Translation of "mês após a recepção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mês - tradução : Recepção - tradução : Recepção - tradução : Recepção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Houve uma grande recepção após o casamento. | There was a big reception after the wedding. |
| Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos | Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds |
| O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido . | The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . |
| Após a recepção dos dados serão efectuadas verificações de coerência simples no BCE . | Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . |
| Após a recepção dos dados serão efectuadas simples verificações de coerência no BCE . | Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . |
| Recepção O filme recebeu críticas mistas após seu lançamento, mas ao longo dos anos, a recepção dos filmes mudou para um tom mais positivo. | Reception The film received mixed reviews upon its release, but over the years the films reception has shifted to a more positive tone. |
| A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II. | The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death. |
| No prazo de um mês a contar da recepção dessa notificação , as autoridades competentes aprovam , impõem restrições ou rejeitam essas alterações . | The competent authorities shall , within a month of receipt of that notification , either approve , or impose restrictions , or reject those changes . |
| Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos . | Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred . |
| O PRB notificará por escrito o recorrente da sua decisão no prazo de um mês a contar da recepção do recurso interno . | The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal . |
| A decisão do BCN gestor será por este endereçada , por escrito , ao gestor de grupo LA no prazo de um mês a contar da data de recepção do pedido referido no n.o 4 ou , se o BCN gestor tiver solicitado informações adicionais , no prazo de um mês a contar da recepção destas . | The managing NCB 's decision shall be addressed , in writing , to the AL group manager within one month of receipt of the request referred to in paragraph 4 by the managing NCB , or , if the managing NCB requests additional information , within one month of receipt of such information by the managing NCB . |
| Após a recepção das candidaturas no início de Outubro , o BCE seleccionou algumas empresas , convidando as a apresentar propostas . | of building the ECB 's future headquarters . After receiving expressions of interest by early October , the ECB selected some companies and invited them to tender an offer . |
| Se , no prazo d e três meses após a recepção das emendas d o Parlamento Europeu , o 3 . | If , within three months of the matter being referred to it , the Council , acting by a 3 . |
| Os resultados desse desafio após apenas um mês foram surpreendentes. | The results of this challenge after just one month was staggering. |
| As corujas jovens deixam o ninho um mês após nascerem. | The young birds leave the nest about a month after hatching. |
| Se, no prazo de três meses após a recepção das emendas do Parlamento Europeu, o Conselho, deliberando por maioria qualificada | If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority |
| Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal. | He died about a month after his arrival in his native country. |
| Um mês após a conclusão da turnê europeia, a banda embarcou em uma turnê norte americana. | A month after the European tour concluded, the band embarked on its two leg 2000 North American tour. |
| Esta é a recepção deles. | This is their lobby. |
| A recepção foi um sucesso. | contains a slowed down loop from N.W.A. |
| A filha de Pete Ham nasceu exatamente um mês após seu pai ter se matado. | Ham's daughter, Petera, was born one month after his death. |
| Ela morreu em 23 de outubro de 1987, cerca de um mês após a exposição. | She died October 23, 1987, about a month after exposure. |
| Publicação e recepção Nabokov terminou Lolita em 6 de dezembro de 1953, cinco anos após inciá lo. | Publication and reception Nabokov finished Lolita on 6 December 1953, five years after starting it. |
| Recepção Recepção da crítica Weezer recebeu geralmente revisões favoráveis. | Reception Critical reception Weezer received generally favorable reviews. |
| Seu pai, Jean Claude Lavigne, nomeou a Avril após a palavra francesa para o mês de abril. | Her father, Jean Claude Joseph Lavigne, named her Avril after the French word for the month of April. |
| O Tribunal de Justiça decide, no prazo de um mês a contar da recepção da proposta apresentada pelo primeiro advogado geral, se a decisão deve ou não ser reapreciada. | Within one month of receiving the proposal made by the First Advocate General, the Court of Justice shall decide whether or not the decision should be reviewed. |
| O Tribunal de Justiça decide , no prazo de um mês a contar da recepção da proposta apresentada pelo primeiro advogado geral , se a decisão deve ou não ser reapreciada . | Within one month of receiving the proposal made by the First Advocate General , the Court of Justice shall decide whether or not the decision should be reviewed . |
| O Tribunal de Justiça decide , no prazo de um mês a contar da recepção da proposta apresentada pelo primeiro advogado geral , se a decisão deve ou não ser reapreciada . | If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly . Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court . |
| Recepção A.I. | To avoid audiences mistaking A.I. |
| Realiza também uma conferência de imprensa após a primeira reunião do mês do Conselho do BCE . | It also holds a press conference following the first Governing Council meeting of the month . |
| A recepção no átrio da Eurotower | The welcome desk in the Eurotower |
| Antecedentes Em 2001, Carey passou por fracassos críticos, comerciais e pessoais, após a má recepção de seu filme de estreia Glitter (2001). | Background In 2001, Carey had experienced critical, commercial, personal, and professional struggles, following the poor reception to her debut film Glitter (2001). |
| No entanto, no século XXI, muitos casais não saem até 1 a 3 dias após a cerimônia e recepção, a fim de amarrar as pontas soltas no local de recepção ou simplesmente desfrutar da recepção em sua plenitude e ter pelo menos uma noite relaxante, para se recuperar, antes de empreender uma longa viagem. | However, in the 21st century, many couples will not leave until 1 3 days after the ceremony and reception in order to tie up loose ends with the reception venue and or simply enjoy the reception to its fullest and have a relaxing night afterwards to recover, before undertaking a long journey. |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem deve , no prazo de um mês a contar da recepção dessas informações , enviá las à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento . | The competent authority of the home Member State shall , within one month of receiving the information , forward it to the competent authority of the host Member State . |
| O inserir nome do BC comunicará ao candidato a sua decisão quanto à candidatura para participação no prazo de um mês a contar da recepção do referido pedido pelo mesmo . | The insert name of CB shall communicate its decision on the application to participate to the applicant within one month of the insert name of CB ' s receipt of the application to participate . |
| Após a recepção das propostas indicativas , o BCE verificará num prazo razoável a elegibilidade e a conformidade dos proponentes em função dos critérios de selecção . | On receipt of indicative tenders , the ECB shall verify within a reasonable time the tenderers eligibility and compliance with the selection criteria . |
| Bem, um mês após o início desse projeto, tínhamos apenas começado as aulas. | Now, a month into this project, we'd just started classes. |
| Um mês após o álbum ter sido lançado, a banda teve sua primeira turnê pelo Reino Unido. | A month after the album was released, the band had their first UK headlining tour. |
| Recepção de notas | Receipt of banknotes |
| A agência transmite imediatamente o parecer definitivo do comité à Comissão , a qual toma uma decisão no prazo de 30 dias após a recepção do parecer . | The Agency shall forthwith forward the final opinion of the Committee to the Commission , which shall adopt a decision within 30 days of receipt of the opinion . |
| O tratamento com Abseamed deve continuar até um mês após o final da quimioterapia. | Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy. |
| Harrison morreu de pneumonia em abril de 1841, um mês após ter tomado posse. | He was elected president in 1840, and died of pneumonia in April 1841, a month after taking office. |
| e ) Os pagamentos de indemnização serão efectuados pelo BCN em que ocorreu a avaria após a recepção da carta de aceitação do participante no TARGET interessado . | ( e ) Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant 's letter of acceptance . |
| Lançamento Promoção Após a sua má recepção comparativamente com seu álbum anterior Pop , a banda declarou em várias ocasiões reaplicaram para a obra ... a melhor banda do mundo . | Promotion and singles Following the comparatively poor reception of their previous album Pop , U2 declared on a number of occasions that they were re applying for the job ... of best band in the world. |
| Lançamento e recepção Hot Fuss foi lançado no dia 7 de junho de 2004 no Reino Unido e no dia 15 do mesmo mês nos Estados Unidos. | Release and reception Hot Fuss was released on 7 June 2004 in the United Kingdom and on 15 June 2004 in the United States. |
Pesquisas relacionadas : Após A Recepção - Após A Recepção - Após A Recepção - Após A Recepção - Mês Após - Após A Recepção Fim - Após A Recepção De - Após A Sua Recepção - Após A Sua Recepção - Vigor Após A Recepção - Imediatamente Após A Recepção - Após A Sua Recepção - Após A Sua Recepção - Imediatamente Após A Recepção
