Ao comer, o maior prato é sempre a mesa.	When eating, the largest plate is always the table.
A arte sempre foi uma preocupação maior na revista.	I loved it, and I was a liberal Democrat.
A maior perda de credibilidade surge sempre quando os governantes tentam ignorar novas realidades.	The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities.
Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época.	My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.
Sasebo, Nagasaki abriga o maior festival de Yosakoi na ilha de Kyushu, sempre no fim de outubro.	Sasebo, Nagasaki hosts the largest Yosakoi festival on Kyushu at the end of every October.
Nem sempre essas coisas não são absolutas mas a maior parte do tempo.	Not all the time these things aren't absolute but a lot of the time.
Para um eclipse total, este valor é sempre maior ou igual a um.	For a total eclipse, this value is always greater than or equal to one.
Apesar da maior parte das febres ser causada por infecções, nem sempre febre é indicador de infecção.	A fever can be caused by many medical conditions ranging from the not serious to potentially serious.
Sempre reflita, como a sua empresa e seu trabalho estão servindo o bem maior?	So always think how is your company and your job serving the greater good?
Na maior parte dos assuntos, Lugar é e sempre tem sido um conservador natural.	On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative.
A motivação primária da maior parte dos membros do Congresso sempre foi vencer eleições.	The primary motivation of most members of Congress has always been winning elections.
Há no jogo um naipe coringa, que é sempre maior que as outras cartas.	When two cards are played from the trump suit, the higher card wins the trick.
Estes têm um nível de maior pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no sector detentor de moeda potencial .	needed in Stage Three for the further analysis of monetary developments or to serve other statistical purposes such as financial accounts .
Estes têm um maior nível de pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no potencial sector detentor de moeda .	These are most detailed where the counterparties are part of the potential money holding sector .
As baleias sempre alimentam se nas áreas de maior concentração de krill, podendo comer até de krill num único dia.	The whales always feed in the areas with the highest concentration of krill, sometimes eating up to of krill in a single day.
Os humanos sempre foram a maior ameaça aos pinguins, mas agora somos sua única esperança.	Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope.
A atividade criminosa do Homem Areia é sempre frustrada pelo Homem Aranha, seu maior inimigo.	After the battle, S.H.I.E.L.D.
Sempre que falo a crianças, gosto de dizer a elas que o maior animal que jamais existiu ainda está vivo.	Whenever I talk to kids, I always like to tell them, the biggest animal that ever lived is still alive.
Não devemos inverter o erro e concluir que uma maior igualdade e melhor desempenho económico andam sempre de mãos dadas.	We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together.
Tem um retorno maior que a remoção da montanha, e a energia eólica continua rendendo para sempre.	It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever.
Para todos os conjuntos de dados positivos que contêm, pelo menos um par de valores nonequal , a média harmônica é sempre a mínima das três médias, enquanto que a média aritmética é sempre a maior das três e a média geométrica está sempre no meio.	For all positive data sets containing at least one pair of nonequal values , the harmonic mean is always the least of the three means, while the arithmetic mean is always the greatest of the three and the geometric mean is always in between.
Durante a maior parte do ano de 1997 , assistiu se à concretização destes requisitos e , sempre que necessário , à clarificação de questões de pormenor .	Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary .
Apesar de sempre paralelo às superfícies em interação, o atrito entre estas superfícies depende da força normal, a componente vertical da força de contato quanto maior for a Força Normal maior será o atrito.	formula_3 is the coefficient of friction, which is an empirical property of the contacting materials, formula_4 is the normal force exerted by each surface on the other, directed perpendicular (normal) to the surface.
A maior parte de sua infância foi passada em Jersey, ilha pela qual Millais sempre teve forte ligação ao longo da vida.	Most of his early childhood was spent in Jersey, to which he retained a strong devotion throughout his life.
O maior lado em um triângulo qualquer é sempre o lado oposto ao maior ângulo e devido a soma dos ângulos de um triângulo ser 180 graus ou π radianos, o maior ângulo em um triângulo retângulo é o ângulo reto.	formula_3The hypotenuse is the side opposite to the 90 degree angle in a right triangle it is the longest side of the triangle and one of the two sides adjacent to angle A .
Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre.	I will always, always, always be there.
Um, quanto mais longe eles estão, menores eles parecem e dois, o bombeiro é sempre maior que o violinista.	One, the farther away they are, the smaller they look and two, the fireman is always bigger than the fiddler.
Ele também levou Caracas FC à sua melhor posição de sempre na competição da América do Sul clube de maior prestígio, a Copa Libertadores .	to its best ever position in South America's most prestigious club competition, the Copa Libertadores.
De sempre	From all time
Roger Craig, RB que atuou por San Francisco de 1983 1990, disse uma vez Os Rams sempre serão o maior rival dos 49ers.	Roger Craig stated in Tales from the San Francisco 49ers Sideline that the Rams will always be the 49ers' biggest rival.
A adesão destes dez países à União Europeia teve lugar em 1 de Maio de 2004 e constituiu o maior alargamento de sempre da União Europeia .	These ten countries became members of the EU on 1 May 2004 . Their accession marked the Union 's biggest ever enlargement .
Sempre formaram. Sempre formarão.	They always have. They always will.
Os leitores da Q escolheram Ten como o 42º maior álbum de sempre entretanto, três anos depois o álbum foi listado menor em 59º.	Readers of Q voted Ten as the 42nd greatest album ever however, three years later the album was listed lower at 59th.
Na véspera das eleições em Angola, o maior partido da oposição no país, UNITA, declarou aos média o processo eleitoral como o pior de sempre.	On the eve of Angola s elections, the country s largest opposition party UNITA, was loud and clear to the media, stating the electoral process was the worst ever.
Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.	We know we're not always angry, always jealous, always generous.
Nós sempre estamos. Nós sempre estamos acima do limite de velocidade.	We always are. We're always going above the speed limit.
Em 2014, a IGN colocou o como o quinto maior personagem de sempre da anime, afirmando Apesar dos lapsos momentâneos de Kenshin fazerem dele um durão completo e assim criar o cenário para algumas das mais épicas batalhas de espada de sempre na animação, Kenshin vai sempre voltar para aquela sua doce personalidade quando o perigo desaparece.	In 2014, IGN ranked him as the fifth greatest anime character of all time, saying that Although Kenshin's momentary lapses make him a complete badass and set the stage for some of the most epic sword battles ever animated, Kenshin always goes back to his sweet persona once the danger is gone.
De facto, em 2012, os dados do Trust Barometer da empresa global de relações públicas, Edelman, registaram a maior queda de sempre no que diz respeito ao governo.	Indeed, in 2012, the global public relations firm Edelman s Trust Barometer survey registered the biggest ever decline when it comes to government.
Para todos os conjuntos de dados positivos contendo ao menos um par de valores diferentes, a média harmônica sempre será a menor dentre as três médias, enquanto a arimética sempre será a maior das três e a geométrica fica entre as duas.	For all positive data sets containing at least one pair of unequal values, the harmonic mean is always the least of the three means, while the arithmetic mean is always the greatest of the three and the geometric mean is always in between (see Inequality of arithmetic and geometric means.
O mesmo de sempre.	Same as usual.
GM Sem dúvida os nossos jovens começaram a ter maior acesso a internet, e para nós que temos um país 75 da população é jovem, a tendência é sempre maior, e esperamos que com a instalação de fibra óptica em São Tomé e Príncipe iremos ter um número maior de internautas.	GM Without doubt our young people have begun to have greater access to the internet, and as we have a country 75 of the population is young, the trend is ever greater, and we hope that with the installation of fibre optics in São Tomé and Príncipe we will have an even higher number of internet users.
E em estudos de crianças jogando, se mostra que sempre, essas crianças sentem se seguras, que estão numa espécie de ambiente confiável, elas sentem maior liberdade para jogar.	And in studies of kids playing, it s been shown time after time that kids who feel secure, who are in a kind of trusted environment they re the ones that feel most free to play.
Ele disse, Sempre, sempre fui um bombeiro.	He said, Always. I've always been a fireman.
Esperança sempre, sempre, acha um caminho. Obrigada.	Hope always, always finds a way. Thank you.
Distribuição nas galáxias Nas galáxias espirais, os aglomerados abertos sempre se acham nos braços espirais, nos quais a densidade dos gases é maior.	In irregular galaxies, open clusters may be found throughout the galaxy, although their concentration is highest where the gas density is highest.

Pesquisas relacionadas : Sempre Sempre - Sempre - Sempre E Sempre - Sempre Para Sempre - Sempre E Sempre - Para Sempre E Sempre

Exibir esta página em português