Translation of "magnésia cáustica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É a capital da unidade de Magnésia regional. | It is the capital of the Magnesia regional unit. |
| Geografia Volos é o centro administrativo da unidade de Magnésia regional. | Geography Volos is the administrative centre of the Magnesia regional unit. |
| Foi isolado em 1807 por Sir Humphry Davy através da eletrólise da soda cáustica. | It was first isolated by Humphry Davy in 1807 by the electrolysis of sodium hydroxide. |
| Um exemplo de solvatação é a dissolução da soda cáustica Na(OH), gerando um processo exotérmico. | This stabilizes the system and creates a solvation shell (or hydration shell in the case of water). |
| Situada no limite ocidental dos marismas de Dollart, possui estaleiros e indústrias químicas (cloro e soda cáustica). | Delfzijl is bordered by the Dutch municipalities of Eemsmond (in the northwest), Loppersum (west), Appingedam (west), Slochteren (southwest), Oldambt (south), and by the German municipalities of Emden (east) and Krummhörn (northeast). |
| Muitas bases, como o hidróxido de magnésio (leite de magnésia) são fracas e não trazem danos. | Examples of bases are the hydroxides of the alkali and alkaline earth metals (NaOH, Ca(OH)2, etc.). |
| Michele Mercati chamou a magnésia negra de manganesa , e quando o metal foi isolado ficou conhecido como manganês, do alemão Mangan . | Michele Mercati called magnesia negra manganesa , and finally the metal isolated from it became known as manganese (German Mangan ). |
| Em 1821, partes da Tessália e da Magnésia participaram das primeiras revoltas da Guerra da Independência da Grécia, mas foram rapidamente sufocadas. | In 1821, parts of Thessaly and Magnesia participated in the initial uprisings in the Greek War of Independence, but these revolts were swiftly crushed. |
| O primeiro passo no fabrico do papel das notas é o branqueamento das fibras de algodão com soda cáustica e peróxido de hidrogénio em água a pressões e temperaturas altas . | The first step in making banknote paper is to bleach the cotton fibres with caustic soda and hydrogen peroxide in water at high pressure and high temperature . |
| Heródoto afirma que a Satrapia 1 (elas eram numeradas) abrangia a Jônia, Magnésia, Eólia, Cária, Lícia, Milya e a Panfília, que, juntas, pagavam um imposto de 400 talentos de prata. | Herodotus says that Satrapy 1 (the satrapies were numbered) consisted of Ionia, Magnesia, Aeolia, Caria, Lycia, Milya, and Pamphylia, who together paid a tax of 400 silver talents. |
| Em tempos antigos dois minerais negros da Magnésia, região que atualmente faz parte do território grego, eram chamados de magnes por causa de seu local de origem mas acredita se que as palavras diferiam em gênero. | In ancient times, two black minerals from Magnesia in what is now modern Greece, were both called magnes from their place of origin, but were thought to differ in gender. |
| A espinela pode ser encontrada em rochas metamórficas e também como mineral primário em rochas básicas, pois em magmas deste tipo aausência de alcalis não permite a formação de feldspatos, e qualquer óxido de alumínio presente formará corindon ou combinar se á com magnésia para formar espinela. | Spinel is found as a metamorphic mineral, and also as a primary mineral in rare mafic igneous rocks in these igneous rocks, the magmas are relatively deficient in alkalis relative to aluminium, and aluminium oxide may form as the mineral corundum or may combine with magnesia to form spinel. |
| Por volta do século XVI, o dióxido de manganês foi denominado manganesum pelos fabricantes de vidros, possivelmente como uma concatenação de duas palavras uma vez que os vidraceiros e alquimistas eventualmente precisaram diferenciar a magnesia negra (mineral negro) da magnesia alba (minério branco), também proveniente da Magnésia e utilizado na fabricação de vidros. | In the 16th century, manganese dioxide was called manganesum (note the two n's instead of one) by glassmakers, possibly as a corruption and concatenation of two words, since alchemists and glassmakers eventually had to differentiate a magnesia negra (the black ore) from magnesia alba (a white ore, also from Magnesia, also useful in glassmaking). |
