Translation of "magistratura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A mais alta magistratura do governo é a Suprema Corte da Nigéria. | The highest judiciary arm of government in Nigeria is the Supreme Court of Nigeria. |
| Magistraturas executivas Durante o reino de Roma, o rei era a principal magistratura executiva. | Once proposed to the Curiate Assembly, the people of Rome could either accept or reject him. |
| Em 85 designou se a si mesmo censor perpétuo, magistratura responsável pela supervisão da moral e da conduta romana. | In 85, he nominated himself perpetual censor, the office that held the task of supervising Roman morals and conduct. |
| Regressou a França em 1797 e obteve a magistratura, exercendo até ao fim da sua vida como juiz do Supremo Tribunal. | He returned to France under the Directory in 1797 and acquired the magistrate post he would hold for the remainder of his life, as a judge of the Court of Cassation. |
| Permitirão ainda que nomeie metade dos juízes do Conselho Superior da Magistratura, convoque referendos, declare situações de emergência e emita decretos legislativos. | They will allow him to appoint half of all senior judges, call referendums, declare emergency situations and issue decrees with the force of law. |
| O pai de Francisco queria que ele, o primogênito de seis filhos, estudasse nas melhores escolas para prepará lo para a magistratura. | His father wanted him, the first of his six sons, to attend the best schools in preparation for a career as a magistrate. |
| A cidade cresceu tão rapidamente que se tornou independente em 1682, e sede de uma magistratura com jurisdição sobre 25.000 km² em 1685. | The town grew so quickly that it became an independent local authority in 1682 and the seat of a magistrate with jurisdiction over in 1685. |
| Os juízes de todos os outros tribunais são nomeados pelo Conselho da Magistratura da Nação Argentina, um secretariado composto por representantes dos juízes, advogados, o Congresso e o executivo. | The lower courts' judges are proposed by the Council of Magistrates (a secretariat composed of representatives of judges, lawyers, researchers, the Executive and the Legislative), and appointed by the President on Senate approval. |
| Estes grupos incluem, em particular administração pública regional e local e administração das universidades deputados e serviços parlamentares juristas (com especial incidência na magistratura, no ministério público e no notariado). | These groups include in particular central regional and local administration, and university administration Members of Parliament and parliamentary services lawyers (with special regard to judges, public prosecutors and notaries). |
| O sistema judicial é composto por um juiz do Supremo Tribunal de Justiça cujos membros são nomeados pelo presidente, a Assembleia Nacional e o Conselho da Magistratura e os tribunais regionais. | The judicial system consists of a Supreme Court of Justice whose members are appointed by the president, the National Assembly, and the Board of the Judiciary and regional courts. |
| Os membros da Suprema Corte são eleitos pela Assembleia Geral, os membros da Magistratura do Tribunal Supremo, com o consentimento do Senado, e os juízes são diretamente afetados pelo Supremo Tribunal Federal. | The members of the Supreme Court are elected by the General Assembly the members of the Bench are selected by the Supreme Court with the consent of the Senate and the judges are directly assigned by the Supreme Court. |
| Homenagens Em 2011, conforme a Lei n 12.486, de 12 de setembro, o nome do cidadão Pedro Aleixo foi incluído na galeria dos que foram ungidos pela Nação Brasileira para a Suprema Magistratura. | In 2011, pursuant to Law Nº 12.486, dated 12 September, the name of the citizen Pedro Aleixo was included in the gallery of those who were anointed by the Brazilian Nation to the Supreme Magistracy. |
| Subsistirá no entanto a necessidade de financiar despesas semelhantes em áreas não abrangidas pelo financiamento do BCE , como a falsificação de moedas de euros , bem como as despesas relativas ao pessoal não pertencente às forças policiais ( magistratura , alfândegas , etc .) . | There would nonetheless remain a need to finance similar expenditure in areas not covered by the ECB financing , such as counterfeit euro coins , as well as expenditure related to non police staff ( judiciary , customs etc ) . |
| O poder judiciário também inclui o Conselho de Estado, que tem a responsabilidade especial de direito administrativo e também presta assessoria jurídica ao executivo, o Tribunal Constitucional, responsável por garantir a integridade da Constituição colombiana, e o Conselho Superior da Magistratura, responsável pela auditoria do Poder Judiciário. | The judicial branch also includes the Council of State, which has special responsibility for administrative law and also provides legal advice to the executive, the Constitutional Court, responsible for assuring the integrity of the Colombian constitution, and the Superior Council of Judicature, responsible for auditing the judicial branch. |
| Mesmo sem ter tomado posse, Tancredo Neves é, por força de lei, elencado entre os ex presidentes do Brasil, pela lei nº 7.465, de 21 de abril de 1986 O cidadão Tancredo de Almeida Neves, eleito e não empossado, por motivo do falecimento, figurará na galeria dos que foram ungidos pela Nação brasileira para a Suprema Magistratura, para todos os efeitos legais . | Even having not taken office, Tancredo Neves is, by law, cast amongst the former Presidents of Brazil, by law 7.465, of April 21, 1986 Citizen Tancredo de Almeida Neves, elected and not vested due to his death, will be figured in the galley of those who have been anointed by the Brazilian nation, to the Supreme Justice , under all legal matters . |
