A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros	mutual admissibility of evidence between Member States
A influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais.	Ancient music is the name given to the music that followed.
Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951.	A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.
A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas.	The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.
Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas.	Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades.
A atração era mútua.	The attraction was mutual.
que significa, Destruição Mútua Assegurada.	It stands for mutually assured destruction.
A amizade exige confiança mútua.	Friendship requires mutual trust.
Felizmente, a guerra entre potências mundiais deixou de ser uma opção realista, devido à ameaça de destruição nuclear mútua.	Fortunately, war between world powers is no longer a realistic option, owing to the threat of mutual nuclear destruction.
Outras medidas de informação úteis incluem informação mútua, que é uma medida da correlação entre dois conjuntos de eventos.	The most important quantities of information are entropy, the information in a random variable, and mutual information, the amount of information in common between two random variables.
A correspondência trocada entre Frederico e Voltaire ao longo de 50 anos, está marcada por uma fascinação intelectual mútua.	The correspondence between Frederick and Voltaire, which spanned almost 50 years, was marked by mutual intellectual fascination.
O Conselho concederá a assistência mútua	The Council shall grant such mutual assistance
a cooperação e a assistência mútua .	cooperation and mutual assistance .
Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.	Tatoeba is an example of mutual aid.
Gauguin e Van Gogh partilhavam uma admiração mútua, mas a relação entre ambos estava longe de ser pacífica e as discussões, frequentes.	Van Gogh greatly admired Gauguin, and desperately wanted to be treated as his equal, but Gauguin was arrogant and domineering, a fact that often frustrated Van Gogh.
O Conselho de Ministros concederá a assistência mútua	The Council of Ministers shall grant such mutual assistance
Então essa inspiração mútua promove colaboração, iniciativa e criatividade.	So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de	The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
A comunidade é principalmente um espaço de ajuda mútua.	The community is primarily a space of mutual help.
Pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros, em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais	by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros , em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais	by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States , in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
Uma inovação significante nos trabalhos maduros do pintor é o entreleçamento entre forma e espaço uma relação mútua é desenvolvida completamente entre os dois, de modo a unificar a superfície da pintura.	A significant innovation of El Greco's mature works is the interweaving between form and space a reciprocal relationship is developed between the two which completely unifies the painting surface.
Por motivos políticos, os árabes costumam afirmar que falam todos um único idioma, apesar de significativos problemas de incompreensibilidade mútua entre as diversas versões orais.	For political reasons, Arabs mostly assert that they all speak a single language, despite significant issues of mutual incomprehensibility among differing spoken versions.
A rota da seda implica em independência e confiança mútua.	Silk road connotes independence and mutual trust.
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua	T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua	The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance
Essas regras mínimas incidem sobre a ) b ) c ) d ) A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros Os direitos individuais em processo penal	They shall concern ( a ) mutual admissibility of evidence between Member States ( b ) the rights of individuals in criminal procedure
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
2 . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concede a assistência mútua	In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved .
Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua.	Limitations SSL comes in two options, simple and mutual.
Deve ser prevista uma assistência mútua entre as autoridades competentes , bem como um mecanismo de assistência imediata e de circulação rápida da informação ( sistema de alerta rápido )	Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system )
A inimizade mútua entre o Brasil e seus vizinhos hispano americanos agravou as dificuldades, resultado de uma longa desconfiança e rivalidade entre a Espanha e Portugal, que tinham sido transferidos para as suas ex colônias americanas.	A mutual enmity between Brazil and its Hispanic American neighbors compounded the difficulties, the result of a long standing distrust and rivalry between Spain and Portugal that had been carried over to their former American colonies.
Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada.	First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
Haveria uma identificação mútua na perda e cada um idealiza o outro.	' 'All the family turned up for the funeral...
UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua.	To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding.
O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua.	The programmer must use a lock to provide mutual exclusion.
As relações entre os EUA e o Paquistão regrediram ao nível que tinham antes do 11 de Setembro de 2001, com a desconfiança mútua a menorizar a cooperação.	US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation.
O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista .	Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged .
A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) é uma organização internacional formada por países lusófonos, que busca o aprofundamento da amizade mútua e da cooperação entre os seus membros .	The Community of Portuguese Language Countries or Community of Portuguese Speaking Countries (, (EP), (BP) abbreviated as CPLP) is the intergovernmental organization for friendship and cooperation among lusophone (Portuguese speaking) nations, where Portuguese is an official language.
Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.	With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Então, eventualmente, os fabricantes chegaram a uma concessão mútua, que foi um pacote combo.	So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
Sexo solitário Espanhola (prática sexual) Masturbação mútua Relação sexual Pênis Vagina Ejaculação Ejaculação feminina	The Masturbating Bear however made his Tonight Show debut during the final days of Conan O'Brien's tenure as host of the Tonight Show .
Lily e Rick partilham uma atração imediata e mútua e começam a sair juntos.	Lily and Rick share an immediate mutual attraction and begin dating.
Na verdade, entre as inumeráveis questões não resolvidas que dividem os EUA e a China, o programa nuclear da Coreia do Norte é a mais susceptível de impedir a confiança mútua.	Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust.
Artigo 19º Poderes das autoridades competentes A introdução de um sistema de notificação requer a confiança mútua entre as autoridades competentes e uma homogeneidade no desempenho das funções regulamentares e de supervisão .	Article 19 Powers of the competent Authorities The introduction of a notification system requires mutual trust among competent authorities and similarities in performing regulatory and supervisory functions .

Pesquisas relacionadas : Confiança Mútua Entre - Dependência Mútua Entre - Influência Mútua Entre - Compreensão Mútua Entre - Vantagem Mútua - Satisfação Mútua - Responsabilização Mútua - Comunicação Mútua - Decisão Mútua - Colaboração Mútua - Confiança Mútua - Interferência Mútua - Dependência Mútua - Solução Mútua

Exibir esta página em português