Eu cheguei mais atrasado do que o habitual.	I arrived later than usual.
A lição de hoje foi mais longa do que o habitual.	Today's lesson was longer than usual.
Presentemente , contudo , devido à evolução dos mercados financeiros , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual .	At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .
Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.	I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.	I got up earlier than usual in order to catch the first train.
Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.	I got up earlier than usual to get the first train.
Levantei me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.	I got up earlier than usual to catch the first train.
Uma maior abertura ao mercado financeiro internacional Utilização de uma língua habitual na esfera do mercado financeiro internacional	More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance
Na presente conjuntura , devido à evolução dos mercados financeiros , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual .	At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .
Então minha pergunta habitual é, o que significa básico?	So my usual question is, what do you mean by basics?
Simultaneamente , a incerteza associada a estas perspectivas permanece mais elevada do que o habitual .	At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual .
O figurino habitual é confortável.	Business as usual is comfortable.
O avô sentava no seu lugar habitual perto do fogo.	Grandfather sat in his habitual place near the fire.
O kppp liga se a uma velocidade menor que o habitual.	kppp connects at a slower speed than normal.
Nessas ocasiões , as instituições de crédito estariam mais preocupadas do que o habitual em terem suficiente liquidez e evitarem uma colocação nula , o que , potencialmente , poderia gerar uma maior volatilidade nas taxas de juro .	At these times , credit institutions would be more concerned than usual about having enough liquidity and avoiding a zero allotment , which could potentially create greater interest rate volatility .
É habitual que o ritmo seja em compassos de 5 8.	The vibrant beat of the rhythm of the drums form the basic of the dance.
Inesperado versus habitual	Unexpected versus habitual.
Na presente conjuntura , devido à evolução dos mercados financeiros e dos preços das matérias primas , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual .	At this juncture , however , owing to financial market and commodity price developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .
Tudo se tornou habitual.	Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Embora exista hoje um grau de incerteza maior que o habitual relativo à magnitude do diferencial de produção da América desde a crise financeira, há comparativamente menos ambiguidade agora que a inflação doméstica está controlada.	While there is more than the usual degree of uncertainty regarding the magnitude of America s output gap since the financial crisis, there is comparatively less ambiguity now that domestic inflation is subdued.
O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo.	The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.
O cartunista habitual que fica na revista produz 10 ou 15 ideias todas as semanas.	The average cartoonist who stays with the magazine does 10 or 15 ideas every week.
Após o começo da turbulência financeira no início de Agosto de 2007 , as perspectivas para a actividade económica na área do euro estiveram sujeitas a uma incerteza mais elevada do que o habitual face à maior volatilidade e à reavaliação do risco nos mercados financeiros .	each case . Following the onset of the financial turmoil in early August 2007 , the prospects for economic activity in the euro area were subject to higher than usual uncertainty in the face of the increased volatility and the repricing of risk in financial markets .
Há outras competências de liderança mais importantes do que a distinção habitual entre líderes transformacionais e transaccionais .	Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.
Em um referencial mais habitual, o da Terra, é então o pêndulo que vai sofrer uma rotação.	The Earth is so much more massive than the pendulum bob that the Earth's change of momentum is unnoticeable.
Tipicamente, é o intervalo habitual em que, com o Sol abaixo da linha do horizonte, as cidades ainda não necessitam de iluminação artificial.	At all other latitudes and dates, the polar night includes a daily period of twilight, when the Sun is not far below the horizon.
MR O que você pensa da blogosfera equatoriana e, como leitor habitual, quais seriam seus favoritos?	MR What do you think about Ecuadorian blogosphere and as habitual reader, which would be your favorites?
Mas os estudantes de economia sem dúvida que se lembrarão do seu encontro precoce com os bens de Giffen , que violam o padrão habitual.	But students of economics will no doubt remember an early encounter with Giffen goods, which violate the usual pattern.
O povo chadiano tem desprezado de forma habitual a música moderna.	The people of Chad have customarily disdained modern music.
Seu padrão de resposta habitual não funciona.	Your habitual response patterns don't work.
este procedimento contrasta com o habitual número elevado de participantes nas sessões formais do Conselho da UE .	this is in stark contrast to the large number that usually attend formal EU Council sessions .
Em conformidade com o padrão cíclico habitual , projecta se que a recuperação do emprego total seja lenta em 2004 , ganhando dinamismo em 2005 .	In line with the usual cyclical pattern , total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 .
As áreas às quais foi prestada uma maior atenção foram as seguintes objectivos estatutários , atribuições , instrumentos , organização e disposições financeiras ( tópicos que correspondem à estrutura habitual dos estatutos dos BCN ) .	Areas to which particular attention was paid were statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions ( topics which correspond to the usual structure of the statutes of NCBs ) .
É maior que o estado do Arizona.	This is bigger than the state of Arizona.
A essas alturas, Sejano já atingira o pretorado, uma posição que não era habitual que ostentassem membros da ordem equestre.	By this time he had been raised to the rank of praetor, a position which was not normally granted to Romans of the equestrian class.
Em 1999 , a transição para o novo Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) acresceu à habitual incerteza que rodeia as estimativas do PIB .	In 1999 the changeover to the new European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) added to the usual uncertainty surrounding GDP estimates .
Não é habitual os agentes inquiridos utilizarem uma avaliação relacionado com o mercado .	It is not common for reporting agents to use a market related valuation .
Para muitos praticantes e professores do Reiki é habitual obedecerem estes cinco preceitos ou princípios.	It is common for many Reiki teachers and practitioners to abide by these five precepts, or principles.
O rendimento anual dele é maior do que o do irmão.	His annual income is larger than that his brother's.
Holmes aceitou a derrota com a sua elegância habitual.	Holmes accepted defeat with his customary grace.
O Sol é muito maior do que Júpiter.	The sun is much bigger than Jupiter.
Por isso procuramos um equilíbrio, um relaxamento focado que permita nossos pensamentos ir e vir sem o envolvimento habitual.	So we're looking for a balance, a focused relaxation where we can allow thoughts to come and go without all the usual involvement.
Sabemos que o universo é maior do que o que podemos ver.	We know the universe is bigger than that which we can see.
Titã, seu maior satélite e o segundo maior do Sistema Solar, é maior que o planeta Mercúrio e o único satélite que possui uma atmosfera substancial.	Titan, Saturn's largest and the Solar System's second largest moon, is larger than the planet Mercury and is the only moon in the Solar System to retain a substantial atmosphere.
O álbum também modificou o logotipo ELO habitual que havia aparecido em cada álbum desde 1976 para um tipo de balança.	The album also shed the customary ELO logo that had appeared on every album since 1976.

Pesquisas relacionadas : Do Que O Habitual - Pior Do Que O Habitual - Menos Do Que O Habitual - Melhor Do Que O Habitual - Mais Do Que O Habitual - Outro Do Que O Habitual - O Que é Habitual - Mais Cedo Do Que O Habitual - Mais Tarde Do Que O Habitual - Maior Do Que O Necessário - Maior Do Que O Esperado - Maior Do Que O Orçamento

Exibir esta página em português