Translation of "místicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez estes estados possam ser chamados de místicos ou espirituais. | Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual. |
| Ensinamentos místicos Embora os ensinamentos bahá'ís têm uma forte ênfase em questões sociais e éticas, existe uma série de textos fundacionais que foram descritos como místicos. | Mystical teachings Although the Bahá'í teachings have a strong emphasis on social and ethical issues, there exist a number of foundational texts that have been described as mystical. |
| No século 12, Hugo Santalla trouxe isso dos místicos islâmicos para a Espanha. | In the 12th century, Hugo of Santalla brought it from Islamic mystics into Spain. |
| É mencionado brevemente no Talmude, e figura com destaque nos textos místicos da Merkabah. | He is briefly mentioned in the Talmud, and figures prominently in Merkavah mystical texts. |
| Esta fórmula seria repetida em jogos posteriores como Head Over Heels e místicos Torres . | This formula would be repeated in later games like Head Over Heels , and Monster Max . |
| Para além de partilhar os seus interesses culturais, o círculo artístico reflectia sobre temas místicos e políticos. | In addition to sharing cultural interests, the circle reflected mystical and political themes. |
| Místicos medievais É também amplo consenso que João pode ter sido influenciado pelas obras de outros místicos medievais, embora haja muito debate sobre que doutrina exatamente teria influenciado suas obras e sobre como ele pode ter sido exposto às ideias deles. | Medieval mystics It is widely acknowledged that John may well have been influenced by the writings of other medieval mystics, though there is much debate about the exact thought which may have influenced him, and about how he might have been exposed to their ideas. |
| A série também adicionou elementos místicos para mitologia de Aquaman e reinventou o Mestre do Oceano como um feiticeiro. | The series also added mystical elements to Aquaman's mythology and reinvented Ocean Master as a sorcerer. |
| Trata se de comentários místicos sobre a Torá (os cinco livros de Moisés) escritos em aramaico e hebraico medieval. | It is a group of books including commentary on the mystical aspects of the Torah (the five books of Moses) and scriptural interpretations as well as material on mysticism, mythical cosmogony, and mystical psychology. |
| Todos nós adoramos repetir a mesma história desses três guerreiros místicos como se eles tivessem nascido com o gene santo. | Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene. |
| Eu resisti muito a tentação de pular as páginas até o final onde os capítulos mais curtos e mais místicos se encontram. | I did resist the temptation to skip to the back where the shorter and more clearly mystical chapters are. |
| Trusts Stadium é onde ocorreu o Campeonato Mundial de 2007 de Netbol e é o lar dos místicos do Norte do Campeonato ANZ. | Trusts Stadium is an indoor arena which primarily hosts netball matches, and is the home of the Northern Mystics of the ANZ Championship. |
| Empédocles chamou estes quatro elementos raízes que, de maneira típica, ele também identificou com os nomes místicos de Zeus, Hera, Nestis e Aidoneu. | Empedocles called these four elements roots , which he also identified with the mythical names of Zeus, Hera, Nestis, and Aidoneus (e.g., Now hear the fourfold roots of everything enlivening Hera, Hades, shining Zeus. |
| Eles foram pregados entre 592 e 593 durante o cerco lombardo à cidade e contém alguns dos mais profundos ensinamentos místicos de Gregório. | These were preached during 592 3, the years that the Lombards besieged Rome, and contain some of Gregory's most profound mystical teachings. |
| Gabriel é mencionado no Livro de Daniel (Daniel, 8 15 17) e, rapidamente, no Talmude, bem como em muitos textos místicos da Merkabah. | Gabriel is mentioned in the Book of Daniel () and briefly in the Talmud, as well as many Merkavah mystical texts. |
| Misticismo Frei Galvão era um homem de muita e intensa oração, sendo alguns fenômenos místicos atribuídos a ele, como telepatia, premonição e levitação. | Mysticism Galvão was a man of great and intense prayer, and mystic phenomena attributed to him include telepathy, premonition and levitation. |
| Alguns grupos aceitam a Lei de Thelema mas omitem certos aspectos do sistema de Crowley, incorporando o trabalho de outros místicos, filósofos ou sistemas religiosos. | Some groups accept the Law of Thelema, but omit certain aspects of Crowley's system while incorporating the works of other mystics, philosophers, and religious systems. |
| A música das culturas antigas usavam técnicas melismáticas para atingir um estado hipnótico no ouvinte, útil para ritos místicos de iniciação (Mistérios Eleusinianos) e cultos religiosos. | History General Music of ancient cultures used melismatic techniques to induce a hypnotic trance in the listener, useful for early mystical initiation rites (such as Eleusinian Mysteries) and religious worship. |
| Ópera Espacial e materiais confidenciais A Igreja da Cientologia afirma que nos níveis mais elevados de iniciação OT, são transmitidos ensinamentos místicos que podem ser prejudiciais para os leitores despreparados. | Space opera and confidential materials The Church of Scientology holds that at the higher levels of initiation ( OT levels ), mystical teachings are imparted that may be harmful to unprepared readers. |
| A história mostra cinco guerreiros místicos chamados de Cavaleiros (ou Saints no original) que lutam vestindo Armaduras (ou Cloths ) sagradas baseadas nas diversas constelações que protegem cada um dos guerreiros. | The story follows five mystical warriors called the who fight wearing sacred armors named , the designs of which derive from the various constellations the characters have adopted as their destined guardian symbols, and empowered by a mystical energy called . |
| Escritos devocionais católicos Roteiristas Gibson e Benedict Fitzgerald disseram que eles leram muitos relatos da Paixão de Cristo para a inspiração, incluindo os escritos de devoção dos místicos católicos romanos. | Catholic devotional writings Screenwriters Gibson and Benedict Fitzgerald said that they read many accounts of Christ's Passion for inspiration, including the devotional writings of Roman Catholic mystics. |
| Na literatura O símbolo foi apresentado na moderna ficção sobre temas históricos e místicos, como no best seller O Código Da Vinci e outros livros discutindo o Priorado de Sião. | In literature The symbol has featured in modern fiction on historical and mystical themes, as in the bestselling novel The Da Vinci Code and other books discussing the Priory of Sion. |
| Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso, | Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it. |
| As letras de Stevie falavam de aspectos sociais, políticos e temas místicos bem como as canções românticas, enquanto musicalmente Wonder começava a explorar o overdubbing e gravar, ele próprio, a maioria das partes instrumentais. | Wonder's lyrics dealt with social, political, and mystical themes as well as standard romantic ones, while musically Wonder began exploring overdubbing and recording most of the instrumental parts himself. |
| Esta obra, seguindo o exemplo diversas outras de místicos medievais, consistia de instruções para exames de consciência, para auto concentração espiritual e contemplação interior (técnicas conhecidas no jargão místico como oratio recollectionis ou oratio mentalis ). | This work, following the example of similar writings of medieval mystics, consisted of directions for examinations of conscience and for spiritual self concentration and inner contemplation (known in mystical nomenclature as oratio recollectionis or oratio mentalis ). |
| Místicos como Mestre Eckhart (m. 1327) ou Thomas à Kempis (m. 1471) foram autores de obras que ensinavam aos leigos a focarem se na sua própria espiritualidade, uma interpretação que viria a contribuir para a Reforma Protestante. | Mystics such as Meister Eckhart (d. 1327) or Thomas à Kempis (d. 1471) wrote works that taught the laity to focus on their inner spiritual life, which laid the groundwork for the Protestant Reformation. |
| Na primeira biografia de João, publicada em 1628, alega se, com base em informações obtidas de companheiros de estudo de João, que ele, em 1567, frequentou um grupo de estudos especial sobre escritores místicos, principalmente Pseudo Dionísio e São Gregório Magno. | In the first biography of John, published in 1628, it is claimed, on the basis of information from John's fellow students, that he in 1567 made a special study of mystical writers, in particular of Pseudo Dionysius and Saint Gregory the Great. |
| Ela adaptou sua mensagem a estes ambientes diferentes, trabalhando com o governo russo do pálido do estabelecimento de influenciar os métodos de ensino secular, enquanto os seus escritores místicos hassídicos eram satirizados, em favor de apenas interpretação racionalista do judaísmo. | It adapted its message to these different environments, working with the Russian government of the Pale of Settlement to influence secular educational methods, while its writers satirised Hasidic mysticism, in favour of solely Rationalist interpretation of Judaism. |
| Ele também falou sobre outros temas principais como a Nova Jerusalém, a plena salvação de Deus com seus aspectos judicial e orgânico, o pleno ministério de Cristo em Seus três estágios divinos e místicos, e a incorporação dos crentes com o Deus Triúno consumado . | He also spoke on other major topics like the New Jerusalem, the complete salvation of God with its judicial and organic aspects, the full ministry of Christ in His three divine and mystical stages, and the incorporation of the believers with the consummated Triune God. |
| Nós não deveríamos ser inimigos (...) Os acordes místicos da memória, que se estende de cada campo de batalha, e patriota, a cada coração vivo e lareira, em todo esse amplo terreno, ainda vai expandir o coro da União, quando novamente tocado, como certamente será, pelos melhores anjos da nossa natureza . | The mystic chords of memory, stretching from every battlefield, and patriot grave, to every living heart and hearthstone, all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature. |
| Bem, Para alguns de vocês que conhecem alguns dos meus livros, sabem que um deles é a respeito de morte e morrer, um é a respeito do corpo e do espírito humano, outro é a respeito dos pensamentos místicos e como estes estão contantemente em nossas mentes e eles sempre tinham algo a ver com as minhas experiências pessoais. | Well, those of you who know some of these books know that one is about death and dying, one is about the human body and the human spirit, one is about the way mystical thoughts are constantly in our minds, and they have always to do with my own personal experiences. |
| Ao repelir repetidamente os invasores mongóis no , o sultanato salvou a Índia da devastação experimentada pela Ásia Central e Ocidental, criando o cenário para séculos de migração de soldados, homens instruídos, místicos, comerciantes, artistas e artesãos que vinham em fuga daquelas regiões para o subcontinente indiano, criando assim uma cultura indo islâmica sincrética no norte do país. | By repeatedly repulsing Mongol raiders in the 13th century, the sultanate saved India from the devastation visited on West and Central Asia, setting the scene for centuries of migration of fleeing soldiers, learned men, mystics, traders, artists, and artisans from that region into the subcontinent, thereby creating a syncretic Indo Islamic culture in the north. |
| Dentre os principais escritos de Bahá'u'lláh estão o Kitáb i Aqdas , literalmente O Mais Sagrado Livro , que é seu livro de leis, o Kitáb i Íqán , literalmente O Livro da Certeza , que se tornou a base de grande parte da crença bahá'í, As Joias dos Mistérios Divinos , que inclui novas bases doutrinais, e Os Sete Vales e Os Quatro Vales , que são tratados místicos a respeito da jornada da alma a caminho de Deus. | Some of Bahá'u'lláh's most important writings include the Kitáb i Aqdas, literally the Most Holy Book , which is his book of laws, the Kitáb i Íqán, literally the Book of Certitude , which became the foundation of much of Bahá'í belief, the Gems of Divine Mysteries, which includes further doctrinal foundations, and the Seven Valleys and the Four Valleys which are mystical treatises. |
