administração Para uso oral.	Method of administration For oral use.
Para o método do filtro único	For the single filter method
Para o método dos filtros múltiplos	For the multiple filter method
Para o método do filtro único	For single filter method
Para o método dos filtros múltiplos	For multiple filter method
Após Método B concluída, a execução necessidades para voltar para o método (o último item adicionada à pilha).	After Method B completes, execution needs to return to Method (the last item added to the stack).
No seu relatório, o Tribunal de Contas recomendou que as duas fundações tentassem aplicar o método da contabilidade analítica por objectivos de investigação.	SIMONS (S), rapporteur. (DE) Mr President, I am speaking as rapporteur on the financial management of the fourth, fifth and sixth European Development Funds for 1988 and also as draftsman of the opinion of
Um método para simulação computacional de um buraco negro é o Método de Monte Carlo.	Primordial black holes could thus account for the creation of any type of black hole.
É necessário definir o método comum a aplicar para determinar o número de hectares, bem como os direitos ao pagamento e a utilização dos direitos ao pagamento no sector do azeite.	It is necessary to define the common method to determine the number of hectares as well as the payment entitlements and the utilisation of the payment entitlements in the olive oil sector.
Aplicar o acordo quadro Aplicar o plano estratégico para a representação equitativa das minorias.	Implement the FA Implement the strategic plan for equitable representation of minorities.
Se acabou de rapar os pelos ou tiver utilizado outro método de remoção de pelos, aguarde pelo menos 5 minutos antes de aplicar Vaniqa.	If you have just shaved or used any other hair removal method, wait at least 5 minutes before using Vaniqa.
Aplicar para todos os outros ficheiros	Apply to all remaining files
Outro método para criar uma colecção nova	Another method to create a new Collection
Eis outros método para saltar entre janelas	Here are some other methods to switch windows
Método predefinido para as tarefas nesta instituição	Default method for jobs for this institution
Método de administração Apenas para uso oral.	Method of administration For oral use
Método de administração Apenas para uso oral.	Method of administration For oral use.
Método para formar uma prega de pele	Pinch method
E pergunto lhe ainda vai aplicar o método da guilhotina como norma em explorações que tenham mais de 90 cabeças, não lhes concedendo quaisquer ajudas?	And then I ask you are you going to operate the guillotine will you make it a rule that holdings with more than 90 animals will not get any subsidies?

Pesquisas relacionadas : Aplicar Um Método - Aplicar O Método - Aplicar Este Método - Para Aplicar - Método Para - Aplicar Para Trabalhar - Sugerem Para Aplicar - Não Aplicar Para - Motivação Para Aplicar - Aplicar Para Estágio - Aplicar Para Despesas - Colocar Para Aplicar - Aplicar Para Este - Assumido Para Aplicar

Exibir esta página em português