Translation of "métodos e técnicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Métodos geográficos qualitativos Métodos geográficos qualitativos, ou técnicas de pesquisa etnográficas são utilizados pelos geógrafos. | Qualitative methods Geographic qualitative methods, or ethnographical research techniques, are used by human geographers. |
| Na maioria dos indivíduos, é possível induzi la com métodos e técnicas diversos. | Spiegel and Spiegel ... have implied that hypnosis is a biological capacity. |
| Suas técnicas foram as precursoras do métodos atuais de conservação de alimentos em latas. | This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods. |
| A evolução dos sistemas de engenharia, que ainda hoje continua, compreende o desenvolvimento e a identificação de novos métodos e técnicas de análise. | The continuing evolution of systems engineering comprises the development and identification of new methods and modeling techniques. |
| As regras técnicas dos métodos de cálculo previstos no n.º 1 e no segundo parágrafo do n.º 2 do artigo 69.º. | the technical procedures for the calculation methods set out in Article 69 ( 1 ) and ( 2 ) , second subparagraph . |
| O BCE observa que algumas destas disposições técnicas respeitam à titularização e aos métodos utilizados por instituições externas de avaliação de crédito . | The ECB notes that some of these technical provisions relate to securitisation and the methodologies employed by external credit assessment institutions . |
| Métodos ágeis têm muito em comum com técnicas de Desenvolvimento rápido de aplicação de 1980 como exposto por James Martin e outros. | Comparison with other methods RAD Agile methods have much in common with the Rapid Application Development techniques from the 1980 90s as espoused by James Martin and others. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1956, por pesquisas de novos métodos e técnicas para diagnóstico e tratamento das doenças circulatórias. | He was a co recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1956 with André Cournand and Werner Forssmann for the development of cardiac catheterization and the characterisationof a number of cardiac diseases. |
| Então, em termos gerais, não precisamos pensar em tecnologia apenas como engenhocas, como essas aqui. Mas também instituições e técnicas, métodos psicológicos e assim por diante. | So in a broad sense, we don't need to think about technology as only little gadgets, like these things here, but even institutions and techniques, psychological methods and so forth. |
| a ) b ) c ) As regras técnicas dos métodos de cálculo previstos no segundo parágrafo do n.º 1 e no n.º 3 do artigo 78.º | The Commission may amend the following ( a ) ( b ) ( c ) the technical procedures for the calculation methods set out in the second subparagraph of Article 78 ( 1 ) and in Article 78 ( 3 ) |
| Dr. V Vamos supor que eu possa prestar serviços de oftalmologia, técnicas, métodos, tudo do mesmo modo, e ter isso disponível em todos as partes do mundo. | Dr. V Supposing I'm able to produce eye care, techniques, methods, all in the same way, and make it available in every corner of the world. |
| Uma matriz de decisão popula se, muitas vezes, utilizando se técnicas de análise estatística, análises de confiabilidade e dinâmica de sistemas (controle reatroativo feedback control ) e métodos de otimização. | A decision matrix is often populated using techniques such as statistical analysis, reliability analysis, system dynamics (feedback control), and optimization methods. |
| Os métodos de alocação de vagas podem ser agrupados em métodos da médias mais altas e métodos dos restos maiores. | The methods of seat allocation can be grouped overall into highest averages methods and largest remainder methods. |
| Funções operacionais e técnicas | Operational and technical functions |
| O recém lançado jornal de informação crítica Mapa reporta que os Bairros na Amadora são um laboratório de experimentação disponível para que as autoridades treinem técnicas e métodos de actuação . | Recently launched newspaper Mapa reported that the neighborhoods in Amadora are a laboratory of experimentation available to authorities so that they may rehearse techniques and methods of action . |
| Entretanto, ambos os métodos de instância e de classe são resolvidos dinamicamente e não há métodos estáticos . | I.e, for each class defined an instance of the class object in the meta model is created. |
| Em alguns campos de estudo da sociologia, as técnicas qualitativas como entrevistas dirigidas, discussões em grupo e métodos etnográficos permitem um melhor entendimento dos processos sociais de acordo com o objetivo explicativo. | Closely related to the sociology of the Internet, is digital sociology, which expands the scope of study to address not only the internet but also the impact of the other digital media and devices that have emerged since the first decade of the twenty first century. |
| E, os métodos como ele faz? | And, the means how does he do it? |
| Método 4 Combinação dos métodos 1,2 e 3 As autoridades competentes poderão aplicar uma combinação dos métodos 1 , 2 e 3 ou uma combinação de dois destes métodos . | 39 Competent authorities may apply a combination of methods 1 , 2 and 3 , or a combination of two of these methods . |
| Técnicas em genética molecular Existem quatro técnicas gerais utilizadas para genética molecular amplificação, separação e detecção, e expressão. | Techniques in molecular genetics There are three general techniques used for molecular genetics amplification, separation and detection, and expression. |
| Existem uma série de outros métodos que podem ser usados, para além da medicação, para reduzir a ansiedade, entre os quais a terapia de realidade virtual, hipnose e abordagens comportamentais, como técnicas de distração. | There are a number of other methods that may be used in addition to medications to reduce procedural pain and anxiety including virtual reality therapy, hypnosis, and behavioral approaches such as distraction techniques. |
| Por exemplo, em Python, pode se criar métodos de classe e métodos estáticos usando os decoradores codice_3 e codice_4, respectivamente. | Static methods Static methods are meant to be relevant to all the instances of a class rather than to any specific instance. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| E isso leva a reservas e outras técnicas. | And it leads to reservations and other techniques. |
| Métodos diretos e iterativos Métodos diretos calculam a solução de um problema em um número finito de passos. | Direct and iterative methods Direct methods compute the solution to a problem in a finite number of steps. |
| Métodos da Classe | Class Methods |
| Métodos de estimativa | Methods of estimation |
| Métodos iterativos são mais usuais do que métodos diretos em análise numérica. | Iterative methods are more common than direct methods in numerical analysis. |
| Esses novos métodos de separação e determinação de espécies químicas passaram a ser conhecidos como métodos de análise instrumental. | This allows for determination of the amount of a chemical in a material by comparing the results of unknown sample to those of a series of known standards. |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| Artigo 68 Funções opencionais e técnicas 6O . 1 . | Article 6 Operational and technical functions 6.1 . |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| Métodos de estimativa 4 . | Methods of estimation 4 . |
| Singularity) usarem outros métodos. | Singularity) take other approaches. |
| Para isso, temos que combinar designs inteligentes de vacinas com métodos de produção inteligentes e, é claro, métodos de distribuição inteligentes. | So to do that, we have to combine smart vaccine design with smart production methods and, of course, smart delivery methods. |
| O resto das opções dizem respeito aos métodos de cifra a usar e quais os métodos que não devem ser usados. | The remainder of the options are about determining which encryption methods to use, and which should not be used. |
| 1 A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO | 1 THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS |
| Muitas técnicas da cientologia são de fato técnicas hipnóticas e Hubbard não mudou a sua natureza, apenas alterou seus nomes. | Many scientology techniques are in fact hypnotic techniques, and Hubbard has not changed their nature by changing their names. |
| Para além do que precede , o BCE recomenda que os desenvolvimentos nesta área sejam acompanhados de perto durante os próximos anos , tendo em conta as melhorias técnicas na SEPA e a evolução dos métodos de recolha de estatísticas . | Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods . |
| Então fomos e ensinamos as técnicas. Fizemos oficinas e palestras. | So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. |
| As autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem adoptar todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para garantir a harmonização de métodos , critérios e práticas no âmbito do SEE relativamente à protecção física e lógica de dados confidenciais ( controlo da divulgação das estatísticas ) . | 4 . National authorities and the Commission ( Eurostat ) shall take all necessary regulatory , administrative , technical and organisational measures to ensure the harmonisation of methods , criteria and practices within the ESS as regards the physical and logical protection of confidential data ( Statistical Disclosure Control ) . |
| Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos. | In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |