Já se passou um mês.	A month has already passed.
Antes de morrer, passou mais de um mês hospitalizado.	He was hospitalized for over a month before dying.
O mês que passou foi muito difícil para muitos guatemalenses.	The past month has been very difficult for many Guatemalans.
Mais de um mês se passou desde que ocorreu o maior protesto russo da última década, na praça Bolotnaya em Moscou.	More than a month has passed since the biggest Russian demonstrations of the last decade in Bolotnaya Square, Moscow.
A partir de 1986, a corrida passou a ser disputada na penúltima semana do mês de Setembro.	From 1986, the race was held in what would become its traditional date, in the penultimate week of September this race was won by Briton Nigel Mansell.
Meia hora se passou.	Half an hour passed.
Eles se casarão próximo mês.	They will get married next month.
Um mês depois, passou em seu exame oral e recebeu o seu PhD em matemática com magna cum laude .	A month later, he passed his oral examination and was awarded his PhD in mathematics magna cum laude .
O que se passou contigo?	What has gotten into you?
No 1º Sábado do mês realiza se em Canas de Senhorim, no 2º Sábado do mês realiza se em Nelas, no 3º Sábado do mês realiza se em Carvalhal Redondo e no último Sábado do mês realiza se em Santar.	Monthly markets are held on Saturdays, with the primary attractants occurring on the first Saturday of the month in Canas de Senhorim the second Saturday of the month in Nelas the third Saturday of the month in Carvalhal Redondo, and on the last Saturday of the month in Santar.
Alepo foi recuperada pelos muçulmanos em pouco menos de um mês, e um governador mameluco passou a administrar a cidade.	Aleppo was recovered by the Muslims within a month, and a Mamluk governor placed to govern the city.
O mês de Februarius passou de 29 para 28 dias, cedendo um dia para o mês em homenagem a Augusto, que passou de 30 para 31 dias, com mudança também nos demais meses, de 31 para 30 e vice e versa até o fim do ano.	According to Sacrobosco, the month lengths for ordinary years in the Roman Republican calendar, from January to December, were 30, 29, 30, 29, 30, 29, 30, 29, 30, 29, 30, 29.
Eles se conheciam por um mês.	He'd known her for a month.
Celebra se no primeiro dia do mês de Shawwal, o décimo mês do calendário islâmico.	The day of Eid, therefore, falls on the first day of the month of Shawwal.
Ela casou se com Tom mês passado.	She married Tom last month.
Um antigo oficial sandinista que passou os últimos 20 anos nos campos de cana morreu um mês após ser fotografado por Kashi.	A former Sandinista commander who had spent the last 20 years in the cane fields died a month after Mr. Kashi photographed him.
Acredita se que ele passou no exame.	He is believed to have passed the examination.
Segundo Tom, Jane se casou o mês passado.	According to Tom, Jane got married last month.
Tom e Jane se casaram no mês passado.	Tom and Jane got married last month.
Ele se casou com Ann no mês passado.	He got married to Ann last month.
A gente se vê uma vez por mês.	We see each other once a month.
Tom se mudou para Boston no mês passado.	Tom moved to Boston last month.
Tom se casou com a Mary mês passado.	Tom got married to Mary last month.
Tom irá se casar no mês que vem.	Tom is going to get married next month.
Passou a se chamar, depois, Santana do Ipanema.	It was founded in 1875 on the banks of the Ipanema river.
Mês t IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês )	Month t MFI ( end month ) FVC ( end month )
Mês t 1 IFM ( fim de mês ) VT ( fim de mês )	Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month )
Ela depila se as pernas muitas vezes ao mês.	She shaves her legs many times a month.
O Tom se casou com a Mary mês passado.	Tom married Mary last month.
Após a guerra, a economia do Michigan passou a diversificar se, e o estado passou a prosperar economicamente.	This battle is still the bloodiest ever fought in the state and had the highest number of American casualties of any battle in the war.
Ele é uma espécie de consultor espiritual , afirma Oquendo Villar, que passou um mês gravando e os três anos seguintes editando o vasto material produzido.	He s like a spirtiual advisor, says Oquendo Villar, who spent a month taping him before spending the next three years editing the vast amount of material she had generated.
Bem, não foi exatamente assim que tudo se passou.	Well, that's not exactly how it happened.
O Tom se inclinou para mim quando ele passou.	Tom bowed to me as he passed by.
Em 1871, a província passou a se chamar Ibaraki.	In 1871, the name of the province became Ibaraki.
Em 1907, passou a se chamar Punta del Este.	It includes Punta del Este proper and Península areas.
ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem	( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date
O que passou, passou. Agora durma.	What is gone is gone. Now sleep.
Tom não passou no exame, passou?	Tom didn't pass the exam, did he?
A irmã mais velha dela casou se o mês passado.	Her older sister got married last month.
Tom e Mary vão se mudar no mês que vem.	Tom and Mary are moving next month.
No final do mês, Tom geralmente se vê em apuros.	Tom is usually broke by the end of the month.
Naquele mês, Bunyan se tornou pastor da igreja de Bedford.	Bunyan came from the village of Elstow, near Bedford.
Se vos atacarem um mês sagrado, combatei os no mesmo mês, e todas as profanações serão castigadas com a pena detalião.	(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution.
A estrada passou a se chamar Trilha do Cavalo Morto .	It got renamed the Dead Horse Trail.
Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece.	A year has passed and unfortunately violence still remains.

Pesquisas relacionadas : Um Mês Se Passou - Um Mês Passou - Passou, Passou - Semana Se Passou - Passou - O Que Se Passou - O Que Se Passou

Exibir esta página em português