Em 2004, a aliança teve sua maior expansão quando a Continental Airlines, KLM e Northwest Airlines, ingressaram simultaneamente como membros.	In 2004, the alliance had its biggest expansion when Continental Airlines, Northwest Airlines, and KLM simultaneously joined as full members.
E a esse ponto, o universo misteriosamente começa a acelerar sua expansão e interrompe a formação de estruturas de maior escala.	And at that point, the universe mysteriously starts accelerating its expansion and cuts off the formation of larger scale structure.
Entretanto, devido principalmente à expansão da cafeicultura, os trabalhadores rurais (na maior parte imigrantes) viam se frequentemente submetidos a acidentes ofídicos.	Production The Butantan Institute is the largest producer in Latin America (and one of the largest in the world) of immunobiologicals and biopharmaceuticals.
Em expansão contínua	Monetary policy strategy
Em expansão contínua	Still growing
Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo.	However, fans of the original and the second game in the series were much more critical.
O metro de Madrid serve os mais de três milhões habitantes e é uma das redes em maior expansão em todo o mundo.	El Prado is one of the most visited museums in the world, and it is considered to be among the greatest museums of art.
O município experimentou a sua fase de maior desenvolvimento durante a expansão da lavoura de café, entre as décadas de 1920 e 1930.	The municipality experienced its greater development era during the coffee farming expansion which occurred between the 1920s and the 1930s.
Na época, a França, que havia começado um grande programa de expansão naval, era vista como a maior ameaça, não o Reino Unido.	At the time, France, which had begun a program of naval expansion, was viewed as the most likely threat, not Great Britain.
Em expansão contínua ( 4 min .)	Still growing ( 4 min )
Embora a maior parte das fusões e aquisições na UE , até ao presente , tenha ocorrido a nível nacional , não é de excluir a possibilidade de muitas delas constituírem uma base para uma maior expansão transnacional .	Whereas most mergers and acquisitions in the EU have so far taken place at the domestic level , the possibility cannot be ruled out that some of them were intended to provide a basis for further cross border expansion .
Essa expansão simultânea das disponibilidades e responsabilidades brutas sobre o exterior pode ser um reflexo da maior integração ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) financeira .	Such a simultaneous expansion of gross external assets and liabilities can be a reflection of stronger financial integration .
Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua.	Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua.
e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2	. and a protracted monetary expansion ...
Sua expansão, ', foi lançada em 2000.	An expansion, ', was released in 2000.
) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo.	Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items.
Mais , os governos têm mostrado uma maior predisposição para estimular as economias em períodos de abrandamento cíclico do que em moderar a sua expansão em alturas prósperas .	Moreover , governments have been more prone to stimulate economies in cyclical downturns than to moderate their expansion in prosperous times .
Você pode chamar de expansão urbana desordenada.	You can call it suburban sprawl.
Assim a expansão desacelera com o tempo.	So the expansion slows down with time.
Futuro O universo encontra se em expansão.	After the Big Bang, the universe is continuously expanding.
8vo, 1843), uma expansão da obra anterior.	8vo, 1843) an enlargement of the earlier work.
Muitos fenômenos astronômicos e cosmológicos, a assimetria bariônica, a aceleração da expansão do Universo e o problema da maior velocidade angular das galáxias ainda carecem de descrições satisfatórias.	Many astronomical and cosmological phenomena have yet to be satisfactorily explained, including the existence of ultra high energy cosmic rays, the baryon asymmetry, the acceleration of the universe and the anomalous rotation rates of galaxies.
Esta atribuição tem assumido maior relevância nos últimos anos , no contexto da significativa expansão do sector financeiro em relação à economia real , e , por conseguinte , o papel da estabilidade financeira em termos económicos tem vindo constantemente a adquirir maior importância .	This task has become increasingly relevant in recent years , as the financial sector has significantly expanded relative to the real economy , and the economic role of financial stability has therefore steadily become more important .
Devido aos fortes inimigos no sul e norte, o recém formado estado lituano concentrou a maior parte de seus esforços militares e diplomáticos na expansão em direção ao leste.	Because of strong enemies in the south and north, the newly formed Lithuanian state concentrated most of its military and diplomatic efforts on expansion eastward.
Esperanto é uma enorme expansão do meu horizonte.	Esperanto is a huge expansion of my horizon.
A expansão urbana ocupou a antiga área rural.	The city is one of the oldest in the northeast of the country.
Ele acreditava na expansão global de sua companhia.	He believed in the global expansion of his company.
Legado O Califado Omíada foi marcado tanto pela expansão territorial e pelos problemas de ordem administrativa e cultural que essa expansão criou.	Historical significance The Umayyad caliphate was marked both by territorial expansion and by the administrative and cultural problems that such expansion created.
Expansão Master Levels for Doom II é uma expansão do , feita a partir do Final Doom do PSX com 21 léveis difíceis.	Master Levels for Doom II , an expansion pack that includes 21 new levels, was released on December 26, 1995 by id Software.
Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro .	This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area .
Física Expansão térmica Um sólido é dito isotrópico se sua expansão é igual para todos os lados quando lhe é adicionado energia térmica.	Thermal expansion A solid is said to be isotropic if the expansion of solid is equal in all directions when thermal energy is provided to the solid.
Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma.	But a manufacturing boom will not happen by itself.
E claro, esta expansão estava profundamente implicada na crise.	And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
O segundo é População contínua, expansão da população humana.	The second is for continued population, human population expansion.
Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres .	this benchmark points to upside risks to price stability .
Essas conquistas fizeram parte da expansão do Califado Omíada.	These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate.
Entretanto, os Estados Unidos experimentaram uma expansão econômica sustentada.	At home, the U.S. experienced sustained economic expansion and a rapid growth of its population and middle class.
A expansão do sistema de metrô inclui novas linhas.	Expansion of the metro system includes new lines.
Essa é o terceiro principal componente de variação genética na Eurásia (depois da grande expansão vinda do continente africano, e a segunda expansão vinda do norte da Sibéria), o que sugere uma expansão geográfica no começo do período Jomon.	This appears as the third principal component of genetic variation in Eurasia (after the Great expansion from the African continent, and a second expansion from the area of Northern Siberia), which suggests geographical expansion during the early Jōmon period.
E para o Brasil, onde temos feito alguns ensaios, o governo brasileiro já construiu sua própria fábrica de mosquitos, muito maior que a nossa, e será usada para a expansão no Brasil.	And for Brazil, where we've been doing some trials, the Brazilian government themselves have now built their own mosquito factory, far bigger than ours, and we'll use that for scaling up in Brazil.
O universo então passou por uma expansão exponencial chamada inflação.	The universe then underwent an exponential expansion called inflation.
Então a expansão do espaço está na verdade se acelerando.	So the expansion of space is actually speeding up.
Estes resultados positivos ajudaram a impulsionar a expansão do curso.	Such positive results helped to drive the course s expansion.
percentagem da forte expansão monetária global e à recente dinâmica .	most of the strong overall monetary expansion as well as its recent dynamics .
A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.

Pesquisas relacionadas : Em Maior Expansão - Expansão Geográfica - Expansão Suburbana - Expansão Urbana - Expansão Fiscal - Expansão Celular - Expansão Futura - Expansão Lateral - Expansão Gama - Expansão Significativa - Expansão Territorial - Expansão Clonal - Expansão Edifício

Exibir esta página em português