Na cidade de Teotihuacan propriamente dita vivia uma população cosmopolita.	The ethnicity of the inhabitants of Teotihuacan is also a subject of debate.
A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental.	The city proper is also the Capital Township governmental entity.
Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita.	The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal.
Geografia e Clima A cidade propriamente dita fica junto ao rio Angara.	The Irkut River, from which the town takes its name, is a smaller river that joins the Angara directly opposite the city.
Vancouver é a maior área metropolitana no Oeste do Canadá e ocupa a posição de terceira maior do país e de oitava maior cidade propriamente dita.	The Greater Vancouver area of around 2.4 million inhabitants is the third most populous metropolitan area in the country and the most populous in Western Canada.
Costuma ser confundida com a porta propriamente dita.	A barn door is a door characteristic of a barn.
O acordo foi declarada uma cidade em 1606 e 1655, somente os espanhóis estavam vivendo na cidade propriamente dita.	Peak of colonial era The settlement was declared a town in 1606 and by 1655, only Spaniards were living in the city proper.
O Vale do Cédron segue para o leste da Cidade Velha e divide o Monte das Oliveiras a partir da cidade propriamente dita.	The Kidron Valley runs to the east of the Old City and separates the Mount of Olives from the city proper.
Pelos padrões britânicos, estas características fazem desse centro urbano a única cidade propriamente dita de todo território das Ilhas Malvinas.	After the British secured the high ground around the town the Argentines surrendered with no fighting in the town itself.
A área da ilha de Nanucket propriamente dita é de 123,8 km².	It is the smallest county in Massachusetts by land area and second smallest by total area.
A cidade de São Francisco propriamente dita também possui muitas fábricas de alta tecnologia, que fabricam peças de computadores e softwares.	San Francisco International Airport, though located in San Mateo County, is owned and operated by the City and County of San Francisco.
Iniciou a carreira militar propriamente dita em 1858, com a patente de capitão.	From March 1858 he had a military career in the Sardinian army, beginning with the rank of captain.
O principal aeroporto da cidade é o Aeroporto Internacional Lester B. Pearson (YYZ), que não está localizado na cidade de Toronto propriamente dita, e sim na cidade vizinha de Mississauga.	Airports Canada's busiest airport, Toronto Pearson International Airport (IATA YYZ), straddles the city's western boundary with the suburban city of Mississauga.
a rádula propriamente dita, com a sua fila longitudinal de dentes quitinosos e recurvados.	the radula itself, with its longitudinal rows of chitinous and recurved teeth, the cuticula.
A vila é constituída pelas vilas de Aartrijke, Loppem, Veldegem e Zedelgem propriamente dita.	The municipality comprises the villages of Aartrijke, Loppem, Veldegem and Zedelgem proper.
O distrito () de Seyhan, geralmente considerado a cidade propriamente dita de Adana, tem de área e em 2012 a sua população era de habitantes ().	It is the administrative seat of the Adana Province and has a population of 2.1 million, making it the most populated city of the region.
Demografia Segundo o censo nacional de 2010, a cidade propriamente dita conta com habitantes, com cerca de 3,1 milhões de pessoas residindo em sua região metropolitana.	Demographics As of the 2010 census, the population of the City and County of Denver was 600,158, making it the 24th most populous U.S. city.
Demografia Segundo o censo canadense de 2006, a cidade de Winnipeg propriamente dita abriga 633 451 habitantes, o que representa 55,16 da população total de Manitoba.	Between the censuses of 2006 and 2011, Winnipeg's population increased by 4.8 percent, compared to 5.2 percent for Manitoba as a whole.
A obra de Lem influenciou não apenas o campo da literatura, mas o da ciência propriamente dita também.	Lem's works have influenced not only the realm of literature, but that of science as well.
A gestação propriamente dita dura em média cerca de 30 dias e resulta em 3 a 7 crias.	The kits are born blind, and begin to see at the age of 30 36 days.
Salazar explicou que além dos impactos às comunidades próximas às obras da hidrelétrica, o empreendimento gera conflitos que reverberam por uma área bem maior do que a da usina, propriamente dita.	Salazar explained that along with the impact on the communities near the hydropower plant, it also caused conflicts that echoed through an area larger than the dam itself.
A língua shona propriamente dita é dominante no Zimbabwe e é ensinada nas escolas, embora não seja uma língua oficial.	) Shona is a principal language of Zimbabwe, along with Ndebele and the official business language, English.
Na formulação de Kolmogorov, conjuntos são interpretados como eventos e a probabilidade propriamente dita como uma medida numa classe de conjuntos.	In Kolmogorov's formulation (see probability space), sets are interpreted as events and probability itself as a measure on a class of sets.
No entanto, este não contém a constante propriamente dita, mas apenas uma simples lista de logaritmos naturais calculados a partir desta.	However, this did not contain the constant itself, but simply a list of logarithms calculated from the constant.
A segunda, que detalha a missão propriamente dita, teria se baseado na anônima Vida de Gregório, o Grande , escrita em Whitby.	The second section, detailing the Gregorian mission of Augustine of Canterbury was framed on the anonymous Life of Gregory the Great written at Whitby.
A War Tour (propriamente dita) começou em 26 de fevereiro de 1983 e terminou em 29 de novembro do mesmo ano.	The War Tour proper began on 26 February 1983 and lasted until 30 November of that year.
Além disso, temos nossa produção jornalística propriamente dita, que requer um tratamento diferente dos vídeos institucionais ou mesmo dos vídeos das manifestações.	Aside from this, we have the journalistic production itself, which requires a different treatment than institutional videos or videos of the protests.
A superfluidez, propriamente dita, foi descoberta por Pyotr Kapitsa, John F. Allen e Don Misener ao estudarem o hélio líquido em 1937.	Superfluidity of liquid helium In liquid helium, the superfluidity effect was discovered by Pyotr Kapitsa and John F. Allen.
Também, a tradicional diferenciação entre o brasão de armas propriamente dita e um losango permitido às mulheres não se desenvolveu na Polônia.	Also, the tradition of differentiating between the coat of arms proper and a lozenge granted to women did not develop in Poland.
A área metropolitana de St. Louis, conhecida como Grande St. Louis, engloba a cidade propriamente dita e a região do entorno e está entre as 20 maiores regiões metropolitanas do país, com população de 2.900.605 habitantes.	The St. Louis metropolitan area includes the city as well as nearby areas in Missouri and Illinois with a population of 2,905,893, it is the largest in Missouri and one of the largest in the United States.
Compreende a Ilha Mayotte propriamente dita, também conhecida por Mahoré ou Grande Terre, e duas ilhas bem menores Pamanzi (ou Petite Terre) e Chissioi m'Zamboro.	It consists of a main island, Grande Terre (or Maore), a smaller island, Petite Terre (or Pamandzi), and several islets around these two.
Para além da formação propriamente dita e dos intercâmbios de agentes , o referido programa deveria incluir também medidas de assistência , nomeadamente de assistência técnica e científica	Beyond training in the strict sense of the term and exchanges of officials , a programme of that type should also encompass assistance measures , particularly technical and scientific assistance .
A luz propriamente dita corresponde à faixa que é detectada pelo olho humano, entre 400 nm a 700 nm (um nanômetro vale 1,0 10 9 metro).	Other wavelengths, especially nearby infrared (longer than 700 nm) and ultraviolet (shorter than 400 nm) are also sometimes referred to as light.
Apesar deste feito, os marinheiros desta armada imperial não vinham da Pérsia propriamente dita, mas em sua maioria eram fenícios (a maior parte de Sídon), egípcios, cipriotas e gregos escolhidos por Dario para operar os veículos navais de combate do império.	Despite this achievement, the personnel for the imperial navy would not come from Iran, but were often Phoenicians (mostly from Sidon), Egyptians, Cypriots, and Greeks chosen by Darius the Great to operate the empire's combat vessels.
O Windows inclui uma funcionalidade similar, então a biblioteca Cygwin propriamente dita necessita apenas traduzir chamadas e gerenciar versões privadas de dados, tais como descritores de arquivos.	Windows includes similar functionality, so the Cygwin library just needed to provide a POSIX compatible application programming interface (API) and properly translate calls and manage private versions of data, such as file descriptors.
O Eurosistema consultará os intervenientes sobre as modalidades e o calendário para a definição de um prazo limite , bem como sobre a ( s ) data ( s ) propriamente dita ( s ) .	The Eurosystem will seek the input of stakeholders on the modalities and timing of setting an end date , as well as on the date ( s ) itself .
O autor da peça propriamente dita, Ivan Lazhechnikov havia morrido em 1869, Pyotr então, decidiu escrever o libreto ele mesmo, modelando sua técnica dramática na de Eugène Scribe.	The author of the play The Oprichnik , Ivan Lazhechnikov, had died in 1869, and Tchaikovsky decided to write the libretto himself, modelling his dramatic technique on that of Eugène Scribe.
Uma operação que, a par do negócio da produtora de energia propriamente dita, a EDP, deixa o consumidor refém do interesse e setor privados e da finalidade do lucro.	Critics said the privatization, alongside that of EDP, leaves the consumer hostage to the private sector's profits.
Apesar disso, Alan foi informado que não seria necessário para a gravação do álbum propriamente dita, já que a banda queria provar que poderia obter sucesso sem Vince Clarke.	Daniel Miller informed Wilder that he was not needed for the recording of the album, as the band wanted to prove that they could succeed without Vince Clarke.
Para lá da alcáçova fica o palácio dos soberanos mouros, a Alhambra propriamente dita e para além desta situa se a Alhambra Alta, originalmente ocupada por oficiais e cortesãos.	Beyond the Alcazaba is the palace of the Moorish rulers, The Nasrid Palaces or Alhambra proper, and beyond this is the Alhambra Alta (Upper Alhambra), originally occupied by officials and courtiers.
Não se confunde com o relato ou o discurso do narrador nem com a narração propriamente dita, uma vez que esta constitui o acto narrativo que produz o relato.	One might think of this as what we commonly understand to be the narrator's level, the level at which exists a narrator who is not part of the story being told.
Por essa e outras razões, muitos (dentre eles, Isaac Asimov) defendem que o anil não deve ser considerado uma cor propriamente dita mas sim uma variação do azul ou do violeta.	This is the brightest color indigo that can be approximated on a computer screen it is a color located between the (primary) blue and the color violet on the RGB color wheel.
Administrativamente o império era dividido em 18 províncias todas da China propriamente dita, o número aumentou para 22 com a anexação da Manchúria e Xinjiang que foram divididas ou transformadas em províncias.	There were originally 18 provinces, all of which in China proper, but later this number was increased to 22, with Manchuria and Xinjiang being divided or turned into provinces.
Apesar das forças romenas lutarem heroicamente sob o comando soviético, indo da Transilvânia Setentrional até a Hungria propriamente dita, e na Tchecoslováquia e Alemanha, os soviéticos ainda tratavam a Romênia como território conquistado.	However, the Soviets treated Romania as conquered territory, and Soviet troops remained in the country as occupying forces under the pretext that Romanian authorities could not guarantee the security and stability of Northern Transylvania.
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.	In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.

Pesquisas relacionadas : Cidade Propriamente Dita - Propriamente Dita - Propriamente Dita - Propriamente Dita - Maior Cidade - Maior Cidade - Maior Cidade - Propriamente Falando - Báltico Propriamente - Dita Casca - Dita Assinatura - A Maior Cidade - Segunda Maior Cidade - Verdade Seja Dita

Exibir esta página em português